Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

метис

  • 1 acholado,

    a adj Амер. с цвят като на метис ( за кожа).

    Diccionario español-búlgaro > acholado,

  • 2 amestizado,

    a adj който прилича на метис ( по цвят и черти на лицето).

    Diccionario español-búlgaro > amestizado,

  • 3 bata2

    m, f 1) млад индианец или метис във Филипините; 2) Фил. любовник, протеже; 3) Фил. млад прислужник-индианец.

    Diccionario español-búlgaro > bata2

  • 4 castizo,

    a adj 1) породист; чистокръвен; 2) чист (за език, стил); 3) чист, типичен, традиционен, местен (за обичаи, ястия и др.); 4) много плодовит; 5) М. квартерон ( роден от испанец и метиска или метис и испанка).

    Diccionario español-búlgaro > castizo,

  • 5 chino2

    m 1) Арж., Ч., Пар., Ур., Вен. метис; 2) Кол. нецивилизован индианец; 3) Куб. потомък на негър и мулатка или на мулат и негърка; 4) Ю. Амер. ласкаво или презрително определение за някого; 5) Кол., Ч., Екв., Вен. а) човек от простолюдието; б) прислужник; 6) Пер. чоло, потомък на индианец и негърка или обратно.

    Diccionario español-búlgaro > chino2

  • 6 cholo

    m 1) Амер. чоло, метис с индианска и европейска кръв; 2) Амер. образован индианец, възприел западния начин на живот; 3) Ч. подигравателно име за боливиец.

    Diccionario español-búlgaro > cholo

  • 7 cuarterón

    m 1) метис (син на бял и мулатка или обратно); 2) четвърт част от нещо; четвърт фунт; 3) вентилационно прозорче.

    Diccionario español-búlgaro > cuarterón

  • 8 gurí

    m; gurisa f Арж., Ур. 1) дете на индианец или метис; 2) дете.

    Diccionario español-búlgaro > gurí

  • 9 jabado,

    a adj 1) шарен, пъстър (за птици); 2) Куб. разг. за мулат или метис, който иска да мине за бял.

    Diccionario español-búlgaro > jabado,

  • 10 ladino,

    a 1. adj 1) античен, старинен (песен, романс или испански език); 2) способен да изучава език; 3) Амер. грамотно говорещ испански (за индианец); 4) прен. хитър, лукав; 2. m 1) Ц. Амер. метис; 2) филол. източен испаноеврейски диалект.

    Diccionario español-búlgaro > ladino,

  • 11 mestizo

    m 1) метис; 2) кръстоска.

    Diccionario español-búlgaro > mestizo

  • 12 napango

    m Амер. метис.

    Diccionario español-búlgaro > napango

  • 13 pardo1

    1. adj 1) сивокафяв; 2) мрачен (за време); 3) дрезгав (за глас); 2. m Амер. мулат, метис.

    Diccionario español-búlgaro > pardo1

  • 14 saltatrás

    m, f потомък на метис с доминиращи характеристики на една от расите.

    Diccionario español-búlgaro > saltatrás

  • 15 tornatrás

    m, f метис, носещ характерните черти само на една от расите.

    Diccionario español-búlgaro > tornatrás

См. также в других словарях:

  • МЕТИС — 1) так называют детей белых и индейцев или негров; человек смешанной крови; 2) животное смешанной породы; не чистокровное. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. МЕТИС 1) человек смешанного типа …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Метис-М — (Индекс ГРАУ 9К115 2) противотанковый ракетный комплекс российского производства. Предназначен для поражения современной и перспективной бронетанковой техники, оснащенной динамической защитой, фортификационных сооружений, живой силы противника в… …   Википедия

  • метис — мулат Словарь русских синонимов. метис / потомок представителя европеоидной расы и негра: мулат ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • метис — а, м. métis m. <исп. mestizo <лат. mixtus смешанный. 1. Потомок от брака между людьми различных рас (преимущественно белых с цветными). БАС 1. Метисы, составляющие третий класс граждан, находятся еще в уничижительнейшем состоянии. 1806.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЕТИС — то же, что помесь …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕТИС — МЕТИС, метиса, муж. (франц. métis). Животное, растение, представляющее скрещение разных пород (биол.). || Название потомка от брака между людьми разных рас (антроп.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТИС — МЕТИС, а, муж. 1. Потомок от брака между людьми разных рас. 2. То же, что помесь (в 1 знач.). | жен. метиска, и. | прил. метисный, ая, ое (ко 2 знач.). М. скот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕТИС — муж. сын европейца, белого и мулатки, паболдырь; ·наз. метисами и помеси животных. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МЕТИС — в жив ве потомок родителей, принадлежащих к разным п дам. В рус. иппологич. лит ре термин особенно часто применялся для обозначения помесей орловской и американской рысистых п д …   Справочник по коневодству

  • Метис — У этого термина существуют и другие значения, см. Метис (значения). Девушка «мамелюко» (потомки …   Википедия

  • метис — так в антропологии называют потомство от смешанных браков представителей различных рас, но чаще всего от браков представителей европеоидной расы с индейцами. Слово «метис» также происходит от испанского слова: mestizo, от позднелатинского mixtus… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»