-
1 металлический рукав
Engineering: metal-reinforced hose, metal-reinforced tubingУниверсальный русско-английский словарь > металлический рукав
-
2 металлический рукав
-
3 металлический рукав
-
4 металлический рукав
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > металлический рукав
-
5 металлический рукав
adjmech.eng. (предохранительный) tube métallique flexible (гибкого вала) -
6 металлический рукав
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > металлический рукав
-
7 защитный металлический рукав
adjauto. MetallschutzschlauchУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный металлический рукав
-
8 резино-металлический рукав
adjchem. MetallgliederschlauchУниверсальный русско-немецкий словарь > резино-металлический рукав
-
9 гибкий металлический рукав
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гибкий металлический рукав
-
10 защитный металлический рукав
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защитный металлический рукав
-
11 гибкий металлический рукав
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гибкий металлический рукав
-
12 защитный металлический рукав
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защитный металлический рукав
-
13 гибкий металлический рукав
остини филизии қайиш. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > гибкий металлический рукав
-
14 рукав
-
15 рукав металлический для электрокабеля
Electricity: flexi conduit (спиральный-гибкий)Универсальный русско-английский словарь > рукав металлический для электрокабеля
-
16 металлорукав
- spiral wrap hose
- metallic tubing
- metallic hose
- metal hose
- flexible steel conduit
- flexible metal tubing
- flexible metal conduit
- flexible hose
металлорукав
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricКонструкция РМВ
Рукав металлический вальцованный состоит из несущей оболочки, а, в случае необходимости, наружной оболочки и концевой арматуры.
Несущая оболочка
Несущая оболочка представляет собой витой шланг, изготовленный из металлической ленты, которая в процессе производства профилируется и сворачивается по спирали в гибкий трубопровод.
Соединение и уплотнение между витками спирали достигается за счет замка S-образного или П-образного профиля.S-образный профиль П-образный профиль
В качестве материалов для производства несущей оболочки РМВ могут применяться:
- низкоуглеродистая стальная лента,
- нержавеющая лента,
- латунная лента,
- медная лента,
- алюминиевая лента,
- лента из низкоуглеродистой оцинкованной стали,
- лента из низкоуглеродистой стали с никелированным покрытием,
- лента из низкоуглеродистой алюминизированной стали.
Наружная оболочка
В случае необходимости герметизации полости металлорукава, а также для дополнительной защиты от коррозии, на поверхность РМВ может наноситься защитный слой ПВХ покрытия.
Для механической защиты поверхность металлорукава может оплетаться одним или двумя слоями металлической оплетки.
Варианты исполнения
- наружная оболочка отсутствует
- одинарная или двойная стальная оплетка,
- одинарная или двойная оцинкованная оплетка,
- одинарная или двойная омедненная оплетка,
- одинарная или двойная нержавеющая оплетка,
- одинарная или двойная латунная оплетка,
- ПВХ
Концевая арматура
На концах металлорукава возможна установка концевой арматуры.
[На основе ТУ 4833-001-63492754-2010]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлорукав
-
17 шланг
hose
(гибкий рукав)
- (гибкий металлический) — flexible metal casing /housing/
- (экранирующая оплетка электропроводки) (рис. 101) — (flexible) conduit a tubular raceway designed for holding wires or cables inside.
-, армированный — armored hose
- вытяжного троса (парашюта) — ripcord (flexible) housing
- герметизации (надувной) — inflating strip seal
- герметизации с двойным заполнением — double inflation strip seal
-, гибкий — flexible hose
-, дюритовый (дюрит) — hose
- заправки водой — water fill hose
-, заправочный (системы) — (system) fill hose
- заправочный (топливный) — fueling /refuel/ hose
- оголовья кислородной маски — oxygen mask head band inflatable strip
- отвода отсечного топлива насоса — pump excess fuel outlet hose
- перезаливки (слива перезалитого топлива или воды) — overflow hose
-, приемный (топливозаправщика) — inlet hose
-, раздаточный (топливозаправщика) — discharge hose
-, резиновый — rubber hose
- (-) рукав (гофрированный) — trunk
- слива (из приемного бака туалетов) — waste hose
- слива перелитой (воды) — (water) overflow hose
- с оплеткой (металлической) — braided hose
-, экранирующий (электропроводки) (рис. 63, 101) — flexible conduit
протаскивать провода через ш. — pull wires through the conduit and outРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шланг
-
18 муфта
coupling имя существительное:
См. также в других словарях:
Металлический рукав — 1. Металлический рукав Рукав, состоящий из гофрированной металлической трубки, покрытой одним или несколькими слоями проволочной оплетки, усиленной при необходимости бронирующей спиралью, имеющий на концах присоединительную арматуру для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рукав высокого давления — … Википедия
Защитный рукав — 4. Защитный рукав Металлический или фторопластовый рукав для защиты размещенных в нем проводов от механических повреждений и попадания на них жидкостей и их паров Источник: ОСТ 1 02523 84: Рукава металлические и фторопластовые. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экранирующий рукав — 3. Экранирующий рукав Металлический или фторопластовый рукав, имеющий в составе медную или бронзовую оплетку, для экранирования размещенных в нем электрических проводов Источник: ОСТ 1 02523 84: Рукава металлические и фторопластовые. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 1 02523-84: Рукава металлические и фторопластовые. Термины и определения — Терминология ОСТ 1 02523 84: Рукава металлические и фторопластовые. Термины и определения: 17. Бронирующая спираль Металлическая проволока, фторопластовый шнур или трубка, плотно намотанные по впадине гофра для увеличения его прочности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
металлорукав — [Интент] Рис. Schneider Electric Конструкция РМВ Рукав металлический вальцованный состоит из несущей оболочки, а, в случае необходимости, наружной оболочки и концевой арматуры. Несущая оболочка Несущая оболочка представляет собой витой шланг,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раковина — Shell Оболочка, корпус, раковина. (1) Полая структура или емкость. (2) Изделие, после глубокой вытяжки. (3) Металлический рукав, остающийся после выдавливания болванки блоком несколько меньшего диаметра. (4) В оболочковом литье жесткий слой песка … Словарь металлургических терминов
Гибкие металлические рукава и арматура — 13.5.4. Гибкие металлические рукава и арматура Гибкий металлический рукав должен состоять либо из гибких металлических труб, либо армированного покрытия из проволоки с оплеткой. Он должен соответствовать условиям окружающей среды. Арматура должна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия
ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ — один или неск. волоконных световодов с упрочняющими элементами, заключ. в защитную оболочку (см. рис.). Предназначен для передачи оптич. излучения. В. о. к. разделяют по числу волоконных световодов (одномодовые, многомодовые, ступенчатые,… … Большой энциклопедический политехнический словарь