Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

месить

  • 1 басу

    I. гл
    1. вставать, встать
    2. ступать, ступить, наступать, наступить
    II. гл
    1. давить, надавливать, придавливать, придавить, прижимать, прижать
    2. давить, задавливать, задавить
    3. печатать, напечатать; тискать, тиснуть
    4. месить, замесить (тесто)
    5. валять, свалять, катать, скатать (войлок, валенки)
    6. утолять, утолить (жажду)
    7. заглушать, заглушить, успокаивать, успокоить (боль)
    8. затоплять, затопить, заливать, залить (луга) 9.заволакивать, заволочь
    10. покрывать, покрыть, бить (в картёжной игре)
    11. захватывать, захватить
    12. накладывать, наложить, прикладывать, приложить (печать)
    13. сидеть, высиживать (яйца)
    14. зарастать, зарасти, покрываться, покрыться (сорной травой)
    15. грабить, ограбить (квартиру)
    16. обуять, овладевать, охватить (о чувстве)
    17. достичь, достигать (о возрасте)
    18. притушить (лампу)
    III. сущ
    поле (возделываемое), нива, пашня

    Татарско-русский словарь > басу

  • 2 изү

    I. гл
    1. мять, измять; разминать; давить, раздавить
    2. месить, размесить, замешивать, замесить (тесто)
    3. тереть, растирать, растереть (краску)
    4. перен мучить, измучить, замучить
    5. перен угнетать, эксплуатировать // угнетение, гнёт, иго, эксплуатация
    6. перен лупить, отлупить, дубасить, отдубасить
    7. перен угробить, провалить (дело)
    II. гл
    махать, махнуть (рукой)
    III. сущ
    1. ворот, разрез (рубашки)
    2. этногр нагрудное женское украшение

    Татарско-русский словарь > изү

  • 3 басарга

    I пов.н.bas гл. 1) вставать/встать 2) ступать/ступить, наступать/наступить на что ▪ basıp torırğa стоять, остановиться II пов.н.bas гл. 1) давить, надавить/надавливать на что, придавливать/придавить на что, прижимать/прижать что 2) печатать/напечатать что 3) месить/замесить (напр. тесто) 4) валять/свалять что, катать/скатать что 5) ставить/поставить что, прикладывать/приложить что 6) зарастать/зарасти чем 7) покрывать/покрыть что 8) утолять/утолить что 9) ослаблять/ослабить что, уменьшать/уменьшить что 10) грабить/ограбить кого-что 11) высиживать что 12) обуять, охватить кого, овладеть кем 13) достигать/достичь чего (о возрасте) ▪ basıp alırğa 1) захватывать/захватить что 2) охватить кого, овладеть кем (о чувствах) ▪ basıp çığarğa 1) печатать/напечатать, издавать/издать что 2) выводить/вывести (цеплят)

    Tatarça-rusça süzlek > басарга

  • 4 ерырга

    пов.н.yır гл. 1) прокапывать/прокапать что 2) прорывать/прорвать что 3) прорываться/прорваться, пробиваться/пробиться, пробираться/пробраться, продираться/продраться через что 4) месить что 5) перен. разг.разевать/разинуть ▪ yırıp çığarğa 1) пробиться, прорваться 2) перен.преодолеть, осилить ▪ yırıp kerergä врезываться/врезаться ▪ yırıp taşlarğa 1) прорвать (напр. плотину) 2) прокопать что

    Tatarça-rusça süzlek > ерырга

  • 5 изәргә

    I пов.н.iz гл. 1) мять, разминать/размять, давить, раздавливать/раздавить (например, картошку) 2) месить, размешивать/размесить (например, глину) 3) тереть, растирать/растереть (например, краску) 4) перен.угнетать (например, народы) ▪ izep quyarğa размесить что II пов.н.izä гл. махать/махнуть

