-
1 место рассмотрения дела
1) General subject: venue2) Law: place of the forum, venue of proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > место рассмотрения дела
-
2 место рассмотрения дела
Русско-французский юридический словарь > место рассмотрения дела
-
3 место рассмотрения дела
Юридический русско-английский словарь > место рассмотрения дела
-
4 место рассмотрения дела
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > место рассмотрения дела
-
5 место рассмотрения дела
Русско-английский юридический словарь > место рассмотрения дела
-
6 исключительное место рассмотрения дела
Law: exclusive venueУниверсальный русско-английский словарь > исключительное место рассмотрения дела
-
7 неудобное место рассмотрения дела
Law: forum non conveniensУниверсальный русско-английский словарь > неудобное место рассмотрения дела
-
8 обычное место рассмотрения дела
Business: ordinary venueУниверсальный русско-английский словарь > обычное место рассмотрения дела
-
9 соглашаться на конкретное место рассмотрения дела
1) Law: agree to a ( specific) venue2) Business: agree to a specific venueУниверсальный русско-английский словарь > соглашаться на конкретное место рассмотрения дела
-
10 удобное место рассмотрения дела
Law: forum conveniensУниверсальный русско-английский словарь > удобное место рассмотрения дела
-
11 место рассмотрения
ncommer. (дела) Gerichtsstand -
12 место
сущ.place; ( в транспорте) seat; ( в поезде тж) berth; ( свободное пространство) room; space; ( местность) locality; spot; ( для строительства) site; ( совершения действия) venue; (происшествия, преступления) scene (of action); locale; (пункт, точка) point; ( работы) job; work; ( должностное тж) post; position; ( груза) case; pack(age); piece; ( в книге) passageзастать (поймать) на месте преступления — ( кого-л) to catch (take) ( smb) red-handed; overtake ( smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)
определять (отводить) места для сторон — ( в зале суда) to assign (determine) seating (seats) for the parties ( in the court-room)
получить место — (в парламенте и т.п.) to win a seat
потерять место — (в парламенте и т.п.) to lose a seat
в местах лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на месте преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
- место встречиместо для дачи свидетельских показаний — ( в суде) witness box (stand)
- место для защиты
- место для обвинения
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место лишения свободы
- место назначения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место предварительного заключения
- место разгрузки
- место рассмотрения дела
- место свидетеля
- место совершения преступления
- место стоянки автомашин
- временное место жительства
- грузовое место
- заброшенное место
- постоянное место жительства
- прежнее место жительства
- свободное место
- судейское место
- узкое место* * * -
13 место
сущ.place; ( в транспорте) seat; ( в поезде тж) berth; ( свободное пространство) room; space; ( местность) locality; spot; ( для строительства) site; ( совершения действия) venue; (происшествия, преступления) scene (of action); locale; (пункт, точка) point; ( работы) job; work; ( должностное тж) post; position; ( груза) case; pack(age); piece; ( в книге) passageзастать (поймать) на месте преступления — ( кого-л) to catch (take) ( smb) red-handed; overtake ( smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)
определять (отводить) места для сторон — ( в зале суда) to assign (determine) seating (seats) for the parties ( in the court-room)
получить место — (в парламенте и т.п.) to win a seat
потерять место — (в парламенте и т.п.) to lose a seat
в местах лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на месте преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
- место встречиместо для дачи свидетельских показаний — ( в суде) witness box (stand)
- место для защиты
- место для обвинения
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место лишения свободы
- место назначения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место предварительного заключения
- место разгрузки
- место рассмотрения дела
- место свидетеля
- место совершения преступления
- место стоянки автомашин
- временное место жительства
- грузовое место
- заброшенное место
- постоянное место жительства
- прежнее место жительства
- свободное место
- судейское место
- узкое место* * * -
14 место
сущ.place;( в транспорте) seat;( в поезде тж) berth;( свободное пространство) room;space;( местность) locality;spot;( для строительства) site;( совершения действия) venue;(происшествия, преступления) scene (of action);locale;(пункт, точка) point;( работы) job;work;( должностное тж) post;position;( груза) case;pack(age);piece;( в книге) passage- место арбитража
- место встречи
