-
101 мероприятие
митл,Унтернэму(и)н(г) -
102 мероприятие
115 С с. неод.1. üritus, toiming, ettevõtmine, ettevõte; массовое \мероприятиее massiüritus;2. meede, abinõu; санитарные \мероприятиея tervishoiuabinõud, sanitaarmeetmed -
103 мероприятие
abinõu; ettevõte; ettevõtmine; meede; toiming; üritus -
104 мероприятие
ужрад -
105 мероприятие
n Maßnahme f; Veranstaltung f (на П in D) -
106 мероприятие
-
107 мероприятие
-
108 мероприятие
тадбир -
109 мероприятие
разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродромеaerodrome emergency planning -
110 мероприятие
-
111 мероприятие
n.measure, action -
112 мероприятие
säästötoimenpide, säästötoimi -
113 мероприятие мероприяти·е
measure, step, arrangementsосуществлять мероприятия — to carry out / to implement measures
проводить мероприятия — to sponsor activities, to effect arrangements
интеграционные мероприятия — integration, projects
официальное мероприятие (заседание) парадные мероприятия — ostentatious activities
подготовительные мероприятия — preliminaries / preparatory measures
проводить предварительные мероприятия (по организации выступлений, встреч и т.п. политических деятелей) — to advance амер.
календарь мероприятий — calendar / time-table of activities
комплекс мероприятий — package / complex of measures
мероприятие, имеющее обязательный характер — binding measure(s)
Russian-english dctionary of diplomacy > мероприятие мероприяти·е
-
114 мероприятие по охране труда
rus мероприятие (с) по охране труда, профилактическое мероприятие (с) по охране трудаdeu Sicherheitsmaßnahme (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > мероприятие по охране труда
-
115 мероприятие по охране труда
rus мероприятие (с) по охране труда, профилактическое мероприятие (с) по охране трудаeng safety measureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > мероприятие по охране труда
-
116 мероприятие по охране труда
rus мероприятие (с) по охране труда, профилактическое мероприятие (с) по охране трудаfra mesure (f) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > мероприятие по охране труда
-
117 мероприятие по охране труда
rus мероприятие (с) по охране труда, профилактическое мероприятие (с) по охране трудаspa medida (f) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > мероприятие по охране труда
-
118 Мероприятие (действие) значительной продолжительности
General subject: MegasessionУниверсальный русско-английский словарь > Мероприятие (действие) значительной продолжительности
-
119 мероприятие (приём , зрелище и т . п.), занимающее целый день
General subject: all-day eventУниверсальный русско-английский словарь > мероприятие (приём , зрелище и т . п.), занимающее целый день
-
120 мероприятие без соединений
SAP. unrelated business eventУниверсальный русско-английский словарь > мероприятие без соединений
См. также в других словарях:
мероприятие — См … Словарь синонимов
мероприятие — Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.… … Справочник технического переводчика
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, мероприятия, ср. (книжн. офиц.). Действие, направленное на осуществление чего нибудь, для осуществления какой нибудь цели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, я, ср. Совокупность действий, объединённых одной общественно значимой задачей. Провести важное м. Культурно просветительные мероприятия. М. для галочки (осуществляемое формально, без заинтересованности; разг. неод.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Мероприятие — организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление какой л. цели. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мероприятие — , ия, ср. Организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление определенных целей. ◘ Вот уже добрый десяток лет в Каунасе систематически организуется мероприятие, именуемое “Писатели рабочим”. Сов. Лит., 106.… … Толковый словарь языка Совдепии
мероприятие — запланировать мероприятие • модальность, планирование мероприятия проводятся • пассив на ся, организация наметить мероприятие • модальность, планирование проводить мероприятие • организация проводятся мероприятия • пассив на ся, организация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мероприятие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мероприятия, чему? мероприятию, (вижу) что? мероприятие, чем? мероприятием, о чём? о мероприятии; мн. что? мероприятия, (нет) чего? мероприятий, чему? мероприятиям, (вижу) что? мероприятия,… … Толковый словарь Дмитриева
мероприятие — • крупное мероприятие … Словарь русской идиоматики
Мероприятие — условное обобщенное название всякого более или менее организованного взаимодействия детей и педагогов, имеющего цель, содержание и соответствующую ему методику осуществления. Мероприятиями в школе принято называть внеклассные формы организации… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
мероприятие — renginys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tam tikrą programą ir vidinę struktūrą turinti ugdymo forma. Organizuojami didaktiniai, auklėjamieji, meninės saviveiklos, sporto ir kt. renginiai. Šis terminas plačiau vartojamas užklasinės veiklos … Enciklopedinis edukologijos žodynas