    Tatarça-rusça süzlek > изәргә

  • 6 basarğa

    басарга I
    пов.н.bas
    гл.
    1) вставать/встать
    2) ступать/ступить; наступать/наступить на что
    II
    пов.н.bas
    гл.
    1) давить; надавить/надавливать на что; придавливать/придавить на что; прижимать/прижать что
    2) печатать/напечатать что
    3) месить/замесить (напр. тесто)
    4) валять/свалять что; катать/скатать что
    5) ставить/поставить что; прикладывать/приложить что
    6) зарастать/зарасти чем
    7) покрывать/покрыть что
    8) утолять/утолить что
    9) ослаблять/ослабить что; уменьшать/уменьшить что
    10) грабить/ограбить кого-что
    12) обуять; охватить кого; овладеть кем
    13) достигать/достичь чего (о возрасте)
    1) захватывать/захватить что
    2) охватить кого; овладеть кем (о чувствах)
    1) печатать/напечатать; издавать/издать что
    2) выводить/вывести (цеплят)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > basarğa

  • 7 izärgä

    изәргә I
    пов.н.iz
    гл.
    1) мять; разминать/размять; давить; раздавливать/раздавить (например, картошку)
    2) месить; размешивать/размесить (например, глину)
    3) тереть; растирать/растереть (например, краску)
    4) перен. угнетать (например, народы)
    II
    пов.н.izä
    гл.
    махать/махнуть
    .

    Tatarça-rusça süzlek > izärgä

  • 8 yırırğa

    ерырга
    пов.н.yır
    гл.
    1) прокапывать/прокапать что
    2) прорывать/прорвать что
    3) прорываться/прорваться; пробиваться/пробиться; пробираться/пробраться; продираться/продраться через что
    5) перен. разг.разевать/разинуть
    врезываться/врезаться
    1) прорвать (напр. плотину)
    1) пробиться; прорваться
    2) перен.преодолеть; осилить
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yırırğa

См. также в других словарях:

  • МЕСИТЬ — МЕСИТЬ, мешу, месишь, несовер. (к смесить), что. Мять, разминать, перемешивая (густые вещества). Месить глину. Месить тесто. ❖ Месить грязь или месить по грязи (разг. шутл.) итти по грязной дороге. «Боярин оставлял коня у ворот и месил по грязи… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕСИТЬ — МЕСИТЬ, месивать [или мешивать; это относится к двум глаголам, которые посему и путаются (мешаются, но не месятся); мешать, мешивать, и месить, мешивати или мешивать] что, мять, комкать и толочь; перемешивая утолачивать, мешая переминать;… …   Толковый словарь Даля

  • месить — МЕСИТЬ, мешу, месишь; несов. 1. что и без доп. Перемешивать карты, фишки. 2. кого чем. Бить, избивать кого л. 3. на чем что и без доп. Играть на каком л. муз. инструменте. 4. что и без доп. Делать что л. быстро, одним махом. месить колоду кому и… …   Словарь русского арго

  • месить —   Месить грязь или месить по грязи (разг. шутл.) идти по грязной дороге.     Боярин оставлял коня у ворот и месил по грязи пеший. А. Н. Толстой …   Фразеологический словарь русского языка

  • МЕСИТЬ — МЕСИТЬ, мешу, месишь; мешенный; несовер., что. Мять, перемешивая. М. тесто. М. глину. М. грязь (перен.: идти по грязной дороге, по глубокой, жидкой грязи; разг.). | совер. смесить, смешу, смесишь; смешенный. | прил. месильный, ая, ое (спец.) и… …   Толковый словарь Ожегова

  • месить — бить, играть, мять, перемешивать, размешивать, избивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • месить — месить, мешу, месит и устарелое месит; прич. месящий; дееприч. меся …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • месить — мешу, мешать, укр. мiсити, блр. месiць, ст. слав. мѣсити, мѣшѫ συγκιρνᾶν miscēre , болг. меся мешу, мешаю , сербохорв. миjѐсити, ми̏jеси̑м, словен. mẹsiti, чеш. misiti месить , слвц. miеsit᾽, польск. miesic, mieszę, в. луж. měsyc месить , н.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • МЕСИТЬ. — Общесл. индоевр. характера (ср. лат. misceo смешиваю , нем. mischen мешать, смешивать , англ. mix мешать, смешивать ). Др. р. М ксити > месить после изменения ¦? вей утраты конечного безударного и …   Этимологический словарь Ситникова

  • месить глину — (грязь, тесто) – идти (ехать) по грязной дороге. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • месить ногами — (иноск. шуточн.) танцевать Ср. Взрослый, совершеннолетний, вдруг выскочит весь в черном, общипанный, обтянутый, как чертик, и давай месить ногами... Иной даже, стоя в паре, переговаривает с другим о важном деле, а ногами в то же время, как… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»