-
41 заборная часть
1) Automation: lead (метчика), lead-in (инструмента), point (метчика) -
42 заборный конус
1) Engineering: taper lead (метчика)2) Automation: starting taper (режущих инструментов), taper lead (напр. метчика) -
43 плавающий патрон
2) (напр. для метчика) length-compensating holder3) (напр. для метчика) length-compensating toolholder4) tension/compression chuckРусско-английский словарь по машиностроению > плавающий патрон
-
44 засорение
1) blockage
2) chocking
3) clogging
4) fouling
5) locking
6) obstruction
7) plugging
8) stoppage
– засорение метчика
– засорение сита -
45 Ключ-фиксатор
Italian: guide key (направляющий ключ вспомогательное приспособление в некоторых системах винтовых имплантатов. Предназначен для фиксации и направления метчика и держателя окончательной установки винтового имплантата)) -
46 длина заборной части
Engineering: chamfer length (метчика)Универсальный русско-английский словарь > длина заборной части
-
47 заходная часть
Automation: lead (метчика), lead-in (инструмента) -
48 конусный алмазный буровой наконечник
Универсальный русско-английский словарь > конусный алмазный буровой наконечник
-
49 направляющее приспособление
1) Oil: guide rib (для совмещения концов свинчиваемых труб), tap guide (для ловильного метчика), track (механизма перемещения станка для освобождения устья скважины)2) Cartography: control lever (в стереообрабатывающих приборах)3) Metrology: motion guide4) Drilling: guide5) Robots: guidance guide, guidance mechanism6) General subject: guide (как оборудование)Универсальный русско-английский словарь > направляющее приспособление
-
50 нисходящая резьба
Automation: shut-down thread (полученная на конце метчика) -
51 самонаправляемый метчикодержатель
Универсальный русско-английский словарь > самонаправляемый метчикодержатель
-
52 спад затылка на резьбе
1) Mechanics: thread relief2) Automation: thread relief (напр. метчика)Универсальный русско-английский словарь > спад затылка на резьбе
-
53 засорение
blinding, blockage, blocking, choking, clogging, fouling, locking* * *засоре́ние с. ( отверстия)
blockage, choking, stoppage, clogging, foulingзасоре́ние метчика́ — loading, pick-up of metalзасоре́ние пор фи́льтра — bridgingзасоре́ние си́та — blinding of a screen* * * -
54 заборная часть с винтовыми канавками
Automation: (метчика) spiral pointУниверсальный русско-английский словарь > заборная часть с винтовыми канавками
-
55 резьбонарезной станок с подачей от резьбового копира
Automation: (метчика) lead screw tapping machineУниверсальный русско-английский словарь > резьбонарезной станок с подачей от резьбового копира
-
56 направляющее приспособление
( для ловильного метчика) tap guide, ( для совмещения концов свинчиваемых труб) guide ribРусско-английский словарь по нефти и газу > направляющее приспособление
-
57 нарезание резьбы
( с помощью метчика) tapping -
58 нарезать резьбу
thread, screw, ( с помощью метчика) tap -
59 нарезание резьбы
( с помощью метчика) tappingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > нарезание резьбы
-
60 нарезать резьбу
( с помощью метчика) tap, thread, screwРусско-английский словарь по радиоэлектронике > нарезать резьбу
См. также в других словарях:
диаметр метчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tap diameter … Справочник технического переводчика
направляющая воронка для ловильного метчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw grab guidescrew grab guide … Справочник технического переводчика
направляющая воронка ловильного метчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw grad guide … Справочник технического переводчика
направляющее приспособление для ловильного метчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tap guide … Справочник технического переводчика
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Винторезные инструменты — (Instruments à fileter les vis et tarauder les écrous, Schraubenschneidende Werkzeuge, screw cutting tools). Касательная к винтовой линии образует во всех ее точках постоянный угол с производящею цилиндра, на котором эта последняя начерчена.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
метчик — 1. метчик, метчики, метчика, метчиков, метчику, метчикам, метчик, метчики, метчиком, метчиками, метчике, метчиках 2. метчик, метчики, метчика, метчиков, метчику, метчикам, метчика, метчиков, метчиком, метчиками, метчике, метчиках 3. метчик,… … Формы слов
Метчик — Метчик, закреплённый в вороток … Википедия
МЕТЧИК — 1. МЕТЧИК, метчика, муж. (тех.). Инструмент для винтовой нарезки в отверстиях. 2. МЕТЧИК, метчика, муж. (спец.). 1. Тот, кто метит, ставит знаки на чем нибудь. 2. Инструмент для выбивания знаков на металлах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
МЁТЧИК — 1. МЕТЧИК, метчика, муж. (тех.). Инструмент для винтовой нарезки в отверстиях. 2. МЕТЧИК, метчика, муж. (спец.). 1. Тот, кто метит, ставит знаки на чем нибудь. 2. Инструмент для выбивания знаков на металлах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
МЕТЧИК — 1. МЕТЧИК, метчика, муж. (тех.). Инструмент для винтовой нарезки в отверстиях. 2. МЕТЧИК, метчика, муж. (спец.). 1. Тот, кто метит, ставит знаки на чем нибудь. 2. Инструмент для выбивания знаков на металлах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова