-
1 мерзлота
-
2 congelación
f1) замерзание, замораживание; мерзлотаpunto de congelación — точка замерзания2) ав., мор. обледенение3) мед. замерзание4) ком. замораживание (капиталов и т.п.) -
3 congelación
f1) в т ч эк замора́живание2) замерза́ние; обледене́ние3) заморо́женное состоя́ние; мерзлота́congelación perpetua — ве́чная мерзлота́
-
4 congelación
f1) замерзание, замораживание; мерзлота2) ав., мор. обледенение3) мед. замерзание4) ком. замораживание (капиталов и т.п.) -
5 вечный
прил.eterno, imperecedero, perenne; perpetuo ( постоянный)ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)ве́чное движе́ние — movimiento perpetuoве́чная ка́торга — cadena perpetuaна ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglosв ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuoве́чные пробле́мы — problemas sempiternosве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación••ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica -
6 congelación
сущ.1) общ. обледенение ав. мор., обмораживание, обморожение, оледенение ав. мор., промерзание, замерзание, замораживание, обледенение2) тех. застывание, мерзлота3) экон. блокирование -
7 congelación perpetua
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > congelación perpetua
-
8 pergelisol
сущ.геол. вечная мерзлота -
9 pergelisuelo
сущ.геол. вечная мерзлота -
10 permagel
сущ.геол. вечная мерзлота -
11 suelo permanentemente congelado o helado
сущ.геол. вечная мерзлотаИспанско-русский универсальный словарь > suelo permanentemente congelado o helado
-
12 permafrost
вечная мерзлота; многолетнемерзлая горная порода; многолетнемерзлый грунт* -
13 permafrost continuo
-
14 permafrost discontinuo
Diccionario geografía española-ruso > permafrost discontinuo
-
15 permafrost esporádico
-
16 permafrost relicto
-
17 permafrost submarino
-
18 suelo congelado estacional
сезонная мерзлота; сезонномерзлая горная порода; сезонномерзлый грунт; сезонномерзлый слойDiccionario geografía española-ruso > suelo congelado estacional
-
19 congelación
1) застывание2) мерзлота
См. также в других словарях:
МЕРЗЛОТА — МЕРЗЛОТА, мерзлоты, мн. нет, жен. (спец.). Промерзлость, мерзлое состояние почвы. В районах вечной мерзлоты летом оттаивает только поверхностный слой земли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРЗЛОТА — МЕРЗЛОТА, ы, жен. Состояние почвы, содержащей в себе лёд. Вечная м. | прил. мерзлотный, ая, ое. Мерзлотная станция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕРЗЛОТА — физ. состояние мерзлой г. п., как сезонно мерзлой, так и многолетнемерзлой, являющееся функцией отрицательной температуры. Сезонномерзлые п. возникают в зимний период года в обл. с подстилающими талыми п., в отличие от сезонноталых п.,… … Геологическая энциклопедия
мерзлота́ — мерзлота, ы; мн. мерзлоты, мерзлот … Русское словесное ударение
Мерзлота — ж. Мерзлое состояние почвы; промерзшая почва. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерзлота — сущ., кол во синонимов: 8 • зуботряска (10) • мерзлотень (3) • мороз (40) • … Словарь синонимов
мерзлота — ы; ж. Мёрзлое состояние почвы. М. стала оттаивать. Вечная м. (о почве, горных породах, постоянно находящихся в замёрзшем состоянии). ◁ Мерзлотный, ая, ое. М ое состояние … Энциклопедический словарь
мерзлота — ы/; ж. см. тж. мерзлотный Мёрзлое состояние почвы. Мерзлота/ стала оттаивать. Вечная мерзлота/. (о почве, горных породах, постоянно находящихся в замёрзшем состоянии) … Словарь многих выражений
МЕРЗЛОТА ВЕЧНАЯ — МЕРЗЛОТА ВЕЧНАЯ, слойвечномерзлого грунта, постоянно Сохраняющий t° ниже 0° и находящийся на известной глубине от земной поверхности. Явление М. в. обусловлено совокупностью ряда факторов. Существование веч номерзлого слоя почвы возможно… … Большая медицинская энциклопедия
мерзлота вечная — Слой горных пород, имеющий температуру ниже 0 °С в течение многолетнего периода. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] мерзлота вечная Условный неопределенный термин, используемый в трех значениях:… … Справочник технического переводчика
МЕРЗЛОТА ОСТРОВНАЯ — отдельные участки мерзлоты, расположенные вне общего мерзлотного района, обычно вблизи его южных границ, а иногда на больших возвышенностях. При прокладке жел. дор. линии вблизи границ мерзлотного района проверяют наличие или отсутствие М. о.,… … Технический железнодорожный словарь