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место предварительного заключения
- место рассмотрения дела
- место совершения преступления
- грузовое место
- получить место
- потерять место
- свободное место
- судейское место
- узкое местов \местох лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
в людных \местоах — in crowded areas
в общественных \местоах — in public areas
застать (поймать) кого-л на \местое преступления — to catch (take) smb red-handed; overtake smb in a fault (in flagrant delict)
лишать кого-л \местоа — (в парламенте и т.п.) to unseat
на \местоах — ЮНЕСКО. in the field
на \местое преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
обеспечивать место для перевозки груза (товара --) to secure shipping space
по \местоу исполнения наказания — in the place of execution of punishment
по \местоу нахождения обвиняемого — at the location of the accused
постоянное место жительства — domicile; permanent address; permanent (place of)) residence
расследовать на \местое — to investigate on the spot
-
15 возбуждение судебного дела
производство по делу, имевшее место ранее — prior proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждение судебного дела
-
16 на месте
1. on siteместо, где запрещена стоянка автомобилей — towaway zone
2. in situ3. on-site4. on the spot -
17 проверка на месте
1. verification on the spot2. spot checkРусско-английский большой базовый словарь > проверка на месте
-
18 вынесший на рассмотрение
Русско-английский военно-политический словарь > вынесший на рассмотрение
-
19 представивший на рассмотрение
Русско-английский военно-политический словарь > представивший на рассмотрение
-
20 представлять на рассмотрение
Русско-английский военно-политический словарь > представлять на рассмотрение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Место рассмотрения дела об административном правонарушении — дела об административных правонарушениях могут рассматриваться не только по месту совершения правонарушения или по месту жительства лица, в отношении которого ведется это производство по делу, но и по месту учета транспортного средства по делам… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в протоколе о рассмотрении коллегиальным органом дела об административном правонарушении — в протоколе о рассмотрении дела об административном правонарушении должны быть указаны: дата и место рассмотрения дела; наименование и состав коллегиального органа, рассматривающего дело; событие рассматриваемого административного правонарушения; … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Протокол о рассмотрении дела об административном правонарушении — составляется при рассмотрении дела коллегиальным органом; в нем указываются: дата и место рассмотрения дела; наименование и состав коллегиального органа, рассматривающего дело; событие рассматриваемого административного правонарушения; сведения о … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возбуждение уголовного дела — Уголовное дело (1944 г.) … Википедия
Назначение арбитражного дела к судебному разбирательству — судья, признав дело подготовленным, выносит определение о назначении дела к судебному разбирательству, в котором указывается на окончание подготовки дела к судебному разбирательству и разрешение вопросов о привлечении к делу третьих лиц, принятие … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Передача дела из одного арбитражного суда в другой арбитражный суд — дело, принятое арбитражным судом к своему производству с соблюдением правил подсудности, должно быть рассмотрено им по существу, хотя бы в дальнейшем оно стало подсудным другому арбитражному суду. Арбитражный суд передает дело на рассмотрение… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НПА:Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях:Раздел IV — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ГАРАНТ См. схему «Производство по делам об административных правонарушениях» … Бухгалтерская энциклопедия
Лос-Анджелесский бунт (1992) — Лос Анджелеский бунт массовые беспорядки, произошедшие в Лос Анджелесе с 29 апреля по 4 мая 1992 года, повлекшие гибель 53 человек[1][2] и причинение ушерба на сумму в 1 миллиард долларов США[3]. Беспорядки начались 29 апреля в день, когда суд… … Википедия
Лос-Анджелесский бунт — массовые беспорядки, произошедшие в Лос Анджелесе с 29 апреля по 4 мая 1992 года, повлёкшие гибель 53 человек[1][2] и причинение ущерба на сумму в 1 миллиард долларов США[3]. Беспорядки начались 29 апреля в день, когда суд присяжных вынес… … Википедия
Массовые беспорядки в Лос-Анджелесе (1992) — Лос Анджелесский бунт массовые беспорядки, произошедшие в Лос Анджелесе с 29 апреля по 4 мая 1992 года, повлёкшие гибель 53 человек[1][2] и причинение ущерба на сумму в 1 миллиард долларов США[3]. Беспорядки начались 29 апреля в день, когда суд… … Википедия