-
1 мертвенный
беҷон, мурдавор, беҳис, карахт -
2 мертвенный
επ., βρ: -венен, -венна, -вен-но.1. νεκρικός•мертвенный цвет νεκρικό χρώμα•
мертвенный вид νεκρική όψη.
2. μτφ. στερημένος ζωής, ζωντάνιας, κίνησης•-ая пустота νεκρική ερημιά•
мертвенный покой νεκρική σιγή•
-ая неподвижность νεκρική ακινησία, νέκρα.
-
3 мертвенный
1)2)3) -
4 мертвенный
-
5 мертвенный
deathly, ghastlyмертвенная бледность — deadly paleness, deathly pallor
-
6 мертвенный
-
7 мертвенный
Синонимический ряд:1. бледная (прил.) белая; бескровная; бледная; землистая; мертвенно-бледная; серая2. неживая (прил.) безжизненная; застывшая; мертвая; неживая -
8 мертвенный
[mértvennyj] agg. (мертвен (мертвенен), мертвенна, мертвенно, мертвенны)1) smorto2) (fig.) immobile, come morto"Белела в мертвенном покое оледенелая река" (Ф. Тютчев) — "Il fiume ghiacciato biancheggiava immobile " (F. Tjutčev)
-
9 мертвенный
(мертвен|ен, -на, -но) беҷон, мурдавор; беҳис, карахт; мертвенный взгляд нигоҳи беҳис -
10 мертвенный
-
11 мертвенный
-
12 мертвенный
-
13 мертвенный
ölgün; cansız -
14 мертвенный
мертвенн||ыйприл πελιδνός, μελανιασμένος:\мертвенныйая бледность ἡ πελιδνότη-τα [-ης], ἡ ὠχρότητα, τό μελάνιασμα. -
15 мертвенный
miroņa, nāves, nedzīvs -
16 мертвенный (-ая, -ое, -ые)
-
17 мертвенный
doods -
18 мертвенный
ме́ртвенн||ыйmortosimila, kadavrosimila;\мертвенныйо бле́дный mortpala, kadavre pala.* * *прил.1) cadavérico, lívidoме́ртвенная бле́дность — palidez cadavérica
2) перен. muertoвокру́г была́ ме́ртвенная пустота́ — alrededor todo estaba muerto
* * *прил.1) cadavérico, lívidoме́ртвенная бле́дность — palidez cadavérica
2) перен. muertoвокру́г была́ ме́ртвенная пустота́ — alrededor todo estaba muerto
* * *adj1) gener. cadavérico, lìvido, cadàvérico2) liter. muerto -
19 мертвенный
adjgener. elutu, surnusarnane, surnutaoline -
20 мертвенный
ме́ртвенный цвет лица́ — teint m livide
* * *adjgener. cadavérique (L’aspect physique est évocateur: corps anguleux, disparition des formes féminines, visage cadavérique.), cadavéreux, sépulcral, fiat (о шелковичном черве)
См. также в других словарях:
мертвенный — неживой, мертвый, покойницкий, помертвелый, холодный, безжизненный, омертвелый Словарь русских синонимов. мертвенный см. безжизненный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
МЕРТВЕННЫЙ — МЕРТВЕННЫЙ, мертвенная, мертвенное (книжн.). Такой, как у мертвеца, совершенно безжизненный. «Мертвенная бледность полосой легла у ней на лбу.» Шолохов. Мертвенный вид. Мертвенно (нареч.) бледный. «Лицо было костляво и имело какой то желтовато… … Толковый словарь Ушакова
МЕРТВЕННЫЙ — МЕРТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна (книжн.). 1. Такой, как у мертвеца. М. взгляд. Мертвенная бледность. 2. Холодный, безжизненный. М. свет. Мертвенная тишина. | сущ. мертвенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мертвенный — • мертвенный покой … Словарь русской идиоматики
мертвенный — мертвенный, кратк. ф. мертвен и мертвенен, мертвенна, мертвенно, мертвенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мертвенный — прил. устар. 1. Свойственный мертвецу, характерный для него. 2. Лишённый признаков жизни. 3. перен. Оторванный от жизни, не имеющий практического значения. 4. перен. Серовато бледный, землистый, тусклый (о цвете, свете). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мертвенный — мертвенный, мертвенная, мертвенное, мертвенные, мертвенного, мертвенной, мертвенного, мертвенных, мертвенному, мертвенной, мертвенному, мертвенным, мертвенный, мертвенную, мертвенное, мертвенные, мертвенного, мертвенную, мертвенное, мертвенных,… … Формы слов
мертвенный — м ертвенный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
мертвенный — кр.ф. ме/ртвен и ме/ртвенен, ме/ртвенна, венно, венны; ме/ртвеннее … Орфографический словарь русского языка
мертвенный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. Такой, как у мертвеца, безжизненный. М ая поза. Повернул к кому л. своё м ое лицо. 2. Серовато бледный, землистый (о цвете, свете). М ое освещение. М. свет фонаря. М ая бледность. 3. Лишённый признаков жизни … Энциклопедический словарь
мертвенный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. мертвенно, мертвенность 1) Такой, как у мертвеца, безжизненный. М ая поза. Повернул к кому л. своё м ое лицо. 2) Серовато бледный, землистый (о цвете, свете) М ое освещение … Словарь многих выражений