-
21 метка
( для подсчета и поиска документов или кадров при микрофильмировании) blip, ( на фильме) cue, ( шкалы) cursor, marking, label, ( в языке КОБОЛ) margin вчт., guide mark, mark, marker, nick, tag, token* * *ме́тка ж.
mark(er); labelме́тка в меридиа́нных инструме́нтах — meridian markвременна́я ме́тка — time markвременна́я, кварцо́ванная ме́тка — crystal-controlled time marker (pulse)ме́тка да́льности рлк. — range markerналожи́ть ме́тку да́льности на отме́тку це́ли — place the (movable) range marker over the targetподвести́ ме́тку да́льности к отме́тке це́ли — adjust the (movable) range marker until it lines up with the targetкольцева́я ме́тка прок. — collar markме́тка конца́ ле́нты вчт. — end of tape labelконцева́я ме́тка вчт. — trailer labelкоордина́тная ме́тка — collimating [fiducial] mark, collimating [fiducial] pointкоордина́тная, «за́дняя» ме́тка — background collimating [fiducial] mark, background collimating [fiducial] pointкоордина́тная, «пере́дняя» ме́тка — foreground collimating [fiducial] mark, foreground collimating [fiducial] pointкурсова́я ме́тка1. ( компаса) lubber line2. ( на индикаторе радиолокатора) heading markerотбива́ть курсову́ю ме́тку — produce the heading marker flashмни́мая ме́тка — virtual markмонта́жная ме́тка — matchmarkме́тка на маховике́ — fly-wheel markме́тка на маши́нной но́жке ( в производстве электровакуумных приборов) — stem markме́тка на серде́чнике — core markнача́льная ме́тка вчт. — header labelприво́дочная ме́тка полигр. — register line, register crossприво́дочная ме́тка на цили́ндре — cylinder guide markсбо́рочная ме́тка — location mark, matchmark; ( в производстве электровакуумных приборов) aiming spotустано́вочная ме́тка1. картогр. adjusting mark2. с.-х. guide markчасто́тная ме́тка — frequency mark(er) -
22 метка
-
23 метка начала
нагрузка, соответствующая началу текучести — yield load
-
24 метка (маркер) записи без возвращения к нулю
метка (маркер) записи без возвращения к нулю
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка (маркер) записи без возвращения к нулю
-
25 метка группы
метка группы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка группы
-
26 метка данных
метка данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка данных
-
27 метка для высверливания отверстия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка для высверливания отверстия
-
28 метка ошибки при передаче
метка ошибки при передаче
маркер ошибки при передаче данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка ошибки при передаче
-
29 метка поля
метка поля
ограничитель поля
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка поля
-
30 метка рабочего положения
метка рабочего положения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метка рабочего положения
-
31 метка для контроля точности приводки
1) Information technology: printed register mark2) Makarov: guide mark, register mark, registration mark, stab markУниверсальный русско-английский словарь > метка для контроля точности приводки
-
32 метка конца
1) Engineering: end mark, index mark (записи на магнитной ленте)2) Information technology: end mark (напр. слова, блока данных и т.п.), ending character, trailer label3) Makarov: end mark (записи на магнитной ленте) -
33 метка совмещения
1) Engineering: "V" mark (зубчатых колёс), V mark (зубчатых колёс), alignment target, reference target, registration target2) Information technology: registration mark3) Microelectronics: alignment mark -
34 метка
eyemark, label, indent mark, registration mark, witness mark, mark, marker, marking, note, scoreРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > метка
-
35 метка
1) (действие)
marking
2) (знак)
mark* * ** * *1) marking 2) mark, sign* * *blazeguide-markidentificationlabelmarkmarkermarkingscratch -
36 метка на (магнитном) барабане
Information technology: drum mark (напр. метка конца записи)Универсальный русско-английский словарь > метка на (магнитном) барабане
-
37 метка на барабане
Information technology: (магнитном) drum mark (напр. метка конца записи) -
38 метка на барабане
(напр., метка конца записи) drum markРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > метка на барабане
-
39 метка по центру оттиска для контроля разрезки и приводки оборота
Универсальный русско-английский словарь > метка по центру оттиска для контроля разрезки и приводки оборота
-
40 метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота
Универсальный русско-английский словарь > метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота
См. также в других словарях:
метка высоких вод — След, оставляемый на местности высоким уровнем воды. Примечание Иногда метка высоких вод закрепляется в виде столба, черты, зарубки на стене здания, на скальном выступе берега и т. п. с надписью даты. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши… … Справочник технического переводчика
метка ссылки — Метка, идентифицирующая наличие ссылки к данному объекту документа или издания. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN reference mark … Справочник технического переводчика
метка (маркер) записи без возвращения к нулю — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN nonreturn to zero markNRZ M … Справочник технического переводчика
метка группы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN group mark … Справочник технического переводчика
метка данных — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN data mark … Справочник технического переводчика
метка для высверливания отверстия — Тематики строительные и монтажные работы EN drill mark … Справочник технического переводчика
метка ошибки при передаче — маркер ошибки при передаче данных — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы маркер ошибки при передаче данных EN track error mark … Справочник технического переводчика
метка поля — ограничитель поля — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ограничитель поля EN field mark … Справочник технического переводчика
метка рабочего положения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN position mark … Справочник технического переводчика
метка разделения записей на ленте — juostos žymė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control mark; tape label; tape mark vok. Bandabschnittsmarke, f; Bandmarke, f; Bandmarkierung, f rus. маркер ленты, m; метка разделения записей на ленте, f pranc. marque de bande, f … Automatikos terminų žodynas
метка деления шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Brūkšnys, taškas ar kitoks skalės ženklas, atitinkantis tam tikrą matuojamojo dydžio vertę. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas