-
101 μοναχολόγιο
μοναχολόγιο τοмонашеская метрическая книга. Существует в каждом афонском монастыре, куда записывают все данные о насельниках монастыряΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > μοναχολόγιο
-
102 Kirchenbuch
das; -(e)s, -bücherцерковная (метрическая) книгаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kirchenbuch
-
103 Taufbuch
das; -(e)s, -erцерковная метрическая книгаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Taufbuch
-
104 Taufregister
das; -sцерковная метрическая книгаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Taufregister
-
105 Taufregister
n метрическая книга -
106 parish register
-
107 matrikul·o
1. матрикул, матрикулярный список, список вступивших в организацию, список членов, список состоящих на учёте; метрическая книга; studenta, hospitala, prizona \matrikul{}{·}o{}{·}o студенческий, больничный, тюремный матрикул; 2. выдержка (или выписка) из матрикула (с указанием порядкового номера, даты, занесения в список и других необходимых данных); метрика т.е. выдержка (или выписка) из метрической книги \matrikul{}{·}o{}{·}i vt внести, включить, вписать в матрикул; принять, зачислить (в организацию, учебное заведение и т.п. = enmatrikuligi) \matrikul{}{·}o{}ad{·}o внесение, включение, вписывание в матрикул; приём, зачисление (в организацию, учебное заведение и т.п. = enmatrikuligo). -
108 register
регистр имя существительное: глагол:регистрироваться (register, check in, check up)запечатлеваться (stamp, register, sink)заносить в список (register, calendar, record) -
109 Taufbuch
n <-(e)s,..bücher> метрическая книга (церковная)éínen Éíntrag im Táúfbuch löschen — стирать запись в метрической книге
etw. (A) im Táúfbuch veréwigen — увековечить что-л в метрической книге
-
110 church
1. n преим. церковь; храм, христианский2. n церковь; вероисповеданиеChurch of England, English Church — англиканская церковь
Broad Church — «широкая церковь»
High Church — «высокая церковь»
Low Church — «низкая церковь»
3. n разг. англиканская церковь; государственная церковь4. n разг. богослужение5. n духовенство6. a церковныйchurch member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий
7. a принадлежащий к государственной, англиканской церквиchurch folk — сторонники государственной церкви, англиканцы
8. v приводить или приносить в церковьPrince of the Church — кардинал, князь церкви
9. v совершать церковный обряд; давать молитвуСинонимический ряд:1. religious (adj.) churchly; churchmanly; ecclesiastical; religious; spiritual2. Christendom (noun) Catholicism; Christendom; Christianity; followers of Christ; pope3. house of worship (noun) basilica; cathedral; chapel; house of god; house of prayer; house of worship; mosque; place of worship; shrine; synagogue; tabernacle; temple4. organized religion (noun) affiliation; communion; congregation; connection; creed; cult; denomination; faith; organised religion; organized religion; persuasion; religion; religious order; sect5. religious rite (noun) mass; meeting; oratory; prayer; prayer meeting; religious rite; rite; ritual; sermon; service; Sunday school; worship -
111 приходский
-
112 kirja
книга; книжкаalennushintainen kirja - удешевлённая (=уценённая) книгаanopistografinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомantikvaarinen kirja - антикварная (=букинистическая; комиссионная; подержанная; старая) книгаaukileikkaamaton, avaamaton kirja - необрезанная (=неразрезанная) книгаavohyllykokoelmaan valitut k-t - книги, выделенные для открытого доступаei lainattavissa oleva kirja - книга, не подлежащая выдачеensisijaisesti ostettavat k-t - книги, подлежащие первоочередной закупкеerikoisalan kirja - специальная книга; книга по какой-либо специальностиerikoiset, epätavalliset k-t - курьёзаfoliokokoinen kirja - книга в лист; книга особо большого формата; (книга-)фолиант; фолиоhelppohintainen kirja - лубочная книга; книга, рассчитанная на дешёвый успехhelppotajuinen kirja - популярная книга; книга, написанная простым языкомhyvin kaupaksi menevä kirja - ходкая (=ходовая) книгаisokokoinen kirja - книга большого объёма (=формата); книга-фолиантjatkuvasti lainassa oleva kirja - книга, постоянно находящаяся в обращенииkansalliselle vähemmistölle tarkoitettu kirja - книга для национального меньшинстваkirja, josta on paljon varauksia - книга, на которую имеется большая очередьkirja, jota ei lainata kotiin - книга, не выдаваемая на домkirja on lukijalle varattuna.... asti - книга будет числиться за читателем до...kirjan lainaaminen (= lainaksi antaminen) - выдача книги (на дом)k-n lainaaminen (= lainaksi ottaminen) - взятие книги для пользованияk-n muotoilu, rakenne, ulkomuoto - архитектоника книгиkirjaston kokoelmassa oleva kirja - книга, имеющаяся в фонде библиотекиkirjastosidoksena julkaistu kirja - книга, изданная в библиотечном переплётеkirjojen jakelu-, myyntivarasto - книжная базаkirjojen keräilijä - библиоман; библиофил; книгособирательkirjojen keräily - библиофилия; книгособирательствоkirjojen kotiinkanto, -kuljetus - книгоноскаkirjojen levittäminen, levitys - книгораспространениеkirkkoslaaviksi venäjällä ennen kirja 1708 julkaistu kirja - старопечатная книгаkohokirjasimin painettu kirja - книга, напечатанная рельефным шрифтомkuukauden kirja - книга, избранная на месяцkyrillisin kirjaimin painettu kirja - книга, напечатанная кириллицейkysytty kirja - книга повышенного спроса; ходкая (=ходовая) книга; книга, на которую имеется большая очередьkäytetty kirja - букинистическая (=подержанная) книгаkäyttämätön, lainaamaton