-
1 местная ПВО
воен. МПВО -
2 местная батарея
воен. МБ -
3 цrtliche Industrie местная промышленность
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > цrtliche Industrie местная промышленность
-
4 örtliche Liiftung
вентиляция местная
Вентиляция, обеспечивающая требуемые условия воздушной среды в ограниченных зонах помещений, напр., на рабочих местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
местная система вентиляции
Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен в части помещения
[ ГОСТ 22270-76]
МЕСТНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Местной вентиляцией называется такая, при которой воздух подают на определенные места (местная приточная вентиляция) и загрязненный воздух удаляют только от мест образования вредных выделений (местная вытяжная вентиляция).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > örtliche Liiftung
-
5 lokale Supergalaxis
местная сверхгалактика, местная сверхсистема галактикNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lokale Supergalaxis
-
6 Kommunalbehörde
местная власть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local authority
The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kommunalbehörde
-
7 örtlicher Reserveschutz (stationsbezogen), m
местная резервная защита подстанции
Резервная защита с питанием от измерительных трансформаторов, расположенных на той же самой подстанции, что и соответствующая основная защита, и не соединенных с той же самой первичной цепью.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
substation local backup protection
backup protection which is energized from instrument transformers located within the same substation as the corresponding main protection and not associated with the same primary circuit
[IEV ref 448-11-16]FR
protection de secours locale de poste
protection de secours alimentée par des transformateurs de mesure situés dans le même poste que ceux alimentant la protection principale correspondante mais non raccordés dans la même cellule
[IEV ref 448-11-16]Тематики
EN
DE
- örtlicher Reserveschutz (stationsbezogen), m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > örtlicher Reserveschutz (stationsbezogen), m
-
8 örtlicher Reserveschutz (feldbezogen), m
местная резервная защита цепи
Резервная защита с питанием от тех же измерительных трансформаторов, что и основная защита, или от измерительных трансформаторов, соединенных с той же первичной цепью, что и основная защита.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
circuit local backup protection
backup protection which is energised either from those instrument transformers which energize the main protection or from instrument transformers associated with the same primary circuit as the main protection
Note – In the USA, the term "circuit local backup protection" is sometimes used as an alternative to the term "breaker failure protection".
[IEV ref 448-11-15]FR
protection de secours locale de cellule
protection de secours alimentée, soit par les mêmes transformateurs de mesure que la protection principale, soit par des transformateurs de mesure raccordés dans la même cellule que la protection principale
Note – Aux États-Unis d'Amérique, le terme anglais "circuit local backup protection" est quelquefois utilisé en variante du terme anglais (USA) "breaker failure protection".
[IEV ref 448-11-15]Тематики
EN
DE
- örtlicher Reserveschutz (feldbezogen), m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > örtlicher Reserveschutz (feldbezogen), m
-
9 örtliche Schallgeschwindigkeit
местная скорость звука
Скорость распространения звука в данной точке потока.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > örtliche Schallgeschwindigkeit
-
10 lokale Überzugsdicke
местная толщина покрытия
Толщина покрытия в заданном месте.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lokale Überzugsdicke
-
11 lokale Korrosion
местная коррозияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lokale Korrosion
-
12 Wahlbehörde, örtliche
избирательная комиссия, создаётся на уровне общины или избирательного участка. Состоит из председателя комиссии, который руководит проведением выборов в общине или районе (обычно глава данной административно-территориальной единицы или назначаемый им постоянный представитель), и трёх - девяти членовАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wahlbehörde, örtliche
-
13 örtliche Industrie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > örtliche Industrie
-
14 örtlicher Handel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > örtlicher Handel
-
15 Lokalausstellung
местная выставкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lokalausstellung
-
16 örtliche Industrie
местная промышленностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > örtliche Industrie
-
17 Lokalbatterie
местная батареяDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Lokalbatterie
-
18 Ortsbatterie
местная батареяDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ortsbatterie
-
19 lokale Rückführung
местная обратная связьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > lokale Rückführung
-
20 eingesessene Reederei
местная пароходная компания
См. также в других словарях:
Местная — 1.15.2. Местная Черт. 13 Таблица 13 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Номер пункта Допуск для станков классов точности Н П В А До 125 1.15.1 1 20 50 32 1.15.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Местная первичная сеть — По ГОСТ 22348 86 Источник: ГОСТ Р 50765 95: Аппаратура радиорелейная. Классификация. Основные параметры цепей стыка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕСТНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ — (local government) Административное учреждение, власть которого распространяется на определенную территорию внутри страны; в федеральных системах – на определенную территорию в пределах субъекта федерации (штата или области, например). Власть… … Политология. Словарь.
Местная промышленность — отрасль экономики, включающая в себя, как правило небольшие, промышленные предприятия, заводы, фабрики, объединения, фирмы, научно исследовательские и прочие организации, подчинённые министерствам местной промышленности республик, автономных… … Википедия
МЕСТНАЯ ПОЛИТИКА — (local politics) Политика субгосударственных образований. Либеральные теоретики основное внимание уделяют выборам, политическому участию в местных органах власти, конкуренции между партиями, политическому руководству и осуществлению власти на… … Политология. Словарь.
Местная работа — – комплекс мероприятий по организации перевозочного процесса, связанных с выполнением грузовых операций. Содержание 1 Цель работы 2 Описание 3 Оценка эффективности … Википедия
местная первичная сеть ЕАСС — местная первичная сеть Часть первичной сети ЕАСС, ограниченная территорией города с пригородом или сельского района. Примечание Местной первичной сети присваивают названия: городская или сельская первичная сеть. [ГОСТ 22348 86] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
местная потеря напора на трение — местная потеря Снижение полного напора, обусловленное работой сил внутреннего трения жидкости при местной деформации потока. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника Синонимы местная потеря … Справочник технического переводчика
местная телефонная сеть — местная сеть Часть ОАКТС, представляющая собой совокупность коммутационных узлов, телефонных станций, линий, каналов телефонной сети, оконечных абонентских телефонных устройств, предназначенная для обеспечения телефонной связью абонентов, города… … Справочник технического переводчика
Местная казна — в РФ средства местного бюджета, а также иное муниципальное имущество, не закрепленное за муниципальными предприятиями и учреждениями. Синонимы: Муниципальная казна муниципального образования См. также: Бюджеты муниципальных образований Финансовый … Финансовый словарь
Местная религиозная организация — по законодательству РФ религиозная организация, состоящая не менее чем из десяти участников, достигших возраста восемнадцати лет и постоянно проживающих в одной местности либо в одном городском или сельском поселении. См. также: Религиозные… … Финансовый словарь