-
1 метла
-
2 escoba
-
3 escoba
f1) метла, метёлка; половая щётка; веник; помело2) бот. ракитник••escoba nueva Чили — новая метла ( о начальнике)
escoba nueva barre bien посл. Чили — новая метла чисто метёт
-
4 escoba nueva
-
5 Escoba nueva bien barre.
1) Новая метла чисто метет.2) Новая метла по-новому метет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Escoba nueva bien barre.
-
6 abarredera
-
7 alcalde
m1) алькальд, городской голова, председатель муниципального совета, мэр2) уст. городской судья4) алькальд ( карточная игра)••hacedme alcalde hogaño y yo os haré a vos otro año погов. ≈≈ долг платежом красен -
8 justicia
1. f1) справедливость, правосудиеhacer justicia a uno — воздавать по заслугам кому-либоpedir justicia — требовать справедливостиadministrar (hacer) justicia — отправлять правосудиеhacer justicia con los culpables — осудить виновныхir por justicia — обращаться в судoír en justicia — слушать дело в судеpedir en justicia — подать в судponer por justicia — привлекать к суду4) разг. смертный приговор2. m1) ист. верховный судьяjusticia mayor de Aragón( de Castilla) ист. — верховный судья Арагона (Кастилии)2) уст. альгвазил- ¡justicia de Dios!•• -
9 pichana
f1) Арг., Перу, Чили метла -
10 мести
-
11 новый
прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernasно́вая исто́рия — historia moderna••но́вый ру́сский — nuevo rico rusoНо́вый год — Año NuevoНо́вый свет — Nuevo Mundoно́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estiloНо́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamentoно́вая метла́ чи́сто метет посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes -
12 abarredera
сущ.общ. веник, метла, щётка -
13 barre bien
гл.посл. новая метла чисто метёт -
14 escoba
сущ.общ. веник, метёлка, половая щётка, помело, метла, растение, из которого изготовляются веники -
15 nuevas leyes
сущ.посл. новая метла чисто метёт -
16 nuevos reyes
сущ.посл. новая метла чисто метёт -
17 pichana
сущ.Арг. метла -
18 pichanga
сущ.Кол. метла -
19 escoba
I f; в соч.••escoba nueva barre bien Ч. — но́вая метла́ чи́сто метёт
coger la escoba Куба; нн. — принима́ться [бра́ться] за рабо́ту
dar escoba — прогна́ть, вы́ставить вон
II f; Гонд., Кол.; бот.llegar y cortar escobas Ч. — принима́ться за де́ло реши́тельно и без промедле́ния
си́да, груди́нка ( несколько разновидностей)•• -
20 pichana
f; Арг., Бол., П., Ч.1) метла́2) "метёлки" (все растения, идущие на изготовление мётел)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
метла — См … Словарь синонимов
метла — уменьш. метёлка, укр. мiтла, болг. метла, сербохорв. мѐтла, словен. mẹtla, чеш., слвц. metla, польск. miotɫa, в. луж. mjetla прут , н. луж. mjetɫa – то же, полаб. metla метла . От мету. Праслав. *mеtьlа, а не metla, вопреки Вайану (RЕS 12,235) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МЕТЛА — МЕТЛА, метлы, мн. мётлы, мётел, мётлам, жен. Предмет хозяйственного обихода для метения мусора или пыли, в виде пучка прутьев, связанных и прикрепленных к палке. «Новая метла чисто метет.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕТЛА — МЕТЛА, ы, мн. мётлы, мётел, мётлам, жен. Предмет хозяйственного обихода для подметания прикреплённый к палке пучок прутьев. Дворницкая м. Взять метлу в руки (также перен.: приняться за наведение порядка, за устранение недостатков; разг.). Новая м … Толковый словарь Ожегова
МЕТЛА — МЕТЛА, метлика и пр. см. месть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
метла — ы; мётлы, тел, тлам; ж. Предмет для подметания чего л. в виде связки прутьев, стеблей чего л. (обычно с ручкой). Подметать метлой пол. Купить метлу. ◊ Новая метла чисто метёт. О вновь назначенном, энергично приступившем к делу должностном лице. ◁ … Энциклопедический словарь
метла — МЕТЛА, метелка, помело … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
метла́ — метла, ы; мн. мётлы, мётел, мётлам … Русское словесное ударение
Метла — I ж. Предмет хозяйственного обихода в виде связанных в пучок прутьев или стеблей чего либо, прикрепленных к палке. II ж. Сорное растение семейства злаковых с соцветием в виде крупной метёлки [метёлка II]; метлица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Метла — I ж. Предмет хозяйственного обихода в виде связанных в пучок прутьев или стеблей чего либо, прикрепленных к палке. II ж. Сорное растение семейства злаковых с соцветием в виде крупной метёлки [метёлка II]; метлица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
метла — метла, мётлы, метлы, мётел, метле, мётлам, метлу, мётлы, метлой, метлою, мётлами, метле, мётлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов