-
121 оконтуривать
( месторождение) délimiter -
122 вскрывать
см. вскрыть* * *v1) gener. autopsier (òðæï), disséquer (òðæï), relever des fautes, dépister, ouvrir, écailler (устриц), éventrer2) comput. déprotéger3) geol. dépouiller4) obs. anatomiser (òðæï)5) eng. dégager (месторождение), ouvrir (месторождение), rompre6) busin. faire apparaître -
123 нефтяной
-
124 вскрывать
rompre, ( месторождение) dégager, ( пласт) frapper, ouvrir, (напр. пласт) recouper -
125 омолаживать
(напр. месторождение) rajeunir -
126 оценивать
(напр. запасы) apprécier, estimer, évaluer, (напр. месторождение) priser -
127 открыть
1) ouvrir vt; découvrir vt ( что-либо покрытое); воен. dégarnir vt (фланг и т.п.)- открыть бочкуоткры́ть кран — ouvrir le robinet
2) ( разоблачить) révéler vt; déceler vt ( обнаружить)откры́ть всю пра́вду — dire toute la vérité
3) ( сделать открытие) découvrir vtоткры́ть но́вую звезду́ — découvrir une nouvelle étoile
4) (памятник, учреждение) ouvrir vt; inaugurer vt ( торжественно)5) ( начать что-либо) ouvrir vtоткры́ть счёт — ouvrir un compte [kɔ̃t]
откры́ть креди́т — ouvrir un crédit
откры́ть ого́нь, стрельбу́ — ouvrir le feu ( или les hostilités)
••откры́ть Аме́рику ирон. — découvrir l'Amérique
откры́ть до́ступ — ouvrir l'accès
откры́ть перспекти́вы, возмо́жности — ouvrir des perspectives
откры́ть ка́рты — ouvrir ses cartes ( или son jeu)
откры́ть глаза́ кому́-либо на что́-либо — ouvrir ( или déssiller [de-]) les yeux à qn sur qch
откры́ть ду́шу кому́-либо — s'ouvrir à qn
* * *vgener. ouvrir (месторождение)
См. также в других словарях:
Месторождение Клён — Координаты: Координаты … Википедия
Месторождение — (полезного ископаемого) скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли в результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горно техническим условиям разработки пригодно для промышленного… … Википедия
месторождение — залежь, недра; бутцен, агаджари, залежи, подземная кладовая Словарь русских синонимов. месторождение см. залежи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Месторождение — естественное скопление полезного ископаемого в земной коре, разработка которого представляет практический интерес … Геологические термины
МЕСТОРОЖДЕНИЕ — МЕСТОРОЖДЕНИЕ, месторождения, ср. (книжн.). 1. Место, где родился; родина (человека, животного, растения). 2. Место нахождения (полезных ископаемых). Месторождения золота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕСТОРОЖДЕНИЕ — МЕСТОРОЖДЕНИЕ, я, ср. Место нахождения полезных ископаемых (залежей), целебных источников. Коренное м. (не россыпное, залежи в горных породах). М. золота, янтаря, нарзана, целебных грязей, нефти. Газовое м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
месторождение — (но: место рождения) … Орфографический словарь-справочник
месторождение — месторождение, род. мн. месторождений … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
месторождение — (напр. угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fieldFoccurrence … Справочник технического переводчика
Месторождение — – естественное скопление полезного ископаемого в земной коре, разработка которого при данной экономической коньюнктуре может считаться целесообразной. [Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Месторождение — (Field) Месторождение это место нахождения полезных ископаемых. Месторождение газа и нефти, их эксплуатация, карта месторождений, месторождение полезных ископаемых. Содержание >>>>> Месторождение (field) это, определение Месторождение это… … Энциклопедия инвестора