-
41 soundex
звуковое совпадение
Метод представления звука словом в 4-символьном коде. Коды звукового совпадения часто используются для запроса имен, когда точное их написание неизвестно (например, фамилии SMITH и SMYTHE будут иметь одинаковый код звукового совпадения, поскольку звучат одинаково).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soundex
-
42 bewähren, sich / erweisen, sich
ошибочное употребление одного глагола вместо другого из-за совпадения в варианте перевода на русский язык словом оказываться каким-л., оказываться кем-л. / чем-л.Итак:Er hat sich als guter [schlechter] Organisator erwiesen. — Он оказался хорошим [плохим] организатором (т. е. оказалось, выяснилось, обнаружилось, что он хороший [плохой] организатор).
Diese Bearbeitungsmethode hat sich als gut [schlecht] erwiesen. — Этот метод обработки оказался хорошим [плохим] (т. е. вдруг выявилось, обнаружилось, что этот метод обработки хорош [плох]).
Er hat sich als guter Organisator (nicht) bewährt. — Он (не) оказался [(не) проявил себя, (не) зарекомендовал себя] хорошим организатором (т. е. (не) доказал на деле, что он хороший организатор).
Diese Bearbeitungsmethode hat sich (nicht) bewährt. — Этот метод обработки (не) выдержал проверку [(не) зарекомендовал себя, (не) оправдал себя в деле] (т. е. длительное применение выявило (не)пригодность этого метода обработки).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bewähren, sich / erweisen, sich
-
43 точек
dot
– группа точек
– множество точек
– травление точек
– частота точек
– шаг сварных точек
геометрическое место точек — locus
геометрическое место точек прикосновения — taclocus
динамика системы точек — dynamics of mass points
метод неподвижных точек — method of fixed points
метод нулевых точек — neutral-points method
множество внешних точек — <math.> exterior
множество внутренних точек — interior of set
множество изолированных точек — adherence
множество предельных точек — <math.> cluster set
множество состоящее только из изолированных точек — scattered set
номограмма из выравненных точек — alignment chart
плотность растровых точек — dot density
разбивка сети опорных точек — layout of control
число точек совпадения — <geom.> coincidence number
-
44 concordance
[kən'kɔːd(ə)ns]1) Общая лексика: алфавитный указатель слов или изречений (встречающихся в какой-либо книге или у какого-либо классического писателя), гармония, алфавитный указатель изречений (встречающихся в какой-либо книге или у какого-либо классического писателя), алфавитный указатель слов (встречающихся в какой-либо книге или у какого-либо классического писателя), симфония (конкорданция к Библии), (GATT/WTO) согласительный метод, согласие, соответствие2) Геология: согласное напластование, согласное напластование или залегание3) Биология: согласованность, совпадение (признаков или явлений), соответствие (признаков или явлений)4) Медицина: конкордантность, сходство5) Математика: конкордация, коэффициент соответствия, согласование6) Религия: симфония, симфония к Священному Писанию7) Лингвистика: конкорданция8) Вычислительная техника: конкорданс (указатель, связывающий каждое словоупотребление со своим контекстом), указатель, связывающий словоупотребление с контекстом9) Иммунология: конкордантность (степень совпадения реакций разных сывороток с образцами панели клеток при иммуногенетическом типировании)10) Реклама: алфавитный указатель (в книге)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: согласное залегание12) Нефтепромысловый: согласное залегание горных пород13) Христианство: конкордат -
45 method of measurements by coincidence
Универсальный англо-русский словарь > method of measurements by coincidence
-
46 photoelectron-photofragment coincidences
Универсальный англо-русский словарь > photoelectron-photofragment coincidences
-
47 pulse coincidence method
Техника: метод импульсного совпаденияУниверсальный англо-русский словарь > pulse coincidence method
-
48 delayed coincidence
-
49 coincidence
-
50 phase coincidence
The English-Russian dictionary general scientific > phase coincidence
-
51 pulse coincidence
The English-Russian dictionary general scientific > pulse coincidence
-
52 дифференциальные ренты
дифференциальные ренты
Вспомогательные числа, которые прибавляются к элементам исходной матрицы [сij] задачи линейного программирования [1] (например, транспортной задачи) в процессе ее решения по «методу (алгоритму) дифференциальных рент». Не менее чем одна рента должна быть равна нулю. Данный термин нельзя признать удачным вследствие его совпадения с известным термином политической экономии. Однако название «метод Д.р.» утвердилось в специальной литературе. Впрочем, в настоящее время алгоритм Д.р. применяется редко. [1] Обозначения см. в статье Линейное программирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальные ренты
-
53 многостанционный доступ со скачкообразной перестройкой частоты
многостанционный доступ со скачкообразной перестройкой частоты
Метод доступа, при котором несущая частота в процессе передачи скачкообразно изменяется в заданной полосе частот по псевдослучайному закону. Сигналы от разных станций передаются с несовпадающими законами перестройки частоты, а следовательно, не мешают друг другу, даже в случае их случайного совпадения в нескольких частотных позициях.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многостанционный доступ со скачкообразной перестройкой частоты
-
54 differential rents
дифференциальные ренты
Вспомогательные числа, которые прибавляются к элементам исходной матрицы [сij] задачи линейного программирования [1] (например, транспортной задачи) в процессе ее решения по «методу (алгоритму) дифференциальных рент». Не менее чем одна рента должна быть равна нулю. Данный термин нельзя признать удачным вследствие его совпадения с известным термином политической экономии. Однако название «метод Д.р.» утвердилось в специальной литературе. Впрочем, в настоящее время алгоритм Д.р. применяется редко. [1] Обозначения см. в статье Линейное программирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > differential rents
-
55 FHMA
многостанционный доступ со скачкообразной перестройкой частоты
Метод доступа, при котором несущая частота в процессе передачи скачкообразно изменяется в заданной полосе частот по псевдослучайному закону. Сигналы от разных станций передаются с несовпадающими законами перестройки частоты, а следовательно, не мешают друг другу, даже в случае их случайного совпадения в нескольких частотных позициях.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FHMA
-
56 Frequency-Hopping Multiple Access
многостанционный доступ со скачкообразной перестройкой частоты
Метод доступа, при котором несущая частота в процессе передачи скачкообразно изменяется в заданной полосе частот по псевдослучайному закону. Сигналы от разных станций передаются с несовпадающими законами перестройки частоты, а следовательно, не мешают друг другу, даже в случае их случайного совпадения в нескольких частотных позициях.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frequency-Hopping Multiple Access
См. также в других словарях:
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТОД — (от греч. methodos путь, способ исследования, обучения, изложения) совокупность приемов и операций познания и практической деятельности; способ достижения определенных результатов в познании и практике. Применение того или иного М. определяется… … Философская энциклопедия
Метод Касиски — Метод Касиски метод криптоанализа полиалфавитных шифров, таких как шифр Виженера. Разработан независимо Фридрихом Касиски и Чарльзом Бэббиджем. Содержание 1 Описание 2 Пример 3 См. также … Википедия
Метод совпадений — и антисовпадений позволяет регистрировать частицы с заданной между ними корреляцией в пространстве и времени. Метод был впервые использован Вальтером Боте в эксперименте по изучению эффекта Комптона в 1924 году. В 1954 году «за метод… … Википедия
Метод контурных токов — Метод контурных токов метод сокращения размерности системы уравнений, описывающей электрическую цепь. Содержание 1 Основные принципы 2 Построение системы контуров … Википедия
Метод случайных функций — 1. Метод случайных функций 1.1. Определение показателей точности ТС технологических операций методом случайных функций производится расчетом характеристик случайного процесса изменения контролируемого параметра x(t): математического ожидания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АСЦЕНДЕНТАЛЬНЫЙ МЕТОД — Метод получения часовых интерпретаций по карте рождения, разработанный Э. Адамс. По этому методу следует определить Асцендент для момента, когда задается вопрос, и вращать фигуру рождения до совпадения этой точки с точкой востока … Астрологическая энциклопедия
СОВПАДЕНИИ МЕТОД — эксперим. метод физики элементарных частици ядерной физики, основанный на регистрации неск. событий (рождение и распадчастиц, пролёт их через детектор и др.), совпадающих во времениили разделённых фиксиров. промежутками времени. Примером может… … Физическая энциклопедия
Коэффициент совпадения — коэффициент, используемый для корректировки ранее построенной или универсальной градуировочной зависимости. Источник: СТО 02495307 003 2008: Бетоны. Метод определения прочности статическим вдавливанием конуса в пробы бетона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОВПАДЕНИЙ МЕТОД — экспериментальный метод яд. физики, состоящий в выделении определ. группы событий (рождение и распад ч ц, их пролёт через детектор и др.), происходящих одновременно (в пределах фиксированного промежутка времени т). С. м. сводится к регистрации… … Физическая энциклопедия
СТО 02495307-003-2008: Бетоны. Метод определения прочности статическим вдавливанием конуса в пробы бетона — Терминология СТО 02495307 003 2008: Бетоны. Метод определения прочности статическим вдавливанием конуса в пробы бетона: Градуировочная зависимость графическая или аналитическая зависимость, связывающая косвенный показатель с прочностью бетона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации