-
1 система
το σύστημα- автоматического регулирования замкнутая - αυτόματης ρύθμισης, κλειστού τύπουбанковская - (банк.) τραπεζικό -валютная - эк. νομισματικό -вегетативная нервная анат. το φυτικό νευρικό -- гидроакустическая опускаемая (вертолётом) υδροακουστικό καταδυόμενο/καταβιβαζόμενο - (από ελικόπτερο)грузовая мор. - φορτοεκφόρτωσηςдвухпроводная эл. - δύο αγωγώνдыхательная - анат. αναπνευστικό -- единиц МКС - M.K.S. (μέτρο, χιλιόγραμμοзапоминающая вчт. - αποθήκευσηςизолированная - απομονωμένο -, κλειστό -информационная - πληροφοριών, πληροφοριακό -корневая - бот. ριζικό -лимфатическая - биол. λεμφικό/λεμφατικό -линейная - мат. γραμμικό -- мер метрическая (διεθνές) μετρικό -, δεκαδικό - μέτρησηςмоечная - πλύσης, το δίκτυο πλύσηςмышечная - анат. μυϊκό -- набора поперечная мор. εγκάρσιο - ενισχύσεων (του πλοίου)- набора продольная мор. διά-μηκες - ενισχύσεων (του πλοίου)- набора смешанная мор. μ(ε)ικτό - ενισχύσεων (του πλοίου)налоговая эк. - φορολογικό -нервная - анат. νευρικό -нуле-единичная (киб.) - δύο καταστάσεων (0 και Ι)ордовикская - (период) (геол.) η ορδοβίσιος περίοδος/εποχήпериферическая нервная - анат. περιφε-ριακό νευρικό -покровительственная - эк. см. протекционизм (в 1 знач.)противообледенительное - ав. αντιπαγωτικό -радиолокационная - с электронным сканированием - του ραντάρ με ηλεκτρονική σάρωση- сбыта торг. - πωλήσεωνсердечнососудистая - анат. καρδιοαγγειακό -симпатическая нервная - анат. συμπαθητικό νευρικό -симметричная - СГС см. - единиц СГС смазочная - λίπανσης- счисления непозиционная - αρίθμησης μη-προσδιοριζόμενο από τη θέση συμβόλου (π.χ. ρωμαϊκό)- счисления позиционная - αρίθμησης προσδιοριζόμενο από τη θέση του συμβόλου (π.χ. δεκαδικό)трёхпроводная эл. τρισύρματο -трёхфазная - эл. τριφασικό -триасовая - (геол.) η τριασική περίοδοςфановая - мор. το δίκτυο λυμάτωνцентральная нервная - физиол. κεντρικό άνευρικό -- элементов Менделеева периодическая περιοδικό - των στοιχείων του Μεντελέγιεφ (Mendeleiev)эндокринная - анат. ενδοκρινές -юрская - см. юраРусско-греческий словарь научных и технических терминов > система
-
2 блокировка
1. ж.-д. το κλείσιμο της γραμμής με σημαφόρο 2. (зависимость действия одного устройства от другого) η (αλληλο)σύνδεση 3. (прохождение сигнала или срабатывания устройства) η έμφραξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > блокировка
-
3 букетировка
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > букетировка
-
4 вентиляция
ο (εξ)αερισμόςвытяжная - απαγωγής/εξαγωγής (αέρα)рудничная - ορυχείων/στοώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вентиляция
-
5 деструкция
η αποσύνθεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > деструкция
-
6 запись
1. (процесс, результат) η εγγραφήголографическая - ολογραφική -, τοολόγραμμα2. вчт. η εγγραφή, η καταγραφή* автоматическая - αυτόματη - 3. (напр в журнале) η εγγραφή 4. (система записи) (чисел) ηπαράσταση (των αριθμών)сокращённая - (слов) η συντομογραφία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запись
-
7 звукозапись
1. (процесс) η ηχογράφηση 2. (ре-зультат) η ηχογραφία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > звукозапись
-
8 лопата
1. (ручной инструмент) η σκαπάνη, το πτύον, разг. το φτυάριшахтёрская - του ορυχείου/ανθρακωρύχου2. (рабо-чее оборудование экскаватора) το πτύονпаровая - ж.-д. ατμοκίνητο -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лопата
-
9 мастерская
το συνεργείο, το εργαστήριοвагоноремонтная - επισκευής των σιδηροδρομικών αμαξών/βαγονιώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мастерская
-
10 микрообработка
η μικροκατεργασίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > микрообработка
-
11 номограмма
мат. το νομογράφημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > номограмма
-
12 отбойка
горн. η απόσπαση, το σπάσιμοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отбойка
-
13 очерк
