Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

механизма

  • 1 вал

    I
    м тех. навард, ғалтак; коленчатый вал зонунавард; вал сцеплёния васлнавард; вал подъёмного механизма наварди механизми болобардор; вал гребного винта наварди винти киштӣ
    м: по валу аз рӯи ҳаҷми умумии истеҳсол; выполнить план по валу планро аз рӯи ҳаҷми умумӣ иҷро кардан
    II
    м
    1. (насыпь) хокрез, хоктеппа садд; крепостной вал садди қалъа // (гря-да) тӯдаи калон, марза; валы снега барфтӯдаҳои калон
    2. (высокая волна) нара, мавҷи хеле баланд <> артиллерийский (огневой) вал садди оташи туп; девятый вал 1) нараи ниҳоӣ 2) авҷи аъло

    Русско-таджикский словарь > вал

  • 2 нехитрый

    (не|хитёр, -хитра, -хитро)
    1. соддадил, содда, софдил
    2. разг. оддӣ, осон, номураккаб; нехитрое устройство механизма сохти оддии механизм

    Русско-таджикский словарь > нехитрый

  • 3 опробование

    с (по знач. гл. опробовать) санҷидан(и), озмудан(и), санҷиш, озмоиш, имтиҳон; механизма озмоиши механизм

    Русско-таджикский словарь > опробование

  • 4 рукоятка

    ж
    1. (часть ручного инструмента, оружия) даста, қабза; рукоятка кинжала кабзаи ханҷар
    2. (часть механизма, прибора) даста

    Русско-таджикский словарь > рукоятка

  • 5 хитрость

    ж
    1. ҳилагарӣ, муғамбирӣ, маккорӣ; корчаллонн, чолокӣ; хитрость ума тезии ақл
    2. сарбастагӣ, муаммонокӣ, печдарпечӣ; мураккабӣ, душворӣ, аҷоибӣ; хитрость механизма аҷоибии механизм
    3. хила, ҳилаву найрднг; военная хитрость ҳилаву найранги ҳарбӣ; взять хитростью бо хила ба даст овардан; пуститься на хитрость маккорӣ (шайтанат) кардан не велика (не большая) \хитрость осон аст, душвор нест

    Русско-таджикский словарь > хитрость

  • 6 хитрый

    (хит|ёр, -ра, -ро)
    1. ҳнлагар(она), муғамбир(она), маккор(она), айёр(она); хитрый ум ақли печон; хитрая политика сиёсати маккорона
    2. сарбаста, муаммодор, мурак­каб, печ дар печ, мушкил; хитрое уст­ройство механизма сохти ҳайратангези механизм

    Русско-таджикский словарь > хитрый

См. также в других словарях:

  • ГОСТ Р 41.39-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении механизма для измерения скорости, включая его установку — Терминология ГОСТ Р 41.39 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении механизма для измерения скорости, включая его установку оригинал документа: 2.4 нормальное рабочее давление: Давление… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • взведение ударного механизма стрелкового оружия — взведение ударного механизма Ндп. взвод ударного механизма Приведение деталей ударного механизма стрелкового оружия в исходное положение перед выстрелом. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые взвод ударного механизма Тематики оружие… …   Справочник технического переводчика

  • тип транспортного средства в отношении механизма для измерения скорости — 2.2 тип транспортного средства в отношении механизма для измерения скорости: Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении: 2.2.1 нормальных шин; 2.2.2 общего передаточного числа коробки передачи, включая… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • звено механизма — звено Твердое тело, входящее в состав механизма. Примечание Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99 …   Справочник технического переводчика

  • Штифты (пластины, диски и др.) цилиндрового механизма — Штифты (пластины, диски и др.) цилиндрового механизма: набор деталей цилиндрового механизма, обеспечивающий его секретность, соответствующий профилю и нарезкам на ключе и приводимый в действие ключом. Источник: Р 78.36.017 2010: Рекомендации по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • приведённая масса механизма — приведённая масса механизма; приведённая масса Масса, которую надо сосредоточить в данной точке механизма (точке приведения), чтобы кинетическая энергия этой материальной точки равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев механизма …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • число степеней свободы механизма — число степеней свободы механизма; степень подвижности механизма Число обобщенных координат механизма …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • степень подвижности механизма — число степеней свободы механизма; степень подвижности механизма Число обобщенных координат механизма …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • кинематическая схема механизма — Структурная схема механизма с указанием размеров звеньев, необходимых для кинематического анализа механизма. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984… …   Справочник технического переводчика

  • коэффициент неравномерности движения механизма — Отношение разности максимального и минимального значений обобщенной скорости механизма к ее среднему значению за один цикл установившегося движения механизма. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук… …   Справочник технического переводчика

  • крайнее положение механизма — Положение механизма, при котором хотя бы одно звено механизма занимает крайнее положение. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теория …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»