-
21 means of controlling
Общая лексика: меры по контролю (над - the) -
22 refugee control
Военный термин: меры по контролю эвакуации беженцев -
23 regional arms control measures
Общая лексика: региональные меры по контролю над (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. - London: International Institute for Strategic Studies, 2008.)Универсальный англо-русский словарь > regional arms control measures
-
24 suitable measures of verification
Дипломатический термин: приемлемые меры по контролю (выполнения соглашения)Универсальный англо-русский словарь > suitable measures of verification
-
25 Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968
Сводный закон о контроле над преступностью и обеспечении безопасности на улицах 1968 годаПервый основополагающий закон, целью которого было усиление правоохранительных органов для борьбы с преступностью. Предусматривал федеральное субсидирование штатов с целью расширения их возможностей для борьбы с преступностью, одновременно повышая роль правительства США в проведении правоохранительных мероприятий на местах. В частности, предусматривал определенные меры по контролю за продажей оружия, узаконил добровольные признания в тех случаях, когда процедура ареста не сопровождалась сообщением арестованному его прав, или происходила задержка в предъявлении обвинения [ arraignment], что в соответствии с "правилом Миранды" [ Miranda rule] ранее не допускалось. Несмотря на очевидное нарушение неприкосновенности частной жизни [ privacy], разрешил прослушивание телефонных разговоров в течение 48 часов по некоторым делам федеральной юрисдикции без предварительной санкции судьи. Предусматривал также одобрение Сенатом кандидатуры директора ФБР [ FBI]English-Russian dictionary of regional studies > Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968
-
26 suitable measures of verification
Англо-русский дипломатический словарь > suitable measures of verification
-
27 control refugees
-
28 DC
усл "Ди-Си" (дифенилцианоарсин)————————DC, damage controlзащитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы; борьба за живучесть корабля; ликвидация последствий ЯУ————————DC, data centerинформационный центр, центр сбора и обработки данных————————DC, data channel————————DC, data code————————DC, data collection————————DC, death certificate————————DC, Бр, Австр Defence Committee————————DC, Бр, Австр Defence Council————————DC, delay code————————DC, Dental Corps————————DC, depot company————————DC, depth charge————————DC, depth of crater————————DC, deputy chief————————DC, deputy commanderзаместитель командира [командующего]————————DC, design changeизменение проекта [конструкции]————————DC, detachment commander————————DC, development characteristics————————DC, development coordinator————————DC, digital code————————DC, digital computer————————DC, direct command————————DC, direction centerав центр [пункт] наведения————————DC, directional controlарт ориентирование (орудий) по направлению; ркт управление по курсу————————DC, disarmament conference————————DC, disaster controlзащитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы; ликвидация последствий стихийных бедствий————————DC, discarded clothing————————DC, dispatcher console————————DC, dissemination controlконтроль распространения [рассылки]————————DC, distribution centerраспределительный центр, центр рассылки (сообщений)————————DC, divisional commander————————DC, document, confidentialсекретный документ; документ с грифом "конфиденциально"————————DC, document control————————DC, Domestic Councilист совет по вопросам внутренней политики (при президенте США)————————DC, Drill and Ceremonies (Manual)————————DC, dual core (bullet)————————DC, dual-capable————————DC, duty controllerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DC
-
29 document control
DC, document controlEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > document control
-
30 arms control measures
меры / мероприятия по контролю над вооружениямиEnglish-russian dctionary of diplomacy > arms control measures
-
31 control measures
меры / мероприятия по контролю -
32 epidemiologists
эк. тр., амер. эпидемиологи* (по SOC: исследуют и описывают факторы распространения болезней и других вредных для здоровья явлений и разрабатывают меры по их предотвращению и контролю за ними; входят в подраздел "медицинские научные сотрудники" в разделе "профессии в биологических, физических и общественных науках")See: -
33 export control
межд. эк. экспортный контроль, контроль за экспортом, контроль экспорта (деятельность государства, направленная на реализацию установленного законами порядка осуществления экспорта товаров и услуг; меры контроля могут включать лицензирование экспорта, запрет на экспорт каких-л. товаров, регистрацию экспортных контрактов и т. п.)See:Export Control Automated Support System, Export Control Classification Number, Export Control Commodity Number, Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, Arms Export Control Act, Coordinating Committee on Multilateral Export Controls, export licensing, export restrictions, dual-use, Commerce Control List, Export Administration Act, Export Administration Regulations, Wassenaar Arrangement, Australia Group, Denied Persons List, Destination Control Statement, pre-license check, post-shipment verification, embargo, export quota, trade policy, Canada Border Services Agency* * ** * *система организационно-правовых и экономических мер по ограничению, запрету и контролю за экспортом тех или иных товаров -
34 NTM
1) Общая лексика: Next Twelve Months2) Авиация: Руководство по неразрушающему контролю3) Военный термин: Nuke The Mothers, national technical means, НТС, национальные технические средства4) Техника: nondeterministic Turing machine5) Строительство: нетарифные меры (nontariff measures)6) Математика: Notice To Members7) Религия: New Tribes Mission8) Торговля: New To Market9) Сокращение: National Technical Means of evaluation, Notice To Mariners, Notice To Move, night message10) Физиология: Nontuberculous Mycobacteria11) Фирменный знак: National Tool and Manufacturing Company, Northwestern Travel Management12) НАСА: Network Test Manager -