kirja - залежавшаяся книгаkäytössä ollut kirja - подержанная книга; книга, бывшая в употребленииlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu kirja - массовая книга; книга для массового читателяlainaksi annettava, lainattava kirja - книга, выдаваемая по абонементуlainaksi annettu, lainattu kirja - книга, выданная по абонементуlainata (= antaa lainaksi) kirjoja - выдать книги по абонементу (=на дом)lainata (= ottaa lainaksi) kirjoja - брать книги по абонементуlehdenmuotoinen, lehtimäinen kirja - книга-журналluettu kirja - ходкая (=ходовая) книгаlukea k-sta - вычитать (=прочитать) в книгеlukijain erikoisryhmille tarkoitetut k-t - книги, выделенные для определённых групп читателейlukijalle varattu kirja - книга, отложенная для читателяmetallihakasin vahvistettu kirja - книга, скрепленная металлическими скобкамиmikrofilmattu, -kuvattu kirja - микрокнигаmikroskooppinen kirja (korkeus max. 4 cm) - микроскопическая книгаmuokattavana oleva kirja - книга, находящаяся в обработкеmyynnissä oleva kirja - книга, имеющаяся в продажеnidottu kirja - книга в бумажном (=картонном) переплёте; сброшюрованная книгаnitomaton kirja - книга в листах; неброшюрованная книгаolla k-n muotoinen, näköinen - иметь вид книгиosina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками (=частями)paperi-, pehmeäkantinen kirja - книга в бумажной обложке; книга в бумажном (=картонном; мягком) переплёте”puhuva” kirja - ”говорящая” книгаrepaleinen, rikkinäinen kirja - рваная книгаsamalle erikoislukijaryhmälle tarkoitetut k-t - книги одного читательского назначенияselkeälukuinen, selkeästi painettu kirja - книга с чёткой печатьюselkokielinen kirja - книга, написанная простым языкомsidosasuinen, sidottu kirja - книга в переплёте; переплетённая книгаsitomaton kirja - блок; непереплетённая книга; книга без переплётаtekijän omistuskirjoituksella varustettu kirja - книга с посвящением автораtekijäryhmän kirjoittama kirja - книга, написанная авторским коллективомtekniikan, tekninen kirja - техническая книгаtilaavievä kirja - книга большого объёма (=формата)tilattavat k-t - книги, распространяемые по подпискеtoispuoliskirjoitteinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомtuotannollinen, tuotantoa edistävä kirja - книга в помощь производствуvahingoittunut kirja - испорченная (=повреждённая) книгаvaihtamalla levitettävä kirja - книга, распространяемая в порядке (книго)обменаvaillinainen kirja - бракованная книга; нетоварный вид книгиvihkoina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками -
113 Kirchenbuch
-
114 ministerialbok
-boka (-boken), -bøker -
115 метрикан
метриканIМарий муро утларакшым силлабический метрикан гынат, южгунам тонический размерат уледа. А. Асылбаев. Хотя многие марийские песни с силлабической метрикой, но иногда встречаются и тонические размеры.
IIметрический; с метрикойМетрикан свидетельстве метрическое свидетельство;
метрикан выписке метрическая выписка (метрик книга гыч возен лукмо)[c].
-
116 метрикан
II метрический; с метрикой. Метрикан свидетельстве метрическое свидетельство; метрикан выписке метрическая выписка (метрик книга гыч возен лукмо).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > метрикан
См. также в других словарях:
МЕТРИЧЕСКАЯ КНИГА — 1) запись о рождении, браке и смерти, которая постоянно ведется причем при каждой приходской церкви; 2) существующее при Сенате собрание актов о дворянских родах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
Метрическая книга — (англ. metric book) книга для официальной регистрации рождения, заключения брака, смерти книга записи актов гражданского состояния. По … Энциклопедия права
Метрическая книга — Разворот метрический книги села Скирки Вышневолоцкого уезда Тверской губернии от 1903 года Метрическая книга (устар.) реестр, книга для официальной записи актов гражданского состояния (рождений, браков и смертей) в России в период с начала XVIII… … Википедия
Метрическая книга — (англ. metric book) книга для официальной регистрации рождения, заключения брака, смерти книга записи актов гражданского состояния. По законодательству РФ М.к. относятся к гос ной части Архивного фонда РФ. По истечении 75 лет со дня составления… … Большой юридический словарь
Братское кладбище Северо-Западной армии 1918—1920 годов в Нарве — Достопримечательность Братское кладбище Северо Западной армии Loodearmee ühishaud Siivertsi kalmistul (1918 1920) … Википедия
метри́ческий — 1) ая, ое. Относящийся к десятичной системе мер и весов, в которой за единицу измерения приняты метр и килограмм. Метрическая единица. Метрическая система мер. 2) ая, ое. лит. прил. к метрика 1 (в 1 знач.). Из «Перуна» можно было бы набрать целый … Малый академический словарь
Агокас, Сергей Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Агокас. Агокас Сергей Викторович … Википедия
Архангельский, Александр Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Архангельский. Александр Григорьевич Архангельский (1889 1938) советский пародист Александр Григорьевич Архангельский ( … Википедия
Грушецкие (русское дворянство) — Грушецкие Описание герба : В щите, имеющем голубое поле, изображены серебряная подкова и два креста: один серебряный в середине подковы, а другой золотой на её поверхности. Щит увенчан обыкновенным дворянским шлемом с дворянск … Википедия
Грушецкие — Любич Описание герба: В щите, имеющем голубое поле, изображены серебряная подкова … Википедия
Агокас, Евгений Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Агокас. Агокас Евгений Викторович … Википедия