-
1 мертвенно
мертвенно-бледный — livide, d'une pâleur mortelle -
2 бледный
1) pâle; blême, livide ( мертвенно-бледный)2) (о стиле и т.п.) pâle, fade -
3 blanc comme une cire
бледный как воск, мертвенно-бледныйMadame Rias devint blanche comme une cire. Elle parut chanceler... et s'appuya sur le premier meuble que sa main rencontra. (O. Feuillet, (GR).) — Госпожа Риас, с мертвенно-бледным лицом, зашаталась и, чтобы не упасть, ухватилась за первый попавшийся стул.
Dictionnaire français-russe des idiomes > blanc comme une cire
-
4 blanc comme un mort
бледный как смерть; мертвенно-бледныйBreux, qui avait encore giflé deux fois Philibert, se jeta dans la pièce, blanc comme un mort et secouant l'enfant au collet. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Бре, который уже отвесил две пощечины Филиберу, бросился в комнату и, бледный как мертвец, не переставая тряс мальчика за ворот.
Dictionnaire français-russe des idiomes > blanc comme un mort
-
5 livide
бледныймертвенно-бледный -
6 livide
мертвенно-бледный, синюшный -
7 blême
-
8 endive
-
9 lis
mlis d'étang, lis d'eau — кувшинка белая -
10 livide
adjмертвенно-бледный, синеватый -
11 blanc comme une endive
прил.общ. мертвенно-бледныйФранцузско-русский универсальный словарь > blanc comme une endive
-
12 blême
прил.общ. мертвенно-бледный, тусклый -
13 livide
-
14 pâle comme une endive
прил.общ. мертвенно-бледныйФранцузско-русский универсальный словарь > pâle comme une endive
-
15 teint de lis
сущ.
См. также в других словарях:
мертвенно-бледный — мертвенно бледный … Орфографический словарь-справочник
мертвенно-бледный — бледно желтый, белый, пергаментный, синеватый, бледный Словарь русских синонимов. мертвенно бледный прил. • бледный • белый • бескровный • серый • землистый • мертвенный … Словарь синонимов
МЕРТВЕННО-БЛЕДНЫЙ — МЕРТВЕННО БЛЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. О цвете лица: бледный до синевы. Мертвенно бледный лоб. Мертвенно бледные губы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мертвенно-бледный — м ертвенно бл едный … Русский орфографический словарь
мертвенно-бледный — ме/ртвенно бле/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
мертвенно-бледный — мертв/енн/о/ бледн/ый … Морфемно-орфографический словарь
мертвенно — • мертвенно бледный … Словарь русской идиоматики
бледный — См … Словарь синонимов
бледный — БЛЕДНЫЙ1, анемический, анемичный, бескровный, бледно желтый, бледнолицый, восковой, землистый, мертвенно бледный, пергаментный, трад. поэт. бледнехонький, трад. поэт. бледнешенький, разг. зеленый, разг. малокровный, разг. серый… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бледный — • жутко бледный • мертвенно бледный • неимоверно бледный • необычайно бледный • смертельно бледный • совсем бледный • страшно бледный • ужасающе бледный … Словарь русской идиоматики
смертельно бледный — прил., кол во синонимов: 2 • мертвенно бледный (6) • помертвелый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов