-
1 release on discretion
1) Юридический термин: освободить из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы, освободить из заключения по усмотрению суда, освободить от наказания по усмотрению администрации места лишения свободы, освободить от наказания по усмотрению суда, освободить по усмотрению администрации места лишения свободы (от наказания, из заключения), освободить по усмотрению суда или администрации места лишения свободы (от наказания, из заключения), освободить по усмотрению суда места лишения свободы (от наказания, из заключения)2) Макаров: освободить (от наказания, из заключения) по усмотрению суда или администрации места лишения свободы -
2 discretionary release
Юридический термин: освобождение из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы, освобождение из заключения по усмотрению суда, освобождение от наказания по усмотрению администрации места лишения свободы, освобождение от наказания по усмотрению суда, освобождение по усмотрению суда или администрации места лишения свободы (от наказания, из заключения), освобождение по усмотрению администрации места лишения свободы (от наказания, из заключения), освобождение по усмотрению суда места лишения свободы (от наказания, из заключения) -
3 Strafvollzugsbehörde
сущ.1) общ. административные органы, в ведении которых находятся места лишения свободы2) юр. орган, ведающий местами лишения свободы, органы, в ведении которых находятся места лишения свободы, административныеУниверсальный немецко-русский словарь > Strafvollzugsbehörde
-
4 institutionalized offender
Универсальный англо-русский словарь > institutionalized offender
-
5 release
1) освобождение (от ответственности, из-под стражи и т.п.); приказ суда об освобождении | освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.)2) отказ от права; передача права другому лицу; документ об отказе от права или о передаче права | отказываться от права3) опубликование | опубликовывать•release by obligee — освобождение от обязательства, долга кредитором;
release for lack of evidence — освобождение ( от ответственности) за отсутствием доказательств;
release from punishment — освобождение от наказания;
release in one's own custody — освобождение из-под стражи;
release on bail — освобождение на поруки;
release on licence — временное освобождение из места лишения свободы ( ввиду особых обстоятельств) по специальному разрешению;
release on one's own recognizance — освобождение из-под стражи под залог, внесённый освобождённым;
release on parole — условно-досрочное освобождение под честное слово;
release pending appeal — освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции;
release pending notice of appeal — освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления об апелляции;
release pending sentence — освобождение из-под стражи в ожидании приговора;
release pending trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
release prior to trial — освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде;
to release a claim — отказаться от требования;
release during trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
to release during trial — освободить из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
to release early — освободить из заключения досрочно;
to release finally — освободить (от наказания, из заключения) окончательно;
to release for lack of evidence — освобождать ( от ответственности) за отсутствием доказательств;
to release gradually — освобождать (от наказания, из заключения) поэтапно;
to release on bail — освободить на поруки;
to release on condition — или conditionally освободить условно (от наказания, из заключения);
to release on discretion — освободить (от наказания, из заключения) по усмотрению суда или администрации места лишения свободы;
- bank releaseto release unconditionally — освободить безусловно, полностью (от наказания, из заключения)
- conditional release
- discretionary release
- early release
- final release
- first release
- freight release
- general release
- gradual release
- jail release
- last release
- mandatory release
- outright release
- press release
- pretrial release
- unconditional release
- work release -
6 Vorsteher der Strafanstalt
сущ.юр. начальник мест лишения свободы, начальник места лишения свободыУниверсальный немецко-русский словарь > Vorsteher der Strafanstalt
-
7 prison break
1) Юридический термин: побег из тюрьмы2) юр.Н.П. побег арестованного, побег арестованного из места заключения с применением насилия, побег арестованного места лишения свободы с применением насилия -
8 prison breaking
1) Общая лексика: побег из тюрьмы2) Юридический термин: побег из-под стражи3) юр.Н.П. побег арестованного, побег арестованного из места заключения с применением насилия, побег арестованного места лишения свободы с применением насилия -
9 Strafvollzugsbehörde
fадминистративные органы, в ведении которых находятся места лишения свободы -
10 deinstitutionalization
2) Юридический термин: освобождение из места лишения свободыУниверсальный англо-русский словарь > deinstitutionalization
-
11 deinstitutionalize
Юридический термин: освобождать из места лишения свободы -
12 grant of time off
Юридический термин: предоставление права на краткосрочный выезд из места лишения свободы -
13 mark system
1) Юридический термин: марочная система (система заключения, фактический срок которого определяется администрацией места лишения свободы в зависимости от поведения заключённого, оцениваемого по количеству полученных им или отобранных у него льготных "марок")2) Дипломатический термин: капиталистическая система, капиталистический мир, рыночная капиталистическая экономика, рыночная ( экономическая) система, страна с рыночной экономикой -
14 release on licence
1) Юридический термин: временное освобождение из места лишения свободы по специальному разрешению (ввиду особых обстоятельств)2) Деловая лексика: освобождение под расписку -
15 returned convict
1) Общая лексика: (заключённый) освобождённый из тюрьмы2) Юридический термин: осужденный, освобождённый из места лишения свободы3) Макаров: заключённый, освобождённый из тюрьмы, освобождённый из тюрьмы -
16 waiting-list procedure
Юридический термин: процедура занесения в список заключенных, ожидающих направления в места лишения свободыУниверсальный англо-русский словарь > waiting-list procedure
-
17 Anstaltsinsasse
сущ.юр. заключённый (в места лишения свободы), пациент (напр., психиатрической больницы закрытого типа) -
18 Ausbruch aus einer Gefangenenanstalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausbruch aus einer Gefangenenanstalt
-
19 Haftlokal
сущ.юр. места лишения свободы, место заключения -
20 Selbstbefreiung
См. также в других словарях:
Места лишения свободы — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Места лишения свободы — Пенитенциарная (уголовно исполнительная) система (от лат. poenitentia раскаяние) государственный институт, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом. Обеспечивает исполнение наказания в виде… … Википедия
ПОБЕГ ИЗ МЕСТА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 313 УК РФ, заключается в побеге из места лишения свободы лица, отбывающего наказание. Под побегом понимается самовольное оставление лицом, отбывающим наказание, места лишения свободы. Согласно… … Словарь-справочник уголовного права
МЕСТА ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — см. Дезорганизация деятельности учреждений, обеспечивающих изоляцию от общества … Словарь-справочник уголовного права
УКЛОНЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 314 УК РФ, заключается в невозвращении лица, осужденного к лишению свободы, которому разрешен краткосрочный выезд за пределы места лишения свободы либо которому предоставлена отсрочка исполнения … Словарь-справочник уголовного права
ЧП в местах лишения свободы в России в 2010-2012 годах — 24 ноября 2012 года заключенные колонии №6 города Копейска Челябинской области устроили акцию протеста. Никаких погромов на территории колонии нет, заключенные сами называют свои действия акцией протеста, но не бунтом. Они настаивают на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Места принудительного содержания — 2) места принудительного содержания установленные законом места отбывания административного задержания и административного ареста; места отбывания дисциплинарного ареста; места содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых (следственные… … Официальная терминология
Лишение свободы — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» … Википедия
Ограничение свободы слова в Российской Федерации — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР … Википедия
ограничение свободы — по ст. 53 УК РФ один из видов наказания (назначаемое только как основное). Заключается в содержании осужденного, достигшего к моменту приговора 18 летнего возраста, в специальном учреждении без изоляции от общества, но в условиях надзора за ним.… … Большой юридический словарь
Ограничение свободы — (англ. limitation/ restriction of freedom) вид уголовного наказания. О.с. заключается в содержании осужденного, достигшего к моменту вынесения судом приговора 18 летнего возраста, в специальном учреждении без изоляции от общества в условиях… … Энциклопедия права