-
21 drunk and incapable
мертвецки пьян(ый)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > drunk and incapable
-
22 roaring drunk
мертвецки пьянАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roaring drunk
-
23 stinking drunk
мертвецки пьянАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stinking drunk
-
24 bêbedo como um cacho
-
25 laveloos
-
26 hullarészeg
-
27 blind drunk
мертвецки пьяный, пьяный -
28 dead drunk
мертвецки пьяный, допьяна -
29 drunk to the world
-
30 tight as a brick
-
31 tight as a drum
-
32 opilý do němoty
-
33 opít se do němoty
-
34 Dead drunk
Мертвецки пьянDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dead drunk
-
35 Drunk and incapable
Мертвецки пьяныйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Drunk and incapable
-
36 Full to the gills
Мертвецки пьян. Пьян в стелькуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Full to the gills
-
37 Unable to see a hole in a ladder
Мертвецки пьяныйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Unable to see a hole in a ladder
-
38 drunk and incapable
-
39 мардау
мертвецки, как мертвыймардау фæуын – замереть, остолбенеть, сильно перепугаться
-
40 мардау
мертвецки, как мертвый
См. также в других словарях:
МЕРТВЕЦКИ — МЕРТВЕЦКИ, нареч. только в разг. выражениях: мертвецки пьян пьян совершенно, до потери сознания; напиться мертвецки напиться до полного опьянения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мертвецки — • мертвецки заснуть • мертвецки пьяный • мертвецки спать … Словарь русской идиоматики
мертвецки — в сосиску, вдребезги, до потери сознания, до чертиков, в дым, в стельку, в дымину, в дугу, крепко, до зеленого змия, до положения риз, очень, вдрызг, вдупель, допьяна, вдребадан, в зюзю, как сапожник, в хлам, в хламину, до потери памяти Словарь… … Словарь синонимов
мертвецки — мертве/цки Дворецкий был мертвецки пьян … Правописание трудных наречий
Мертвецки пьян — Мертвецки пьянъ (до безчувствія, какъ мертвый). Ср. Завойкинъ обладаетъ рѣдкимъ талантомъ произносить... рѣчи... Онъ можетъ говорить... въ мертвецки пьяномъ видѣ. А. П. Чеховъ. Ораторъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мертвецки пьяный — См … Словарь синонимов
мертвецки пьяный — (пьян) … Орфографический словарь-справочник
мертвецки-ледяной — мертвецки ледяной … Орфографический словарь-справочник
мертвецки пьян — (до бесчувствия, как мертвый) Ср. Завойкин обладает редким талантом произносить... речи... Он может говорить... в мертвецки пьяном виде. Б.Р. Чехов. Оратор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мертвецки — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для мертвецов [мертвец 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мертвецки — мертв ецки … Русский орфографический словарь