-
1 мертвец
-
2 cadáver
-
3 difunto
1. adj 2. m1) покойник, мертвец2) труп••difunto de taberna разг. — мертвецки пьяныйel difunto era mayor (más pequeño) ≈≈ будто с чужого плеча, не по росту ( об одежде) -
4 extinto
-
5 muerto
1.p. irr. de morir2. adj1) мёртвый, умерший2) безжизненный, мёртвый; пассивный, неподвижный3) тусклый, невыразительный ( о цвете)4) гашёный ( об извести)5) разг. убитый3. m••más muerto que vivo — напуганный до (полу)смерти; ни жив ни мёртв со страхуdar a uno un muerto арго — выиграть обманным путёмdesenterrar los muerts разг. — злословить, судачить ( о мёртвых)estar muerto de cansancio — быть смертельно усталым -
6 покойник
-
7 difunto
1) покойный, усопший, умерший;2) покойник, мертвец, труп* * *mпокойный, умерший -
8 blanco como un muerto
прил.разг. бледный как мертвецИспанско-русский универсальный словарь > blanco como un muerto
-
9 difunto
-
10 extinto
-
11 muerto
1. прил.1) общ. (мёртвый) неживой, дохлый, омертвелый, погибший, скончавшийся, снулый (о рыбе), мёртвый, потускневший2) разг. убитый (горем и т.п.)3) устар. (мёртвый) убиенный, усопший (тж. в знач. сущ.)4) перен. мертвенный5) тех. гашеный, тусклый, холостой (напр., ход)6) прост. готово2. сущ.1) общ. покойник, умерший, мертвец2) мор. буй мёртвого якоря3) тех. товар, не имеющий спроса, главная балка, неходовой товар, основная балка -
12 muerto viviente
прил.общ. живой труп, зомби, ходячий мертвец -
13 difunto
1. adjумерший, покойный, усопший (уст.)2. m1) покойник, мертвец2) труп••difunto de taberna разг. — мертвецки пьяный
el difunto era mayor (más pequeño) ≈≈ будто с чужого плеча, не по росту ( об одежде)
-
14 extinto
-
15 muerto
1.p. irr. de morir2. adj1) мёртвый, умерший2) безжизненный, мёртвый; пассивный, неподвижныйmarea muerta мор. — мёртвая зыбь
3) тусклый, невыразительный ( о цвете)4) гашёный ( об извести)5) разг. убитый3. m1) мёртвый, мертвец, покойник2) pl уст. Анд. удары, тумаки- estar muerto
- hacerse el muerto••más muerto que vivo — напуганный до (полу)смерти; ни жив ни мёртв со страху
desenterrar los muerts разг. — злословить, судачить ( о мёртвых)
echarle a uno el muerto разг. — сваливать вину, валить на кого-либо
el muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo посл. ≈≈ схоронили - позабыли; с глаз долой - из сердца вон
См. также в других словарях:
Мертвец идёт — Dead Man Walking Жанр криминальная драма Режиссёр … Википедия
мертвец — См. труп... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мертвец мертвый, труп; покойник, покойный, упокой, жмурик, мертвое тело, почивший, усопший, вампир, умерший, бездыханное тело,… … Словарь синонимов
МЕРТВЕЦ — «МЕРТВЕЦ» (Dead Man) США ФРГ, 1995, 120 мин. Метафизический вестерн. В американском разговорном языке выражение to go West означает нечто иное, нежели просто отправиться на Запад, а именно погибнуть и умереть. Учитывая, что лента неголливудского… … Энциклопедия кино
Мертвец — Мертвец: Мёртвый человек, покойник. Мертвец (фильм) См. также Усопший … Википедия
Мертвец — см. Погребение см. Труп … Библейская энциклопедия Брокгауза
МЕРТВЕЦ — МЕРТВЕЦ, мертвеца, муж. Умерший человек, покойник. «Тятя, тятя, наши сети притащили мертвеца.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРТВЕЦ — МЕРТВЕЦ, а, муж. Умерший человек, покойник. | прил. мертвецкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕРТВЕЦ — (волж.) бревно, зарытое на берегу в землю на 1 1,5 м; служит для швартовки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
мертвец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? мертвеца, кому? мертвецу, (вижу) кого? мертвеца, кем? мертвецом, о ком? о мертвеце; мн. кто? мертвецы, (нет) кого? мертвецов, кому? мертвецам, (вижу) кого? мертвецов, кем? мертвецами, о ком? о … Толковый словарь Дмитриева
мертвец — • покойник, мертвец, мертвый, умерший, усопший, почивший Стр. 0778 Стр. 0779 Стр. 0780 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
МЕРТВЕЦ — Семен Мертвец, земянин смольянский, зап. 1593. Арх. Сб. IV, 296 … Биографический словарь