-
1 самый
мест, опред. (самая, самое, самые)1. с личн. и указ. мест. «тот, «этот» (именно, как раз): тот самый худи он, ҳамон, худи ин; этого самого худи инро; такая же самая худи ҳамин хел; на том самом месте дар худи ҳамон ҷо2. с сущ., обозначающими место или время (в точности, как раз) худ, худи..„; в самом центре дар худи марказ; с самого начала аз ибтидо, аз аввал; до самого дома то худи хона; около самой полуночи қариби ними шаб; в самом низу дар худи таг; на самом краю города дар канораи шаҳр; с самого утра аз пагоҳии барвақт; над самой головой боло-болои сар; у -ой воды дар лаби ҷӯй (об); у самого моря дар канори баҳр; самое время худи вақташ, айни вақташ, вақти мусоид3. служигп для выделения сущ. худи…, …и худ; самый костюм его был особенно аккуратен худи костюми вай махсусан ботартиб буд.4. образует превосх. ст. прил. аз ҳама; самый большой аз ҳама калон; самая интересная книга китоби аз ҳама мароқовар // (указывает крайний предел признака) айни…, дар айни…, самая гуща леса айни зичии беша; в самые сумерки дар айни гавгумӣ; в самый разгар сезона дар авҷи мавсим; на самом солнцепёке дар офтобтеға <> самое большее зиёдаш, аз ҳама зиёдаш; самое меньшее камаш; в самом деле в знач. вводн. сл. ҳақикатан, дар ҳақиқат, воқеан; ба ростӣ; на самом деле дар амал, дар ҳақиқат; в самую пору, в самый раз 1) (во-время) айни вақташ, айни муддао 2) (подходит) боб, соз, муносиб 3) (впору - об одежде, обуви) худи худаш, айнан, лоппалоиқ; в самом соку 1) (о растениях) дар айни тароват 2) (о людях) дар айни шаст -
2 всяк
мест. определит. уст. и прост. ҳар, ҳар як; всяк кулйк своё болото хвалит посл. « касе нагӯяд, ки дӯғи ман турш аст; всяк сверчок знай свой шесток посл. «* қадаматро дониста мон // в знан. сущ. всяк м ҳар кас, ҳар кӣ; всяк волен в свойх поступках ихтиёр ба дасти бахтиёр; всяк посвоему с ума сходит ҳар кию ҳар чӣ -
3 всякий
мест. определит.1. ҳар; ҳар кадом, кадоме ки бошад; всякийий раз одно и то же ҳар дафъа айни ҳамон чиз; во всякийое время кай ки бошад // в знач. сущ. всякий м, всякая ж ҳар кас, ҳар кӣ; всякийий может это сделать ин кор аз дасти ҳар кас меояд2. ҳар гуна, ҳар хел, ҳар тарз; всякийие грузы ҳар гуна бор // в знач. сущ. всякое с ҳар чӣ; всякийое говорят ҳар чӣ мегӯянд; всякийое бывает оламу ҳодис3. (какой бы то ни было) ягон, андаке ҳам; отсутствие - ой внимательности набудани ҳатто андаке диққат, бе ҳеҷ диққат // с предлогом «без» ҳеҷ, бе ҳеҷ, бе ягон; без всякийой жалости бе ҳеҷ тараҳҳум <> всякийая всячина ҳама чиз; во всякийом случае ба ҳар ҳол, дар ҳар сурат; на всякийий случай ба ҳар эҳтимол; всякийому овощу своё время посл. « ҳар кор вақту соат дорад; на всякийий роток не накинешь платок посл. » дарвозаи шаҳрро баста мешаваду - даҳони мардумро не; на всякийого мудреца довольно простоты посл. « одами оқил ҳам баъзан хато мекунад; на всякийое чиханье (на всякийий чих) не наздравствуешеся посл. всякий дили ҳамаро ёфта намешавад; у \всякийой пташки свой замашки посл. \всякий ҳар махлуқеро хулқе -
4 его
мест.1. личн. род., вин. от он, оно;2. притяж. …и ӯ, …и вай, аз они ӯ (вай); его дом хонаи ӯ; его кнйга китоби вай; по его просьбе бо илтимо-си вай -
5 её
мест.1. личн. род., вин. от она2. притяж. …и ӯ, …и вай, аз ониӯ (вай); её вещи чизҳои ӯ; её детифарзандони вай -
6 ей
мест. личн дат. от она -
7 ему
мест. личн. дат. от он, оно -
8 какова
мест. в знач. сказ.1. вопр. чӣ тавр [аст], чй гуна [аст], чӣ хсл [аст]; каковаы ваши планы? нақ-шаҳои шумо чӣ хел?, шумо чӣ гуна ниятҳо доред?2. относ. чӣ хел, то чи андоза; посмотрим, каковаа эта машина в работе мебинем кани, ин мошин чи хел кор мекунад3. определит. чӣ хела, бинеда; какова молодец, не струсил! ин йигитро бинед-а, натарсид! <> какова гусь! ирон. оҳ, муттаҳам!, оҳ, қаллоб!; какова ни на есть чй хеле ки бошад; какова собою?, какова из себя? прост. афташ чи хел? -
9 каковой
мест. относ. уст. ки, кадомаш ки -
10 каковский
мест. прост. чи тавр, чи гуна, чӣ хел, кадом; так вот оно, каковское дело-то! ҳа, ана ин чй гуна кор будааст! -
11 какой
