-
1 Fehlstelle
сущ.1) общ. вакансия, вакантное место2) комп. дефектное пятно, неисправная ячейка памяти, искажённый разряд (напр. числа)3) геол. дырка (дефект кристаллической решётки)4) воен. вакантная должность5) тех. дислокация, повреждённое место, прокол (Defekte im Einzelbild), электрон-дырка (в зонной теории твёрдого тела), выпадение (на магнитной ленте), пропуск (напр. в записи)6) хим. дефект (кристаллический решетки)7) стр. изъян, порок8) ж.д. место неисправности9) дор. каверна, пустота10) лес. дефектный участок, прогалина11) текст. место с изъяном, порочное место12) физ. дефект (кристаллической решётки)13) электр. недостаток, повреждение14) выч. дефектное место (напр. на магнитной ленте)15) сил. брак, вакансия (кристаллической решётки)16) микроэл. вакансия кристаллической решетки, вакантный узел, вакантный узел решетки, свободное место17) судостр. ошибка -
2 Störstelle
сущ.1) комп. искажение информации на носителе данных, место неисправности2) геол. область нарушения порядка (в структурах)3) тех. примесный центр4) электр. дефект (кристаллической решётки), примесь (в полупроводниках), дефект кристаллической решётки, место повреждения, мешающая радиостанция, неоднородность (напр. линий)5) микроэл. примесный дефект, примесный дефект решетки, центр, примесь, дефект (решётки кристалла)7) дер. место ср. повреждения, место ср. поломки -
3 Störungsstelle
сущ.1) геол. место возмущения, место нарушения, участок аномалии2) воен. место неисправности3) электр. место повреждения4) судостр. точка помехи -
4 Schadenstelle
сущ.1) общ. место повреждения2) воен. место неисправности, пострадавший объект3) электр. место аварии -
5 Schadenstelle
f́пострадавший объект; место повреждения (неисправности) -
6 Störungsstelle
f́место повреждения (неисправности) -
7 Schadenstelle
(f)пострадавший объект; место повреждения ( неисправности) -
8 Störungsstelle
(f)
См. также в других словарях:
место нахождения (неисправности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN center of location … Справочник технического переводчика
место нахождения неисправности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure point … Справочник технического переводчика
место обнаружения (неисправности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN place of discoverypoint of detection … Справочник технического переводчика
Глубина поиска места отказа (неисправности) — 31. Глубина поиска места отказа (неисправности) Характеристика, задаваемая указанием составной части объекта с точностью, до которой определяется место отказа (неисправности) Источник: ГОСТ 20911 89: Техническая диагностика. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия неисправности — 4.8 Условия неисправности 4.8.1 После окончания испытаний аппаратуры в условиях ее нормальной работы (функционирования) проводят испытания аппаратуры для случаев ее неисправной работы. В аппаратуре имитируют в наиболее удобном порядке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глубина поиска места отказа (неисправности) — Характеристика, задаваемая указанием составной части объекта с точностью, до которой определяется место отказа (неисправности). [ГОСТ 20911 89 ] Тематики техническая диагностика Обобщающие термины показатели и характеристики технического… … Справочник технического переводчика
местонахождение неисправности — место отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы место отказа EN failure sitefailure point … Справочник технического переводчика
глубина поиска отказа (неисправности) — 3.19 глубина поиска отказа (неисправности): Уровень структуры объекта (машина, составная часть, сборочная единица, деталь), на котором определяется место отказа или неисправности. Источник: СП 12 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитная блокировка при неисправности — 3.36 защитная блокировка при неисправности: Блокировка, которая в режиме неисправности продолжает выполнять свою функцию, т.е. обязательно переводит лазер в положение «выключено» при открывании шарнирного кожуха или перед удалением съемного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
периодическая перекличка — Метод диагностической проверки работоспособности устройства путем периодического опроса схем, контролирующих работоспособность отдельных узлов и блоков. В случае выявления ошибки вырабатывается сигнал аварии, конкретизирующий место неисправности… … Справочник технического переводчика
