-
1 заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния
заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния
заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния
-
2 измеритель механических напряжений
измеритель механических напряжений
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
High precision in Venice
From the 13th century, Venice traded in copper and bronze, which was used to manufacture coins and building details. Today, ILNOR SpA, a family-owned business established in 1961, continues the tradition of processing metals for use in various industries. The high-quality brass, bronze and copper strips it produces are used for products in the automotive, electric and electronic industries. However, the taste for aesthetical and high-quality products is centuries old in Venice, and ILNOR continues to uphold this tradition by constantly investing in technology that improves the quality of its products 1. The choice of the Stressometer 7.0 FSA from ABB was natural. Stressometer systems provide the advanced automated control system needed to produce the high-quality flat strip demanded by producers, and is evidence of ABB’s dedication to detail and perfection, something that is well recognized and appreciated in this part of the old world.
Высокая точность в Венеции
С XIII века Венеция торгует медью и бронзой, из которых изготавливаются монеты и элементы зданий. Сегодня ILNOR SpA, семейное предприятие, основанное в 1961 году, продолжает традиции обработки металлов, которые применяются в различных отраслях промышленности. Выпускаемые им высококачественные латунные, бронзовые и медные листы используются предприятиями автомобильной, электрической и электронной промышленности. Вкус к эстетически выдержанным и высококачественным изделиям складывался в Венеции в течение многих столетий, и ILNOR продолжает эти традиции, постоянно вкладывая средства в технологии, повышающие качество изделий (рис. 1). Поэтому совершенно естественным выглядит выбор измерителя механических напряжений Stressometer 7.0 FSA компании АББ. Данные измерители механических напряжений позволяют создавать усовершенствованные системы автоматического контроля, необходимые для производства высококачественных листовых материалов, и красноречиво демонстрируют стремление компании АББ к точности и совершенству, что высоко ценится в этой части Старого Света.
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель механических напряжений
-
3 поле механических напряжений в горной породе
поле механических напряжений в горной породе
Пространственно-временное распределение механических напряжений в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле механических напряжений в горной породе
-
4 система измерения механических напряжений
система измерения механических напряжений
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Excellence in China
Union Steel of Korea takes pride in describing itself as “a high technology steel producer.”1) ABB has contributed to this claim as several generations of its Stressometer Flatness Measurement systems can be found in one of Union Steel’s daughter companies, the Wuxi Changjiang sheet metal plant in China2). Mr. Shen Zhong, the technical manager of the plant, describes the features of the different releases running in the mill: “The earlier version 4.0 has a more traditional industrial interface; the new version 6.0 has a modern human interface; more safety and more computing power. But all versions are excellent products.”Совершенство в Китае
Корейская компания Union Steel с гордостью называет себя «высокотехнологичным производителем стали»1). В этом есть и заслуга АББ, ибо одна из дочерних компаний Union Steel – завод по производству листового металла Wuxi Changjiang в Китае2) – давно использует разные поколения систем измерения механических напряжений для определения плоскостности, изготовленные компанией АББ. Мистер Шен Зонг, главный инженер завода, так описал особенности разных версий этой системы: «Ранняя версия 4.0 обладает более традиционным промышленным интерфейсом, тогда как новая версия 6.0 оборудована более современным интерфейсом пользователя и обеспечивает большую безопасность и вычислительную мощность. Но все версии отличаются превосходным качеством».Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система измерения механических напряжений
5 анизотропия механических свойств
• анизотропия f механических свойствenglish: mechanical anisotropydeutsch: Anisotropie f der mechanischen Eigenschaftenfrançais: anisotropie f des propriétés mécaniquesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > анизотропия механических свойств
6 Liquid Particle Counting System, система для подсчёта числа частиц (механических включений) в жидкости
Pharmacology: HIAC (анализ механических включений методом затенения)Универсальный русско-английский словарь > Liquid Particle Counting System, система для подсчёта числа частиц (механических включений) в жидкости
7 анизотропия механических свойств
en\ \ mechanical anisotropyразличие (неравенство) механических свойств металлов и сплавов в разных кристаллографических направлениях или в продольном направлении, поперечном и по толщине изделия (проката)Терминологический словарь "Металлы" > анизотропия механических свойств
8 водоприёмник с решёткой для удержания механических загрязнителей
водоприёмник с решёткой для удержания механических загрязнителей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоприёмник с решёткой для удержания механических загрязнителей
9 выравнивание (механических напряжений)
выравнивание (механических напряжений)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание (механических напряжений)
10 группа анализа механических напряжений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа анализа механических напряжений
11 значения механических характеристик при пожаре, зависимых от температуры материала
- value of a material property in the fire situation, generally dependant on the material temperature
значения механических характеристик при пожаре, зависимых от температуры материала
Xk,q
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Xk,q
EN
- value of a material property in the fire situation, generally dependant on the material temperature
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значения механических характеристик при пожаре, зависимых от температуры материала
12 испытание механических свойств
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание механических свойств
13 испытание на центрифуге для определения содержания механических примесей воды в пробе нефти
испытание на центрифуге для определения содержания механических примесей воды в пробе нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на центрифуге для определения содержания механических примесей воды в пробе нефти
14 испытания при ступенчатом изменении механических напряжений
испытания при ступенчатом изменении механических напряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания при ступенчатом изменении механических напряжений
15 комплект механических ключей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект механических ключей
16 контроль механических свойств
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль механических свойств
17 концентратор механических напряжений
концентратор механических напряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентратор механических напряжений
18 концентрация механических напряжений
концентрация механических напряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентрация механических напряжений
19 лаборатория по исследованию механических свойств материалов
лаборатория по исследованию механических свойств материалов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лаборатория по исследованию механических свойств материалов
20 маркер (в защите кабеля от механических повреждений)
маркер
Устройство для обнаружения подземного кабеля связи.
Примечание
маркер может быть выполнен, например, в виде резонансного контура, заключенного в герметичный пластиковый корпус. Он размещается над проложенным в земле кабелем связи и кабельными муфтами, а также в местах поворота кабельной трассы, пересечения её с другими подземными сооружениями с целью облегчения их обнаружения локатором.
[ОСТ 45.121-97]Тематики
- линии, соединения и цепи электросвязи
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркер (в защите кабеля от механических повреждений)
См. также в других словарях:
МЕХАНИЧЕСКИХ КВАДРАТУР МЕТОД — механических кубатур мето д, метод решения интегральных уравнений, основывающийся на замене интеграла суммой при помощи квадратурных (ку батурных) формул. Пусть рассматривается уравнение где ограниченная открытая область. С использованием какого… … Математическая энциклопедия
Интенсивность механических воздействий на пол — Интенсивность механических воздействий на пол: Весьма значительная, значительная, умеренная, слабая (табл. 1). Таблица 1 Механическое воздействие Интенсивность механических воздействий весьма значительная значительная умеренная слабая 1 2 3 4 5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
схемы механических деформаций — [mechanical strain diagrams] характеристика распределения напряжений и деформаций в процессе обработки металлов давлением. Понятие схемы механических деформаций совокупность схем гавных напряжений и схем главных деформаций для рассматриваемого… … Энциклопедический словарь по металлургии
Барнаульский завод механических прессов — ОАО «Барнаульский завод механических прессов» промышленное предприятие в г. Барнауле. Завод открыт 7 октября 1941 года на базе двух эвакуированных из Одессы заводов прессового оборудования «Имени 16 го партсъезда» и «Комсомольца» во время Великой … Википедия
ГОСТ 16019-2001: Аппаратура сухопутной подвижной радиосвязи. Требования по стойкости к воздействию механических и климатических факторов и методы испытаний — Терминология ГОСТ 16019 2001: Аппаратура сухопутной подвижной радиосвязи. Требования по стойкости к воздействию механических и климатических факторов и методы испытаний оригинал документа: 3.1. испытание: Законченный ряд операций, объединенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поле механических напряжений в горной породе — 38 поле механических напряжений в горной породе Пространственно временное распределение механических напряжений в горной породе Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 38 поле механических напряжений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.4.125-83: Система стандартов безопасности труда. Средства коллективной защиты работающих от воздействий механических факторов. Классификация — Терминология ГОСТ 12.4.125 83: Система стандартов безопасности труда. Средства коллективной защиты работающих от воздействий механических факторов. Классификация оригинал документа: Блокировочное устройство Устройство, срабатывающее при ошибочных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заклинивание (механических соединений) при изменении теплового состояния — заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заедание (механических соединений) при изменении теплового состояния… … Справочник технического переводчика
измеритель механических напряжений — [Интент] Параллельные тексты EN RU из ABB Review. Перевод компании Интент … Справочник технического переводчика
Средство коллективной защиты от воздействия механических факторов — СКЗ, исключающее воздействие на работающего опасного производственного фактора, вызываемого движением и(или) перемещением материального тела Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации