-
1 присадочный металл
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присадочный металл
-
2 присадочный металл
Англо-русский словарь технических терминов > присадочный металл
-
3 filler metal
металл присадочный
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
присадочный металл
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- métal d’apport
3.6 припой (filler metal): Определенный присадочный материал (материалы) и/или сплав (сплавы), используемые для получения паяного соединения (соединений).
Источник: ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filler metal
-
4 métal d'apport
металл присадочный
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal d'apport
-
5 métal d’apport
присадочный металл
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- métal d’apport
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal d’apport
-
6 Zusatzmetall
присадочный металл
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- métal d’apport
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zusatzmetall
-
7 Zusatzwerkstoff
присадочный металл
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- métal d’apport
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zusatzwerkstoff
-
8 adding material
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > adding material
-
9 Schweißdraht
металл присадочный
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
проволока сварочная
Проволока, используемая в качестве плавящегося электрода, либо как присадочный металл при сварке плавлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварочная проволока
Проволока для использования в качестве плавящегося электрода либо присадочного металла при сварке полавлением.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißdraht
-
10 filler metal
1) Морской термин: дополнительный металл2) Техника: наплавной металл, присадочный металл, сварочный металл3) Железнодорожный термин: наплавочный металл4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: металл присадочной проволоки5) Автоматика: присадочный металл (напр. при пайке) -
11 added metal
1) Техника: наплавленный металл, присадочный металл2) Автомобильный термин: присаженный металл4) Макаров: легирующая присадка, лигатура -
12 deposited weld metal
Техника: наплавленный металл, присадочный металл -
13 metallo di apporto
наплавочный металл, присадочный металл -
14 adding material
присадочный материал
присадочный металл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adding material
-
15 Schweißgut
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißgut
-
16 welding rod
присадочный пруток
Присадочный металл, используемый для сварки или пайки твердым припоем, который не проводит электрический ток и который может или подаваться в сварочную ванну, или быть предварительно размещенным в соединении.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding rod
-
17 métal rechargé
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal rechargé
-
18 all-weld metal
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > all-weld metal
-
19 filler metal
-
20 filler metal
См. также в других словарях:
Металл присадочный — – металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу. [ГОСТ 2601 84] Металл присадочный – металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу. [Терминологический… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
металл присадочный — Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN filler metal DE Schweißdraht FR métal d apport … Справочник технического переводчика
МЕТАЛЛ ПРИСАДОЧНЫЙ — металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу (Болгарский язык; Български) допълнителен метал (Чешский язык; Čeština) přídavný materiál [kov] (Немецкий язык; Deutsch) Schweißdraht (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
присадочный материал — присадочный металл — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы присадочный металл EN adding material … Справочник технического переводчика
присадочный металл — Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN filler metal DE ZusatzmetallZusatzwerkstoff FR métal d’apport … Справочник технического переводчика
присадочный пруток — Присадочный металл, используемый для сварки или пайки твердым припоем, который не проводит электрический ток и который может или подаваться в сварочную ванну, или быть предварительно размещенным в соединении. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
металл наплавленный — Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN all weld metaldeposited metal DE… … Справочник технического переводчика
Металл наплавленный — – переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Присадочный металл — Filler metal Присадочный металл. Металл, добавляемый при сварке, пайке и т. п. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Присадочный металл — 119. Присадочный металл Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
присадочный металл — pridėtinis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. added metal vok. Zusatzmetall, n rus. присадочный металл, m pranc. métal d’apport, m … Fizikos terminų žodynas