мест.1. вопр. Чи тавр, чӣ гуна, чи хел, кадом, чи қадар; какого вы мнения о нём? шумо дар бораи вай чӣ фикр доред?; к какому выводу вы пришлй? чи гуна хулоса баровардед?, ба кадом хулоса ома-дед?2. относ. кадом; не знаю, какую книгу вам дать? намедонам, ба шумо кадом китобро диҳам? 3« определит. чй хел; какая радость! чӣ хел хурсандии калон! <> какое! не!, асло не!, ҳаргиз!; согласен он? - Какбе! И слышать не хочет вай розӣ аст? Не! Шунидан ҳам намехоҳад; какой бы [то] ни был ҳар гуна (ҳар тарз, ҳар хел) ки бошад; какой ни на ёсть чӣ тавре ки бошад; какйми судьбами? кадом шамол парронд?; какой попало кадомаш ки рост ояд, кадомаш ки бошад, бетартибона; какая разница? чӣ фарк дорад?; до какйх пор? 1) то кадом вакт (фурсат)?, то кай? 2) то куҷо?; с каких пор? кай боз?, аз кай?; из какйх он? уст. прост. вай аз кадом авлод?; кому какой ҳар кию ҳар чӣ; кому какая работа нравится ҳар кию ҳар чӣ; какого дьявола?, за какйм дьяволом? прост. чаро?, барои чй?, чй даркор?, чй гуфта…?; ни в какую прост. ба хеч ваҷҳ, асло; ни за какйе блага, ни за какйе деньги ҳаргиз, зинҳор, ба ҳеҷ ваҷҳ; ни под какйм вйдом ба ҳеҷ ваҷҳ; ҳеч гоҳ; хоть \какойой чӣ хеле ки бошад -
12 какой-либо
мест. неопр. ягон, кадомаш ки бошад; прикеси мне какую-либо книгу ба ман ягон китоб биёр; попробуй какой-либо другой спбсоб ягон илоҷи дигаре ёб; он не способен действовать из каких-либо личных побуждений вай асло аз рӯи манфиати худ кор намекунад -
13 какой-нибудь
мест. неопр.1. ягон, кадомаш ки бошад; спбите нам какую-нибудь песенку ба мо ягон суруд хонда диҳед2. разг. ягон; на какой-нибудь час выглянет солнце ягон дам офтоб мебарояд; чёрез какйе-нидь километров пять мы догнали его баъди ягон панҷ километр мо ба вай расида гирифтем <> хоть какой-нибудь камтар бошад ҳам, андак ҳам бошад, кадомаш ки бошад -
14 иже
мест. уст. кадом -<> и иже с ним (с ними) ва шариконаш(он) -
15 их
мест.1. личн. род., вии. от они;2. притяж. …и онҳо, аз они онҳо; возьмите их вещи чизҳои онҳоро гиред; это их книга н китоби онҳо -
16 кое-какой
мест. неопр.1. баъзе; я привез кое-какйе новости ман баъзе хабарҳои тоза овардам2. як навъ, ким-чй хел; кое-какая одежонка ким-чй хел либос -
17 кое-кто
мест. неопр. баъзеҳо, баъзе одамҳо; кое-кто ужё закончил работу баьзеҳо аллакай корро тамом карданд; моё предложёние не понравится кое-кому ба баъзеҳо таклифи ман маъқул намешавад; кое от кого я это ужё слышал ин хабарро ман аз баъзеҳо аллакай шунидагӣ -
18 кое-что
мест. неопр. баъзе чизҳо, камутум, андак; надо вам сказать кое-что ба шумо баъзе чизҳоро гуфтан лозим; поговорить кое о чём дар бораи баъзе чизҳо сӯҳбат кардан -
19 кои-какой
мест. см. кое-какой -
20 кои-кто
мест. см. кое-кто
См. также в других словарях:
мест. — мест. местоим. местоимение мест. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. местоим. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с.… … Словарь сокращений и аббревиатур
Мест — 2 сентября (20 августа) – мученик Мест Филиппопольский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
мест. — мест. (abbreviation) местоимение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕСТ — Мера сыпучих тел в Марбурге. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
мест. нареч. — мест. нареч. местоименное наречие … Словарь сокращений и аббревиатур
мест — род. п. мста виноградное или ягодное сусло , мсто (ср. р.) – то же, наряду с мост (см.). Судя по наличию е (из ъ), возм., заимств. из польск. mest – то же. Ср. Преобр. I, 572 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мест. — местоимение … Учебный фразеологический словарь
мест. — местоимение … Русский орфографический словарь
мест. — местный местоимение … Словарь сокращений русского языка
мест — (местэр, местэхэр) полусапожок из сафьяна, сверх него надевали чувяки или галоши (кавказские узкие гамаши из мягкой кожи) ТхьаIу зиIэ лъэхъстан цуакъэу калошым е нэмыкI шъо цуакъэу зэрытхэр ары Местэ щыгъ Местэ ыдыгъ Местэм ыкIыIу лъаер телъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
мест. нареч. — местоименное наречие … Русский орфографический словарь
