Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

место+реакции

  • 1 выход

    м.
    1) ( действие) sortie f; écoulement m ( толпы)

    вы́ход корабле́й в мо́ре — sortie au large

    вы́ход на орби́ту — sortie en orbite

    при вы́ходе из... — à la sortie de..., au sortir de...

    вы́ход в отста́вку, на пе́нсию — retraite f

    2) ( место выхода) sortie f, issue f

    запа́сный вы́ход — sortie de secours

    3) (книги и т.п.) apparition f, parution f

    вы́ход собра́ния сочине́ний — apparition des œuvres complètes

    5) театр. entrée f

    Петро́в, ваш вы́ход! ( на сцену) — Pétrov, en scène!

    ••

    вы́ход из положе́ния — issue f

    найти́ вы́ход из положе́ния — se tirer d'affaire

    друго́го вы́хода нет — il n'y a pas d'autre issue

    знать все ходы́ и вы́ходы — connaître tous les détours

    дать вы́ход чу́вству, гне́ву и т.п. — donner libre cours à son sentiment, à sa colère, etc.

    * * *
    n
    1) gener. porte de sortie (место), rendement (напр., пряжи), retrait (словарь Гака), départ, entrée (актёра на сцену), solution (из создавшегося положения), débouchement, issue, retrait, sortie, écoulement, dérivatif, expédient
    2) obs. sortir
    3) eng. côté refoulement (насоса), productibilité (напр. продукции), dégorgement, exutoire, productibilité (полезного ископаемого)
    4) construct. bouche de sortie, débit, dégagement, efficacité, (äåéñòâîå) sortie, (производительность) rendement
    5) metal. bouche, débouché, émergence, rendement (реакции, процесса), taux
    6) IT. terminaison, output, point de sortie (напр. в блок-схеме), sortie (точка схемы)

    Dictionnaire russe-français universel > выход

См. также в других словарях:

  • Цепные реакции —         химические и ядерные реакции, в которых появление промежуточной активной частицы (свободного радикала, атома или возбуждённой молекулы в химических, нейтрона в ядерных процессах) вызывает большое число (цепь) превращений исходных молекул… …   Большая советская энциклопедия

  • ЦЕПНЫЕ РЕАКЦИИ — ЦЕПНЫЕ РЕАКЦИИ, хим. реакции, каждый элементарный акт к рых с определенной, отличной от нуля вероятностью влечет за собой еще один элементарный акт. Этот второй акт с той же вероятностью повлечет за собой третий и т. д. Средняя длина (число… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ТЕРМОЯДЕРНЫЕ РЕАКЦИИ — ядерные реакции между лёгкими ат. ядрами, протекающие при очень высоких темп рах (=108К и выше). Высокие темп ры, т. е. достаточно большие относительные энергии сталкивающихся ядер, необходимы для преодоления электростатич. барьера,… …   Физическая энциклопедия

  • Ядерные реакции —         превращения атомных ядер при взаимодействии с элементарными частицами, γ квантами или друг с другом. Для осуществления Я. р. необходимо сближение частиц (двух ядер, ядра и нуклона и т. д.) на расстояние Ядерные реакции 10 13 см. Энергия… …   Большая советская энциклопедия

  • ОБРАТИМЫЕ РЕАКЦИИ — (равновесные), хим. реакции, к рые при одних условиях t°, давления и концентрации протекают в одном направлении, а при изменении этих условий в обратном направлении. В результате при данных условиях возникает состояние равновесия, т. е. в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Термоядерные реакции —         ядерные реакции между лёгкими атомными ядрами, протекающие при очень высоких температурах (порядка 107 К и выше). Высокие температуры, то есть достаточно большие относительные энергии сталкивающихся ядер, необходимы для преодоления… …   Большая советская энциклопедия

  • Время реакции (reaction time) — Измерение времени реакции (ВР), вероятно, самый почтенный предмет в эмпирической психологии. Оно зародилось в области астрономии, в 1823 г., с измерением индивидуальных различий в скорости восприятия пересечения звездой линии риски телескопа. Эти …   Психологическая энциклопедия

  • Окислительно-восстановительные реакции — Окислительно восстановительные реакции, ОВР, редокс (от англ. redox ← reduction oxidation окисление восстановление)  это встречно параллельные химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав… …   Википедия

  • ЭЛЕКТРОЯДЕРНЫЕ РЕАКЦИИ — ядерные превращения, идущие при рассеянии электронов атомными ядрами. Согласно представлениям квантовой электродинамики, рассеяние электронов на нуклоне происходит путём обмена виртуальными g квантами. В большинстве случаев достаточно… …   Физическая энциклопедия

  • ЯДЕРНЫЕ РЕАКЦИИ — превращения ат. ядер при вз ствии с ч цами, в т. ч. с g квантами или друг с другом. Для осуществления Я. р. необходимо сближение ч ц (двух ядер, ядра и нуклона и т. д.) на расстояние 10 13 см. Энергия налетающих положительно заряж. ч ц должна… …   Физическая энциклопедия

  • F52.2 Отсутствие генитальной реакции. — А. Должны выявляться общие критерии половых дисфункций (F52). Дополнительно у мужчин: Б. При попытке полового акта отсутствует эрекция, достаточная для влагалищного полового акта. Дисфункция проявляется в одной из следующих форм: 1. полная… …   Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»