Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мерлан

  • 41 merlan ordinaire

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > merlan ordinaire

  • 42 nasello

    сущ.
    общ. ручка рубанка, скоба щеколды, мерлан (вид трески), зажим для ноздрёй (у быков), собачка (в замке)

    Итальяно-русский универсальный словарь > nasello

  • 43 lýsa

    [li:sa]
    I f lýsu, lýsur
    1) блеск, сияние; блестящая вещь
    2) зоол. мерлан(г) ( Gadus merlangus)
    II v lýsti
    1. vi
    2) ( e-m) светить (кому-л.)
    2.
    imp:
    3. vt
    1) (A) освещать
    2) (D) описывать; обрисовывать
    3) (D) показывать
    4) (D, A) объявлять; заявлять

    hann lýsti mig lygara að þessu — он заявил, что я лгу

    lýsa með hjónaefnum — церк. оглашать брак

    □

    veikin lýsir sér í því — болезнь проявляется в том, что…

    Íslensk-Russian dictionary > lýsa

  • 44 merlang·o

    ихт. мерлан(г), черноморская пикша.

    Эсперанто-русский словарь > merlang·o

  • 45 merlán

    m зоол.

    Universal diccionario español-ruso > merlán

  • 46 merlango

    m зоол.

    Universal diccionario español-ruso > merlango

  • 47 merluza

    f
    2) разг. опьянение, хмель

    Universal diccionario español-ruso > merluza

  • 48 merlan

    [мерлян]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > merlan

  • 49 мер

    1. община, общество; форма объединения людей

    Пайгус курыкым мер кидыш налаш манын, Петрован пеш когарген коштын. А. Эрыкан. Чтобы получить гору Пайгус для общины, Петрован давно горит желанием.

    – Мерлан нимогай пайдам пуымашыже уке. О. Тыныш. – Он для общества никакую пользу не приносит.

    2. уст. в поз. опр. общинный; принадлежащий общине

    Мер мланде общинная земля.

    Шукат ыш лий, Панкрат Иваныч мер приговорым кӱсенышкыже пыштен. С. Чавайн. Прошло немного времени, и Панкрат Иваныч общинный приговор положил в карман.

    3. в поз. опр. общественный; коллективный

    Мер толкын общественное движение.

    Ачам мер пашам кумылын ыштен. М. Сергеев. Общественную работу мой отец выполнял с душой.

    4. уст. в поз. опр. мирской

    Ожно мер кумалтышым эртараш кнагам колтеныт. Раньше для проведения мирского моления слали бумагу (извещение).

    Мландылан оза мер калык лийшаш. В. Юксерн. Хозяином земли должен быть мирской народ.

    Марийско-русский словарь > мер

  • 50 witlinek

     ч мерлан (зоол.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > witlinek

  • 51 меҥыргымаш

    сущ. от меҥыргаш
    1. увядание; остановка в росте. Йӱ штӧ дене меҥыргымаш увядание от холода.
    2. бессилие, слабость, усталость. Неле паша дене меҥыргымаш усталость от тяжёлой работы; кочкаш уке дене меҥыргымаш слабость от отсутствия еды. МЕР
    1. община, общество; форма объединения людей. Пайгус курыкым мер кидыш налаш манын, Петрован пеш когарген коштын. А. Эрыкан. Чтобы получить гору Пайгус для общины, Петрован давно горит желанием. – Мерлан нимогай пайдам пуы-машыже уке. О. Тыныш. – Он для общества никакую пользу не приносит.
    2. уст. в поз. опр. общинный; принадлежащий общине. Мер мланде общинная земля.
    □ Шукат ыш лий, Панкрат Иваныч мер приговорым кӱ сенышкыже пыштен. С. Чавайн. Прошло немного времени, и Панкрат Иваныч общинный приговор положил в карман.
    3. в поз. опр. общественный; коллективный. Мер толкын общественное движение.
    □ Ачам мер пашам кумылын ыштен. М. Сергеев. Общественную работу мой отец выполнял с душой.
    4. уст. в поз. опр. мирской. Ожно мер кумалтышым эртараш кнагам колтеныт. Раньше для проведения мирского моления слали бумагу (извещение). Мландылан оза мер калык лийшаш. В. Юксерн. Хозяином земли должен быть мирской народ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > меҥыргымаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • мерлан — а, м. merlan m. 1. Морская рыба из рода трески, с более острым рылом, длиной до 25 дюйм. Встречается у северных берегов Западной Европы, употребляется в пищу. Павленков 1911. Рыба морская, имеющая блистающие глаза и легкое тело. Сл. нат. ист. 1… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЕРЛАН — Рыба из рода трески, водящаяся в Восточном и Сев. морях и в Атлант. океане. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕРЛАН морская рыба из породы трески. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕРЛАН — МЕРЛАН, мерлана, муж. (франц. merlan) (зоол.). Рыба из породы трески. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕРЛАН — муж. рыба из рода трески. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • мерлан — сущ., кол во синонимов: 3 • поллак (2) • рыба (773) • треска (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • мерлан — рыба Мerlangus . Из франц. merlan – то же или ит. merlano; см. Маценауэр, 253; М. Любке 453 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Мерлан — (Gadus merlangus L.) рыба из рода треска (Gadus). Усика на подбородке вовсе нет или он очень мал и тонок; верхняя челюсть длиннее нижней; первый спинной плавник низкий, вверху тупо закругленный; первый заднепроходный плавник вдвое длиннее второго …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • мерлан — мерлан, мерланы, мерлана, мерланов, мерлану, мерланам, мерлана, мерланов, мерланом, мерланами, мерлане, мерланах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мерлан — мерл ан, а …   Русский орфографический словарь

  • мерлан — а, ч. Риба родини тріскових, яка водиться у прибережних водах Європи …   Український тлумачний словник

  • мерлан — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»