-
1 место обрыва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > место обрыва
-
2 spot of break
English-Russian dictionary of terminology cable technology > spot of break
-
3 spot of rupture
English-Russian dictionary of terminology cable technology > spot of rupture
-
4 spot of rupture
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spot of rupture
-
5 spot of rupture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spot of rupture
-
6 punto di rottura
место обрыва, эл. место пробоя, место разрыва, точка перелома, точка пробоя -
7 spot of rupture
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spot of rupture
-
8 Sollbruchstelle
сущ.1) авиа. заданное место обрыва, заданное место разрыва, намеченное место обрыва, намеченное место разрыва, расчётное место разрушения2) воен. намеченная точка насечка корпуса (оборонительной ручной гранаты), намеченная точка разрыва корпуса (оборонительной ручной гранаты)3) стр. ослабленное сечение4) авт. место запрограммированного излома (напр. деталей кузова при столкновении), место запрограммированного разрушения (напр. деталей кузова при столкновении)5) пищ. заданное место отрыва (на упаковке)6) судостр. слабое звено -
9 Absatzstelle
-
10 Abreißpunkt
сущ.1) авиа. точка срыва потока, место отрыва (потока)2) радио. место обрыва (проводника), точка срыва (колебаний)3) электр. точка срыва (колебаний), место обрыва (провода)4) аэродин. точка отрыва (потока), точка срыва (потока) -
11 Bruchstelle
сущ.1) общ. излом, место разрыва, поломанное место, сломанное место, место излома2) мед. перелом, место перелома3) стр. разлом4) дор. опасное сечение (балки)5) нефт. место поломки, место обрыва (труб), место повреждения (трубопровода) -
12 point de rupture
сущ.1) тех. место обрыва, точка пробоя, место разрыва (цепи или контакта), критическая точка (адсорбционного цикла), точка отсечки (цепи или контакта; тока)2) матем. точка разрыва3) метал. место разрушения4) выч. место прерывания (программы), точка прерывания (программы), место останова5) маш. место разрыва, точка отрыва -
13 Bruchstelle
-
14 Unterbrechungsstelle
сущ.1) авт. место обрыва (цепи)2) электр. место разрыва (цепи или контакта)3) выч. точка прерывания (программы)4) аэродин. точка разрыва непрерывности, точка разрыва (непрерывности), точка отрыва (потока)Универсальный немецко-русский словарь > Unterbrechungsstelle
-
15 point de rupture
точка разрыва, точка пробоя; место обрыва; место разрушенияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > point de rupture
-
16 Abrißstelle
сущ.нефт. место обрыва, место разрыва -
17 Absatzstelle
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Absatzstelle
-
18 lokalisieren
vt1) книжн, спец локализировать, определить место (нахождения, положения и т. п.)Unterbréchung im Kábelstrang lokalisíéren — определить место обрыва [локализировать обрыв] в многожильном кабеле
2) книжн, спец локализовать, ограничиватьSchmérzen lokalisíéren — локализовать очаг боли
Verlúste lokalisíéren — ограничить издержки
3) информ локализовать (игру, программное обеспечение и т. д.) -
19 орöмин
1) место обрыва (нити и т. п.) 2) место, где река проложила новое русло -
20 обрыв
м
См. также в других словарях:
место обрыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spot of rupture … Справочник технического переводчика
ОБРЫВНОЕ МЕСТО — расположенный на горбе или в яме участок жел. дор. пути с короткой разделительной площадкой (менее 1/3 1/2 длины поезда) между двумя в разные стороны направленными уклонами. О. м. ликвидируют посредством увеличения длины разделительной площадки… … Технический железнодорожный словарь
Перерыв — м. 1. Разрыв, разъединение чего либо на части; место обрыва, разрыва. отт. Пространство, разделяющее что либо, расположенное сплошной массой, пластом, линией или одно за другим. 2. Приостановление, прекращение обычно временное действия, течения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕКУРРЕНТНЫЕ СООТНОШЕНИЯ — (от лат. recur rens, род. падеж recurrentis возвращающийся) однотипные ф лы, к рые связывают между собой идущие друг за другом элементы нек рой последовательности (это может быть последовательность чисел, ф ций и т. д.). В зависимости от природы… … Физическая энциклопедия
сигнальная система шпулярника — Составная часть шпулярника, которая вместе с нитенаблюдателем посредством светового сигнала указывает место обрыва нити на шпулярнике. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
электропроводка — электропроводка. В большинстве современных жилых домов квартирная электропроводка начинается от распределительного щитка, расположенного на лестничной клетке. На щитке может стоять общий выключатель, от которого в квартиру идут обычно две или три … Энциклопедия «Жилище»
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия
Цепные реакции — химические и ядерные реакции, в которых появление промежуточной активной частицы (свободного радикала, атома или возбуждённой молекулы в химических, нейтрона в ядерных процессах) вызывает большое число (цепь) превращений исходных молекул… … Большая советская энциклопедия
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора