-
21 Meßstelle
сущ.1) геол. мерный пост, место замера, место измерения, место промера2) авиа. место измерений3) воен. пост АИР4) тех. точка замера, точка измерения6) радио. точка отбора импульсов7) нефт. контрольно-измерительный пункт8) АЭС. контролируемая точка, место отбора пробы, место установки датчика9) свар. измерительная позиция10) гидравл. место присоединения измерительного прибора11) аэродин. рабочая часть (аэродинамической трубы) -
22 Entnahmeort
-
23 Entnahmepunkt
-
24 site d’échantillonnage
сущ.мед.тех. место отбора пробы (место, из которого часть анализируемой смеси газов поступает к датчику монитора с отбором пробы)Французско-русский универсальный словарь > site d’échantillonnage
-
25 position of sample
1) Экология: место отбора пробы2) Общая лексика: место отбора проб -
26 Meßort
сущ.1) геол. место замера, место измерения, место промера2) авиа. место измерений3) тех. точка измерения4) АЭС. контролируемая точка, место отбора пробы, место установки датчика, точка замера -
27 Meßpunkt
сущ.1) геол. пикет, точка измерения, точка наблюдения2) авиа. место измерений3) мед. антропометрическая точка4) воен. показание5) тех. место замера6) артил. наблюдательный пункт АИР, ориентир, репер, точка отметки, точка, определяемая измерением7) радио. наблюдаемая точка, точка для подключения измерительного прибора8) текст. точка обмера (на стопе, колодке)9) электр. место измерения, контролируемая точка, отметка шкалы10) нефт. замерный пункт, измерительный пункт (на трубопроводных линиях)11) АЭС. место отбора пробы, место установки датчика, измерительная отметка (на шкале)12) аэродин. замеренное значение, точка замера13) ВМФ. дальномерный пост, определяемая точка14) судостр. точка измерений15) зен. текущая точка -
28 Meßstelle
(f)место измерениязона измеренияточка измеренияместо установки средства измеренийзона (место) отбора пробы -
29 point de controle
контрольная точка
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля.
Пояснения
Контрольная точка объекта контроля может являться частью (элементом) контролируемого предмета или находиться на некотором удалении от него (например, контроль содержания окиси углерода в выхлопных газах по ее содержанию в атмосфере вне трубы). В контрольной точке обычно размещают датчик, начало вывода от электрической схемы к измерительному прибору и т. п. Контрольной точкой является установленное место отбора пробы вещества.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
92. Контрольная точка*
E. Point of inspection
F. Point de contrôle
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de controle
-
30 point of inspection
контрольная точка
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля.
Пояснения
Контрольная точка объекта контроля может являться частью (элементом) контролируемого предмета или находиться на некотором удалении от него (например, контроль содержания окиси углерода в выхлопных газах по ее содержанию в атмосфере вне трубы). В контрольной точке обычно размещают датчик, начало вывода от электрической схемы к измерительному прибору и т. п. Контрольной точкой является установленное место отбора пробы вещества.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
92. Контрольная точка*
E. Point of inspection
F. Point de contrôle
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > point of inspection
-
31 Abnahmeort
-
32 Entnahmestelle
-
33 контрольная точка (в испытаниях и контроле качества)
контрольная точка
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля.
Пояснения
Контрольная точка объекта контроля может являться частью (элементом) контролируемого предмета или находиться на некотором удалении от него (например, контроль содержания окиси углерода в выхлопных газах по ее содержанию в атмосфере вне трубы). В контрольной точке обычно размещают датчик, начало вывода от электрической схемы к измерительному прибору и т. п. Контрольной точкой является установленное место отбора пробы вещества.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная точка (в испытаниях и контроле качества)
-
34 контрольная точка (в испытаниях и контроле качества)
контрольная точка
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля.
Пояснения
Контрольная точка объекта контроля может являться частью (элементом) контролируемого предмета или находиться на некотором удалении от него (например, контроль содержания окиси углерода в выхлопных газах по ее содержанию в атмосфере вне трубы). В контрольной точке обычно размещают датчик, начало вывода от электрической схемы к измерительному прибору и т. п. Контрольной точкой является установленное место отбора пробы вещества.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная точка (в испытаниях и контроле качества)
-
35 Abnahmeort
(m)место отбора (пробы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abnahmeort
-
36 Entnahmestelle
(f)место отбора (пробы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Entnahmestelle
-
37 Abnahmeort
Abnahmeort m -
38 sampling point
-
39 increment
возрастание
увеличение
приращение
инкремент
шаг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
инкремент
дифференциал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
увеличение
приращение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.22 точечная проба (increment): Металл, взятый при разовой выборке из партии груза.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
4.2.22 точечная проба (increment): Количество твердого топлива из бытовых отходов, единовременно извлеченное в процессе однократного движения устройства для отбора проб.
Примечание - Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.4 проба точечная (increment): Количество ферросплава, взятое пробоотборным устройством за один раз от упакованной или неупакованной поставки, а также количество ферросплава, полученное методом сокращения единичных точечных проб.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
3.15 точечная проба (increment): Часть топлива, извлеченная однократным движением устройства для отбора проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.10 точечная проба (increment): Часть топлива, отобранная однократным движением устройства для отбора проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
3.1.14 разовая проба (increment): Количество нештучной продукции, отбираемое за одно действие устройством для отбора выборки.
Примечание 1 - Место отбора, выделение и извлечение разовой пробы должны гарантировать, что все части нештучной продукции в партии имеют равную вероятность быть отобранными.
Примечание 2 - Если отбор выборки или пробы выполняют в несколько этапов, необходимо различать первоначальную разовую пробу, которую отбирают из партии на первом этапе, и вторичную разовую пробу, которую отбирают из первичной разовой пробы на втором этапе и так далее.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.14 разовая проба (increment): Количество нештучной продукции, отбираемое за одно действие приспособлением для отбора выборки.
Примечание 1 - Место отбора, выделение и извлечение разовой пробы должны гарантировать, что все части нештучной продукции в партии имеют равную вероятность быть отобранными.
Примечание 2 - Если отбор выборки или пробы выполняют в несколько этапов, необходимо различать первоначальную разовую пробу, которую отбирают из партии на первом этапе, и вторичную разовую пробу, которую отбирают из первичной разовой пробы на втором этапе и так далее.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > increment
-
40 разовая проба
разовая проба
Проба, взятая по схеме случайного отбора
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.14 разовая проба (increment): Количество нештучной продукции, отбираемое за одно действие устройством для отбора выборки.
Примечание 1 - Место отбора, выделение и извлечение разовой пробы должны гарантировать, что все части нештучной продукции в партии имеют равную вероятность быть отобранными.
Примечание 2 - Если отбор выборки или пробы выполняют в несколько этапов, необходимо различать первоначальную разовую пробу, которую отбирают из партии на первом этапе, и вторичную разовую пробу, которую отбирают из первичной разовой пробы на втором этапе и так далее.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.14 разовая проба (increment): Количество нештучной продукции, отбираемое за одно действие приспособлением для отбора выборки.
Примечание 1 - Место отбора, выделение и извлечение разовой пробы должны гарантировать, что все части нештучной продукции в партии имеют равную вероятность быть отобранными.
Примечание 2 - Если отбор выборки или пробы выполняют в несколько этапов, необходимо различать первоначальную разовую пробу, которую отбирают из партии на первом этапе, и вторичную разовую пробу, которую отбирают из первичной разовой пробы на втором этапе и так далее.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разовая проба
См. также в других словарях:
место отбора пробы — Место, из которого часть анализируемой смеси газов поступает к датчику монитора с отбором пробы. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN sampling site DE Probenentnahmestelle FR site d’échantillonnage … Справочник технического переводчика
точка отбора пробы — Отраженное в документах место в контролируемой зоне, где производится отбор пробы для дальнейших микробиологических исследований. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины общие, специфические и прочие … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа: 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка отбора проб — 3.2 точка отбора проб (sampling point): Определенное место в поперечном сечении газохода, в котором отбирается проба. Примечание Поперечное сечение разделяют на равные участки и точки отбора проб распределяют таким образом, чтобы они были… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольная точка (в испытаниях и контроле качества) — контрольная точка Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля. Пояснения Контрольная точка объекта контроля может являться частью (элементом) контролируемого предмета или находиться на некотором… … Справочник технического переводчика
точка — 4.8 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении п строки и т столбца, где п горизонтальная компонента (строка), т вертикальная компонента (столбец). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы — Терминология ГОСТ Р ИСО 11648 1 2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа: 3.1.26 автоматизированный отбор пробы (mechanical sampling): Для нештучной продукции отбор разовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб — 3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов — Терминология ГОСТ Р ИСО 11648 2 2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа: 3.1.26 автоматизированный отбор пробы (mechanical sampling): Для нештучной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
холостая проба — 4.16 холостая проба 2) (field blank): Кассета с фильтром, которая была взята на место отбора проб, открыта, а затем закрыта. 2) Холостая проба вещества (материала) объекта аналитического контроля: проба вещества (материала) объекта аналитического … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации