-
1 металлическая опалубка
металлическая опалубка ж. стр. Stahlblechschalung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металлическая опалубка
-
2 металлическая опалубка
adj1) eng. Stahlblechschalung2) construct. Metalleinschalung, Metallschalung3) road.wrk. BlechschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая опалубка
-
3 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);
-
4 металлическая скользящая опалубка
adjconstruct. StahlgleitschalungУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая скользящая опалубка
-
5 металлический
metallisch; Metall-;металлические конструкции — Eisenbauten (m) pl;
металлическая шпунтовая стенка — Eisenspundwand (f); Stahlspundwand (f);
металлический прут, стержень — Eisenstab (m);
металлическая обделка — Metallbelag (m);
металлический экран — Metallschirm (m);
металлический штифт — Steckling (m);
металлический струеразделитель (напр. на клапане затвора) — Störflacheisen (n)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > металлический
-
6 сборно-разборный
demontierbar; montagefähig; zerlegbar;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > сборно-разборный
-
7 термоопалубка
термоопалубка
Металлическая утеплённая опалубка, оборудованная электронагревательными элементами для контактного нагрева бетона и поддержания в нём требуемой в период твердения температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термоопалубка
См. также в других словарях:
Опалубка — горная (a. shuttering, shutters, forms, formwork; н. Schalung; ф. coffrage, revetement; и. encofrado, revestimiento) передвижная (переставная) конструкция форма, предназначенная для возведения в горн. выработке монолитной бетонной… … Геологическая энциклопедия
Опалубка — – конструкция, представляющая собой форму для укладки и выдерживания бетонной смеси. Состоит из формообразующих, несущих, поддерживающих, соединительных, технологических и других элементов и обеспечивает проектные характеристики монолитных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Опалубка — Съёмная металлическая опалубка для фундамента Опалубка временная форма для бетона, железобетона и подобных материалов … Википедия
Опалубка металлическая — – заливочные формы, силовой каркас и соединительные элементы которых выполняются из металла, чаще всего стали или алюминия. Для изготовления щитов при этом применяется специальная фанера. [ГОСТ Р 52085 2003] Рубрика термина: Опалубка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Опалубка — Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов совокупность элементов и деталей, предназначенных для… … Строительный словарь
Опалубка — деревянная, металлическая или изготовленная из других материалов форма, в которую укладывают бетонную смесь и арматуру до затвердения. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок … Архитектурный словарь
опалубка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. к Опалубить. 2. Деревянная или металлическая форма, применяемая при возведении бетонных и железобетонных сооружений в процессе укладки и твердения бетона. Разборная о. 3. Обшивка, обкладка наружных частей какого… … Энциклопедический словарь
Опалубка — (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок и т.п.) совокупность элементов и деталей, предназначенных для придания требуемой формы монолитным бетонным или железобетонным конструкциям, возводимым на строительной площадке. Выбор типа О … Большая советская энциклопедия
Опалубка — ж. 1. процесс действия по гл. опалубить отт. Результат такого действия. 2. Деревянная или металлическая форма будущего сооружения, наполняемая бетоном и снимаемая после его затвердевания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опалубка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. см. тж. опалубочный 1) к опалубить 2) Деревянная или металлическая форма, применяемая при возведении бетонных и железобетонных сооружений в процессе укладки и твердения бетона. Разборная опа/лубка. 3) Обшивка,… … Словарь многих выражений
Опалубка — Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций … Словарь строителя