-
1 места
места nсм. также место -
2 МЕСТА
-
3 места
2) Botanical term: ambari hemp (Hibiscus cannabinus)3) Engineering: seating (для сидения)4) Agriculture: Deccan hemp (Hibiscus cannabinus), Java jute, hemp-mallow (Hibiscus cannabinus), kenaph6) Law: floor (членов парламента и т. п. в зале заседания)8) Architecture: part (в значении "местность") -
4 места
latitude pl* * *latitude pl -
5 места
містомісцевийміськиймуніципальний -
6 Места
р. (Болгария/Греция) Mesta -
7 места
placesseatswheres -
8 места
( для сидения) seating -
9 места не столь отдаленные
[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ a distant place to which a person is sent as a form of punishment (in prerevolutionary Russia, usu. Siberia; now the idiom is used more broadly):- (exile s.o. to) distant provinces (remote areas of the country).♦ Много лет прошло, прежде чем бывшего генерала вернули из мест не столь отдаленных... (Максимов 3). Many years went by before they allowed the ex-general to return from banishment... (За).♦ Даже чечено-ингуши и калмыки... на своей шкуре испытавшие мудрость сталинской национальной политики (они все были высланы Сталиным в места не столь отдалённые), - и те тоже очень возмущаются... (Ивинская 1). Even the Chechens, Ingush, and Kalmyks, who had experienced at first hand the wisdom of Stalin's policies toward the minorities (they were deported, men, women, and children, to remote areas of the country), joined in the chorus of indignation... (1a).♦ Монархический орган "Восшествие" посвятил "Жизни Чернышевского" заметку, в которой указывалось, что всякий смысл и ценность разоблачения "одного из идеологических дядек большевизма" совершенно подрывается "дешевым либеральничанием автора, всецело переходящего на сторону своего плачевного, но вредного героя, как только долготерпеливый Русский Царь наконец ссылает его в места не столь отдаленные" (Набоков 1). [context transl] The monarchist organ The Throne devoted to The Life of Chernyshevski a few lines in which it pointed out that any sense or value in the unmasking of "one of the ideological mentors of Bolshevism" was completely undermined by "the cheap liberalizing of the author, who goes wholly over to the side of his sorry, but pernicious hero as soon as the long-suffering Russian Tsar finally has him safely tucked away..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > места не столь отдаленные
-
10 места сварки зачистить
Места сварки зачистить (надпись на чертеже) -- clean off the weldsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > места сварки зачистить
-
11 места затягивания
3.2 места затягивания (Inrunning nips; Einzugstellen): Опасные места, образуемые вращающимися валиками, цилиндрами, рулонами или барабанами, создающими опасность затягивания частей тела или тела целиком, а именно между:
a) двумя валиками с противовращением;
b) одним вращающимся валиком и примыкающей неподвижной частью машины;
c) вращающимися валиками и лентами транспортера с одинаковым направлением движения, но с различными окружными скоростями или свойствами поверхности (трение);
d) направляющим валиком и приводным ремнем, лентой транспортера и, например, рулоном (см. рисунок 1).
Рисунок 1 - Примеры мест затягивания
Места затягивания находятся также на неприводных валиках (направляющие валики), которые приводятся в движение перемещением бумажной ленты. Степень этой опасности будет зависеть от ряда факторов, например типа и прочности материала, угла охвата, скорости движения бумажной ленты, силы инерции.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > места затягивания
-
12 места для сидения
seating имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > места для сидения
-
13 места для фотографирования на объектах
места для фотографирования на объектах
Удобные места, со свободным обзором зоны проведения соревнований для получения качественных снимков. Должны быть доступны для фотографов-инвалидов и оснащены FF&E, подключением к Интернету (ВЛВС и Wi-Fi) и электропитанием.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue photo positions
Convenient positions, with unobstructed view of the field of play for iconic photos. Should be accessible for disabled photographers and equipped with FF&E, Internet (VLAN & Wi-Fi) and power.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > места для фотографирования на объектах
-
14 места для зрителей
Русско-английский синонимический словарь > места для зрителей
-
15 места на открытой трибуне
bleacher имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > места на открытой трибуне
-
16 места для перехода животных
места для перехода животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crossing place for animals
Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > места для перехода животных
-
17 места обитания диких животных
места обитания диких животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wildlife habitat
Suitable upland or wetland areas promoting survival of wildlife. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > места обитания диких животных
-
18 места, на которые реализуются билеты
места, на которые реализуются билеты
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > места, на которые реализуются билеты
-
19 места дипломатической почты места, составляющие дипломатическую почту
Универсальный русско-английский словарь > места дипломатической почты места, составляющие дипломатическую почту
-
20 места ликвидированных обрывов (нити) места присучек
Textile: position of piecings (пряжи)Универсальный русско-английский словарь > места ликвидированных обрывов (нити) места присучек
См. также в других словарях:
МЕСТА — (исп., от лат. mixta смешанная). 1) стада кочующих овец, принадлежащих разным хозяевам. 2) ежегодное собрание овцеводов, для обсуждения мер к процветанию овцеводства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Места — Нестос, река, впадает в Эгейское море; Болгария, Греция. Упоминается у Геродота, V в. до н. э., как Neotos, у Мелы, I в. н. э., Nestos, у Плиния, I в., Mestus. Реконструируемая исходная и. е. форма *Nettos от *nedtos (ср. др. инд. nadati реветь,… … Географическая энциклопедия
МЕСТА — (исп. mesta) объединение крупных овцеводов в Испании в 1273 1836, пользовавшееся королевскими привилегиями. Огромные стада овец, принадлежавшие членам Месты, перегонялись осенью с севера на юг страны и весной обратно, при этом они уничтожали… … Большой Энциклопедический словарь
МЕСТА — (болг.; греч. Нестос) река в Болгарии и Греции. 273 км, площадь бассейна 7,5 тыс. км². Истоки в горах Рила, впадает в Эгейское м. Средний расход воды ок. 50 м³/с. Используется для орошения … Большой Энциклопедический словарь
Места — мн. разг. 1. Определенное место, пространство на земной поверхности; местность. 2. перен. Провинция, периферия. Ant: центр Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
места — сущ., кол во синонимов: 2 • объединение (94) • удебки (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Места — У этого термина существуют и другие значения, см. Места (значения). Места болг. Места, греч. Νέστος … Википедия
Места — I Места Нестос (болг. Места, греч. Néstos река в Болгарии и Греции. Длина 273 км, площадь бассейна 7500 км2. Берёт начало в горах Рила. В пределах Болгарии (126 км) течёт в глубокой долине, ограниченной отрогами гор Пирин (на Ю. З.) и… … Большая советская энциклопедия
Места — объединение крупных исп. феодалов, занимавшихся овцеводством. Первая м. была создана в Кастилии в 1273 г. М. пользовалась правом на проведение специальных дорог (каньяд) для перегона овец с одного места на другое зимой на юг, в долины Эстремадуры … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Места — Sp Mestà Ap Места/Mesta L u. PV Bulgarijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Места — Нестос, река, впадает в Эгейское море; Болгария, Греция. Упоминается у Геродота, V в. до н. э., как Neotos, у Мелы, I в. н. э., Nestos, у Плиния, I в., Mestus. Реконструируемая исходная и. е. форма *Nettos от *nedtos (ср. др. инд. nadati реветь,… … Топонимический словарь