-
41 мерка
ж.mesure fснять ме́рку — prendre la mesure
по ме́рке — sur mesure
* * *ngener. jauge, mesure (муки, ржи и т.п.), marquoir (у портных) -
42 мерка
ngener. maat -
43 мерка
иа= (весы) ميزان
-
44 мерка
ж; прям.; перен. -
45 мерка
1) см. Меряние;2) мірка, міра; (у портных, сапожников ещё) змірок (-рка). [Естетична мірка була-б тільки частковою міркою (Єфр.). Я тобі без змірка чобіт пошию (Короленко)]. Снимать, снять -ку - брати, взяти міру (мірку), здіймати, зняти змірок з кого. [Соломон - із мене ростом, беріть з мене міру (Рудан.). Майстер здійме змірок (Короленко)]. По -ке - до міри. [Зачав робити корабель, сказано, щоб усе до міри було (Рудан.). Оті вікна пороблено до однієї міри (Лубенщ.)]. Всё ставить под одну -ку - прикладати до всього однакову мірку. Подойти под -ку (под меру) (о рекрутах) - підійти під мірку;3) см. Мера 3.* * *1) мі́рка2) см. мера 3) -
46 мерка
ме́рка ж.
measureснима́ть ме́рку — take the measure -
47 мерка
см. мерилоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мерка
-
48 мерка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мерка
-
49 мерка
1) measure(s)
2) (предмет для измерения)
measuring rod; yardstick прям. и перен.
3) перен. yardstick* * ** * *measure(s); measurements -
50 мерка
• míra• měřítko• kritérium -
51 мерка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мерка
-
52 мерка
-
53 мерка
жен.1) measure(s); measurementsснимать мерку с кого-л. — to take smb.'s measurements
2) ( предмет для измерения)measuring rod; yardstick прям. и перен.3) перен. yardstick, criterion -
54 Мерка
- mensura; modulus; -
55 мерка
ngener. maat -
56 мерка
ölçü -
57 мерка
ольчю -
58 мерка
-
59 мерка
-
60 мерка
жmeasure, measurementпо любы́м ме́ркам — by any measure sg
См. также в других словарях:
мерка — См … Словарь синонимов
МЕРКА — МЕРКА, мерки, жен. 1. Действие по гл. мерить, примерка, измерение (разг.). Портной сшил пальто без мерки. 2. Определенный размер. Сделать гроб по мерке. Под мерку не подходит. Сшить по мерке. 3. Предмет определенной длины, служащий мерою для… … Толковый словарь Ушакова
МЕРКА — МЕРКА, и, жен. 1. Определённый размер. Снять мерку с кого чего н. (измерить в нужных направлениях для изготовления чего н.). Сшить по мерке. 2. Предмет, служащий мерой при измерении чего н. Подходить ко всем с одной меркой или мерить всех одной… … Толковый словарь Ожегова
мерка — МЕРКА, и, ж. Посуда, из которой пьют спиртное; стакан или рюмка, которыми отмеряют равные порции … Словарь русского арго
мерка — Для замера углубки снаряда по положению рабочей штанги [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dividing rod … Справочник технического переводчика
мерка — мера (мерка) адзінка вымярэння аб ёму збожжа … Старабеларускі лексікон
Мерка-Чомьявож — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Нившера · Местоположение … Википедия
мерка птохинолин — мерка птохинолин … Орфографический словарь-справочник
Мерка — город на Ю. Сомалийской Республики, на побережье Индийского океана. Административный центр области Бенадир. 70 тыс. жителей (1969). Экспортный порт (грузооборот около 60 тыс. т). Вывоз бананов, поступающих с плантаций в районе Генале и… … Большая советская энциклопедия
Мерка — I ж. 1. Старинная русская единица ёмкости сыпучих тел, приблизительно равная одному пуду зерна; мера I 1. (применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г.). 2. Сосуд, вмещающий такое количество зерна. II ж. 1. Определенная величина… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерка — мерка, мерки, мерки, мерок, мерке, меркам, мерку, мерки, меркой, меркою, мерками, мерке, мерках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов