-
1 методом
ngener. à partir d'un technique (Il semble difficile d'obtenir les couches à partir d'une technique de double diffusion.) -
2 методом исключения
-
3 методом исключения
ngener. par élimination (Pour trouver le nom d'un arbre, il faut procéder par élimination. Et pour commencer, on a le choix entre deux grands ensembles: les feuillus d'un côté, les résineux de l'autre.) -
4 методом проб и ошибок
ngener. par essais et erreurs, par tatonnementDictionnaire russe-français universel > методом проб и ошибок
-
5 методом сложения
nIT. par l' addition -
6 аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
- instrument de mésurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil
аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
Приборы, позволяющие определить параметры шероховатости поверхности по ее преобразованным профилям.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- instrument de mésurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
-
7 бетонирование методом «восходящего раствора»
бетонирование методом «восходящего раствора»
Раздельное подводное бетонирование с подачей цементного раствора под действием гидростатического напора или нагнетания растворонасосом по трубам в заранее уложенный крупный заполнитель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование методом «восходящего раствора»
-
8 бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
Подводное бетонирование с подачей бетонной смеси по трубе, нижний конец которой погружен в ранее уложенную бетонную смесь; по мере бетонирования трубу постепенно поднимают
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
-
9 устройство дорожного покрытия методом пропитки
устройство дорожного покрытия методом пропитки
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём послойного разравнивания и уплотнения каменных материалов разной крупности с поливкой каждого слоя органическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дорожного покрытия методом пропитки
-
10 устройство дорожного покрытия методом смешения
устройство дорожного покрытия методом смешения
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём двукратного перемешивания каменных материалов и грунтов после разлива вяжущих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дорожного покрытия методом смешения
-
11 анализ мокрым методом
Русско-французский политехнический словарь > анализ мокрым методом
-
12 анализ сухим методом
Русско-французский политехнический словарь > анализ сухим методом
-
13 вычисление методом итераций
Русско-французский политехнический словарь > вычисление методом итераций
-
14 зубонарезание методом копирования
Русско-французский политехнический словарь > зубонарезание методом копирования
-
15 исследование весовым методом
Русско-французский политехнический словарь > исследование весовым методом
-
16 контроль методом обратной передачи
Русско-французский политехнический словарь > контроль методом обратной передачи
-
17 определение методом последовательных приближений
Русско-французский политехнический словарь > определение методом последовательных приближений
-
18 проверка методом моделирования
Русско-французский политехнический словарь > проверка методом моделирования
-
19 проверка методом последовательных проб
Русско-французский политехнический словарь > проверка методом последовательных проб
-
20 сортировка методом пузырька
Русско-французский политехнический словарь > сортировка методом пузырька
См. также в других словарях:
методом — анализировать методом • использование действовать методом • непрямой объект, использование исследовать методом • использование осуществлять методом • продолжение, использование получать методом • использование получить методом • использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
методом проб и ошибок — нареч, кол во синонимов: 4 • на опыте (4) • опытным путем (8) • экспериментально … Словарь синонимов
методом научного тыка — нареч, кол во синонимов: 2 • без разбора (19) • наугад (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Методом научного тыканья — Разг. Шутл. ирон. Наугад, методом проб и ошибок. Вахитов 2003, 98 … Большой словарь русских поговорок
Методом индукции — Жарг. мол. Шутл. Обходным путём. Максимов, 246 … Большой словарь русских поговорок
Методом ленинского физического убеждения — Жарг. арест. Ирон. Об избиении неавторитетных заключённых различными группировками заключённых «бойцами», «гладиаторами», «отморозками», «амбалами», «плебсами» с садистским удовольствием и большой увлечённостью. Балдаев 2001, 161 … Большой словарь русских поговорок
Принятие решения методом консенсуса — Эту страницу предлагается объединить с Консенсус. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/5 ноября 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно) … Википедия
Список экзопланет, открытых методом гравитационного микролинзирования — Этот список представляет собой таблицу экзопланет открытых методом гравитационного микролинзирования (англ.)русск.. На 4 сентября 2012 г. этим методом открыто 16 экзопланет в 15 планетарных системах. В 1 из них более чем одна планета[1] … Википедия
Список экзопланет, открытых транзитным методом — Этот список представляет собой таблицу планет открытых методом транзитов или же планет данные о которых были уточнены замерами транзитов планеты по диску звезды (по большей части). На данный момент этим методом удалось открыть или уточнить данные … Википедия
Список экзопланет, открытых методом Доплера — Этот список представляет собой таблицу кандидатов на статус планет открытых методом Доплеровской спектроскопии. На данный момент этим методом удалось открыть 548 экзопланет в 463 планетарных системах. В 53 из них более чем одна планета. В списке … Википедия
Список экзопланет, открытых методом прямого наблюдения — Этот список представляет собой таблицу экзопланет открытых методом прямого наблюдения. На 4 сентября 2012 г. этим методом открыто 30 экзопланет и 1 планемо в 27 планетарных системах. В 2 х из них более чем одна планета[1]. В списке, массы… … Википедия