-
101 её местопребывание в настоящее время засекречено
1) General subject: her present whereabout are ( is) a secret (держится в секрете), her present whereabouts are (is) a secret (держится в секрете)Универсальный русско-английский словарь > её местопребывание в настоящее время засекречено
-
102 иметь постоянное местопребывание
1) General subject: domicile2) Makarov: domicilateУниверсальный русско-английский словарь > иметь постоянное местопребывание
-
103 лицо, в целях налогообложения имеющее постоянное местопребывание (на такой-то территории)
General subject: Tax residentУниверсальный русско-английский словарь > лицо, в целях налогообложения имеющее постоянное местопребывание (на такой-то территории)
-
104 обычное местопребывание
Diplomatic term: habitual residenceУниверсальный русско-английский словарь > обычное местопребывание
-
105 официальное местопребывание
Economy: legal residenceУниверсальный русско-английский словарь > официальное местопребывание
-
106 постоянное местопребывание
1) Military: permanent residence2) Taxes: residenceУниверсальный русско-английский словарь > постоянное местопребывание
-
107 установить (чьё-л.) местопребывание
Makarov: establish whereaboutsУниверсальный русско-английский словарь > установить (чьё-л.) местопребывание
-
108 установить чьё-л. местопребывание
Makarov: establish (smb.'s) whereaboutsУниверсальный русско-английский словарь > установить чьё-л. местопребывание
-
109 физическое лицо, имеющее постоянное местопребывание
Diplomatic term: individual resident (где-л.)Универсальный русско-английский словарь > физическое лицо, имеющее постоянное местопребывание
-
110 юридическое местопребывание
Taxes: legal seatУниверсальный русско-английский словарь > юридическое местопребывание
-
111 лицо, в целях налогообложения имеющее постоянное местопребывание
General subject: (на такой-то территории) Tax residentУниверсальный русско-английский словарь > лицо, в целях налогообложения имеющее постоянное местопребывание
-
112 установить местопребывание
Makarov: (чьё-л.) establish whereaboutsУниверсальный русско-английский словарь > установить местопребывание
-
113 его постоянное местопребывание
prongener. sein ständiger AufenthaltУниверсальный русско-немецкий словарь > его постоянное местопребывание
-
114 неизвестное местопребывание
nУниверсальный русско-немецкий словарь > неизвестное местопребывание
-
115 обычное местопребывание
adjlaw. gewöhnlicher Aufenthalt, ständiger AufenthaltУниверсальный русско-немецкий словарь > обычное местопребывание
-
116 ограничить местопребывание одним местом жительства
vgener. (кого-л.) konfinierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничить местопребывание одним местом жительства
-
117 постоянное местопребывание
adj1) gener. Stammsitz2) law. gewöhnlicher Aufenthalt, ständiger Aufenthalt3) econ. bleibendes DomizilУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянное местопребывание
-
118 постоянное местопребывание
( организации) sede permanenteРусско-итальянский юридический словарь > постоянное местопребывание
-
119 вот местопребывание
part.gener. stanza -
120 имеющий своё местопребывание
Universale dizionario russo-italiano > имеющий своё местопребывание
См. также в других словарях:
местопребывание — жилище, местонахождение, место(рас)положение; хабитат, местожительство, пребывание, местоположение, месторасположение, резиденция Словарь русских синонимов. местопребывание см. местонахождение 2 Словарь синони … Словарь синонимов
МЕСТОПРЕБЫВАНИЕ — МЕСТОПРЕБЫВАНИЕ, я, ср. (офиц.). Местонахождение кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
местопребывание — (но: место пребывания) … Орфографический словарь-справочник
местопребывание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seat … Справочник технического переводчика
Местопребывание — ср. 1. Место, в котором кто либо пребывает, находится. 2. Пребывание в каком либо месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
местопребывание — местопребывание, местопребывания, местопребывания, местопребываний, местопребыванию, местопребываниям, местопребывание, местопребывания, местопребыванием, местопребываниями, местопребывании, местопребываниях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
местопребывание — местопребыв ание, я, но: м есто пребыв ания … Русский орфографический словарь
местопребывание — (2 с), Пр. о местопребыва/нии … Орфографический словарь русского языка
местопребывание — местопребыва/ние, я. Ср. сочетание двух существительных: ме/сто пребыва/ния … Слитно. Раздельно. Через дефис.
местопребывание — Syn: местонахождение, месторасположение, местоположение … Тезаурус русской деловой лексики
местопребывание — я; ср. кого. Место, где кто л. пребывает, находится. Избрать своим местопребыванием старый город. Установить м. родственников … Энциклопедический словарь