35 naval control and protection of shipping
Военный термин: меры ВМС по контролю и защите судоходстваУниверсальный англо-русский словарь > naval control and protection of shipping
-
36 Emergency Banking Relief Act
Был принят 9 марта 1933, после т.н. "банковских каникул" [ Bank Holiday]. Первый в серии чрезвычайных законов "ста дней" [ Hundred Days] Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Санкционировал закрытие всех банков и другие меры, принятые после дня инаугурации 4 марта. Дал президенту широкие полномочия по контролю за международными финансовыми сделками. Расширил государственное вмешательство в банковскую сферу, установил порядок возобновления деятельности банков после их открытия.English-Russian dictionary of regional studies > Emergency Banking Relief Act
-
37 Food and Drug Administration
сокр FDAПодразделение в структуре Министерства здравоохранения и социальных служб [ Department of Health and Human Services, U.S.], в задачи которого входит контроль за чистотой и безопасностью продуктов питания, лекарственных препаратов и косметических средств, поступающих на рынок, и за соблюдением законодательства и стандартов в этой области. Известно строгостью контроля: принимает жесткие меры наказания за продажу некачественной или вредной для здоровья людей продукции. Например, лекарственный препарат талидомид, применение которого беременными женщинами в Европе привело к рождению детей-уродов, не был допущен к применению в США. Было создано по Закону о продуктах питания и лекарствах [Food and Drug Act] 1906, под настоящим названием существует с 1931English-Russian dictionary of regional studies > Food and Drug Administration
-
38 multilateral arms control measures
многосторонние меры / мероприятия по контролю над вооружениямиEnglish-russian dctionary of diplomacy > multilateral arms control measures
-
39 NCAPS
NCAPS, NATO Civil Aviation Planning Committee————————NCAPS, naval control and protection of shippingEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NCAPS
-
40 naval control and protection of shipping
NCAPS, naval control and protection of shippingEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > naval control and protection of shipping
См. также в других словарях:
меры по контролю за уровнем загрязнения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human made or human alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity… … Справочник технического переводчика
Биодобавки: меры по контролю над качеством препаратов — До 1990 х годов в России не было такого понятия как биологически активная добавка (БАД). В начале 1990 х годов в России стал развиваться рынок биологически активных добавок (БАД) к пище, которые по закону относятся к продуктам питания («не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Меры, принимаемые должностными лицами органов государственного контроля (надзора) по фактам нарушений, выявленных при проведении мероприятий по контролю — при выявлении в результате проведения мероприятия по контролю нарушений юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем обязательных требований должностные лица органов государственного контроля (надзора) в пределах полномочий,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Принудительные меры воспитательного воздействия — меры уголовно правового характера, применяемые к несовершеннолетним, совершившим преступления, в порядке освобождения от уголовной ответственности, освобождения от наказания, либо вместо наказания. Данные меры направлены прежде всего на… … Википедия
НАЧАЛЬНИК ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ЛАБОРАТОРИИ (ПО КОНТРОЛЮ ПРОИЗВОДСТВА) — Должностные обязанности. Организует проведение химических анализов, физико химических, механических испытаний и других исследований с целью обеспечения лабораторного контроля соответствия качества сырья, материалов, полуфабрикатов и готовой… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
Принудительные меры воспитательного воздействия — (англ. compulsory /forced measures of educative influence) в уголовном праве РФ меры, которые могут быть применены в отношении несовершеннолетнего, впервые совершившего преступление небольшой или средней тяжести. Такой несовершеннолетний может… … Энциклопедия права
Принудительные меры воспитательного воздействия — (англ. compulsory /forced measures of educative influence) в уголовном праве РФ меры, которые могут быть применены в отношении несовершеннолетнего, впервые совершившего преступление небольшой или средней тяжести. Такой несовершеннолетний может… … Большой юридический словарь
Принимаемые меры — 14.6. Принимаемые меры Для предупреждения использования или установки не по назначению несоответствующей продукции должны быть приняты срочные меры: обследование другой продукции, конструируемой или обрабатываемой согласно тем же процедурам,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 31.27.05-99: Инструкция по приему, хранению, отпуску на суда и контролю качества топлив и смазочных материалов на нефтебазах и складах — Терминология РД 31.27.05 99: Инструкция по приему, хранению, отпуску на суда и контролю качества топлив и смазочных материалов на нефтебазах и складах: 2.4. Транспортировка нефтепродуктов. 2.4.1. Требования к транспортным средствам. 2.4.1.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ (МККН) — специализированное учреждение ООН. Его состав, права и обязанности в настоящее время определяются соответствующими положениями Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г. и Конвенции о психотропных веществах 1971 г. МККН состоит из 13… … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ — (МККН) специализированное учреждение ООН. Его состав, права и обязанности в настоящее время определяются соответствующими положениями Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г и Конвенции о психотропных веществах 1971 г. МККН состоит из… … Энциклопедический словарь экономики и права