литер. το δοκίμιο очертание το περίγραμμα, η μορφή. очиститель ο καθαριστής. очистить см. очищать. очистка ο καθαρισμός, το καθάρισμα, η εκκαθάριση, η διΰλιση- με φλόγαщелочная - масла - αλκαλικός - λαδιού/ελαίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > очерк
-
14 пила
το πριόνι- по металлу - κοπής μετάλλων, το σιδηροπρίονοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пила
-
15 подбойка
1. (вруб) η εξόρυξη, η στοά εξόρυξης 2. (инструмент) η σφύρα μετά κοιλότητας 3. (нижник молота) η κάτω μήτρα της σφύραςмеханическая передвижная - ο μηχανοκίνητος κόπανος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подбойка
-
16 прочность
1. (крепкость, надёжность, устойчивость) η αντοχή, η ανθεκτικότηταместная - мор. τοπική -поперечная - мор. εγκάρσια -продольная - мор. διαμήκης -2. (неподверженность переменам, определённость) η σταθερότητα, η στερεότητα, ημονιμότητα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прочность
-
17 решётка
1. тех. η σχάρα, το δικτυωτόкингстонная - мор. το δικτυωτό κιβώτιο θαλάσσηςкристаллическая гексагональная - το (μέγιστης πυκνότητας) εξαγωγικό κρυσταλλικό πλέγμαкристаллическая гране-центрированная кубическая - εδροκεντρω-μένο κυβικό κρυσταλλικό πλέγμαкристаллическая объёмно-центрированная кубическая - το χωροκεντρωμένο κυβικό κρυσταλλικό πλέγμαкристаллическая предохранительная - ав. (предотвращающаяпопадание птиц в двигатель) το πλέγμααποτροπής αναρρόφησης (πουλιών)2. (структура) мат. ηαλγεβρική δομή 3. (заграждение, ограда) τα κάγκελα, το κιγκλίδωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > решётка
-
18 рудоподготовка
η προπαρασκευή των ορυκτών (για τον εμπλουτισμό)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рудоподготовка
-
19 рука
1. (в технике) о βραχίων, ο βραχίονας 2. анат. το χέρι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рука
-
20 самоблокировка
(реле) (механическая{}немеханическая{}) το (μηχανικό/μη μηχανικό) αυτόματο μπλοκάρισμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > самоблокировка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Механическая — ж. разг. Механическая мастерская. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Механическая улица — Механическая улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Механическая улица улица в Абакане. Механическая улица улица в Воронеже. Механическая улица улица в Калининграде. Механическая … Википедия
Механическая сюита (фильм) — Механическая сюита Mechanic Suit Жанр Чёрная комедия … Википедия
Механическая сюита — Mechanic Suit Жанр комедия драма … Википедия
Механическая пила из Техаса 2 — The Texas Chainsaw Massacre 2 Жанр … Википедия
Механическая очистка — Способ очистки поверхности с применением ручного или механизированного инструмента Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механическая пила из Техаса 2 (фильм) — Механическая пила из Техаса 2 The Texas Chainsaw Massacre 2 Жанр слэшер Режиссёр Тоуб Хупер Продюсер Йор … Википедия
механическая [структурная] целостность конструкции — механическая прочность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы механическая прочность EN mechanical integrity … Справочник технического переводчика
механическая добротность магнитострикционного ферритового сердечника — механическая добротность Отношение упругой энергии, накопленной в магнитострикционном ферритовом сердечнике в течение одного периода, к механической и тепловой энергии, рассеянной за тот же период. [ГОСТ 23618 79] Тематики изделия из ферритов и… … Справочник технического переводчика
механическая надежность — механическая прочность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы механическая прочность EN mechanical reliability … Справочник технического переводчика
механическая надёжность — механическая прочность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы механическая прочность EN mechanical reliability … Справочник технического переводчика