Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мерзкое+настроение/es

  • 1 мерзкое настроение

    mau humor, humor dos diabos

    Русско-португальский словарь > мерзкое настроение

  • 2 мерзкое настроение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > мерзкое настроение

  • 3 у меня мерзкое настроение

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > у меня мерзкое настроение

  • 4 hangulat

    * * *
    формы: hangulata, hangulatok, hangulatot
    1) настрое́ние с

    jó hangulatban lenni — быть в хоро́шем настрое́нии

    2) атмосфе́ра ж, о́бщее настрое́ние с
    * * *
    [\hangulatot, \hangulata, \hangulatok] 1. (érzelmi állapot) настроение, настроенность; расположение (духа); (átmeneti lelkiállapot) полоса;

    bánatos \hangulat — состойние тоски;

    derűs \hangulat — душевное спокойствие; просветлённость; emberkerülő \hangulat — мизантропическое настроение; emelkedett \hangulat — повышенное/приподнятое настроение; jó \hangulat — хорошее настроение; (хорошее) расположение духа; kiegyensúlyozott \hangulat — минное настроение; kitűnő \hangulat — отличное настроение; komor \hangulat — мрачное настроение; чёрная меланхолия; kötekedő \hangulat — сварливое настроение; сварливость; lírai \hangulat — лирическое настроение; лиризм; mélabús \hangulat — меланхолическое настроение; элегичность; nyomott \hangulat — подавленное/пониженное настроение; удручённость; nyugodt \hangulat — спокойное настроение; ragyogó/vidám/derűs \hangulat — солнечное/радужное настроение; rossz \hangulat — дурное/плохое/пе**р поганое настроение; igen rossz \hangulat — мерзкое настроение; sötét \hangulat — сумеречное настрвение; szomorú \hangulat — грустное/тоскливое настроение; biz. минор; ilyen \hangulat lett úrrá rajta — такая уж полоса нашла на него; lírai \hangulat vesz erőt rajta — впасть в лиризм; vmilyen \hangulata támad, vmilyen \hangulat vesz rajta erőt — настраиваться/настроиться на чтол.; rossz \hangulata támad — прийти в дурное настроение; nép. скисать/скиснуть; vmilyen \hangulatba hoz — приводить/привести кого-л. в какое-л. настроение; настраивать/настроить кого-л. на что-л.; jó \hangulatba jön — прийти в хорошее настроение; vmilyen \hangulatban van — быть в каком-л. настроении; настроенный; békülékeny \hangulatban van — он миролюбиво настроен; jó \hangulatban van — быть в хорошем настроении/расположении духа; быть в духе/ в ударе; ragyogó \hangulatban van — он солнечно настроен; rossz \hangulatban van — быть в плохом настроении/расположении; быть в расстройстве; быть не в своей тарелке; biz. virágos \hangulatban — навеселе; virágos \hangulatban van — быть на взводе;
    2. (közhangulat) настроение, атмосфера, дух;

    baráti \hangulat — товарищеская атмосфера;

    családias \hangulat — семейная атмосфера; túlfűtött \hangulat — накалённая атмосфера; a munkások \hangulat — а дух рабочих; van itt \hangulat ! — тут весело!; emeli a \hangulatot — поднимать/поднять дух; vmilyen \hangulatot kelt — подогревать настроение;
    3.

    orv. nyomott \hangulat — депрессия;

    nyomott \hangulatban van — находиться в состойнии депрессии;
    4. müv., ir. настроение, атмосфера, тон;

    stilisztikai \hangulat — стилистическая экспрессивность;

    5. ker. (börzén, piacon) настроение

    Magyar-orosz szótár > hangulat

  • 5 мерзкий

    1) (отвратительный, гадкий) schifoso, ributtante, rivoltante, nauseante
    2) ( неприятный) sgradevole, pessimo
    * * *
    прил.
    1) abominevole, odioso, schifoso

    ме́рзкий поступок — atto abominevole

    2) разг. ( скверный)

    ме́рзкое настроение — umore nero

    * * *
    adj
    1) gener. zozzo, obbrobrioso, sporco, abietto, abominevole, detestabile, disgustoso, esecrabile, laido, lurido, nefando, nefario, ributtante, rivoltante, scellerato, schifoso, sordido, sozzo, turpe, vile
    2) liter. diabolico

    Universale dizionario russo-italiano > мерзкий

  • 6 мерзкий

    прил.
    1) abominevole, odioso, schifoso
    2) разг. ( скверный)

    Большой итальяно-русский словарь > мерзкий

  • 7 pocsék

    формы: pocsékok, pocsékot, pocsékul; разг
    скве́рный, ме́рзкий; отврати́тельный, пога́ный, парши́вый

    pocsék idő — парши́вая пого́да

    * * *
    I
    mn. biz. скверный, дурной; {ronda} гадкий, мерзкий; (visszatetsző) отвратительный;

    ez \pocsék dolog! — скверное дело!;

    \pocsék egy ember! ( — какой) гадкий человек!; \pocsék hangulat — мерзкое настроение; \pocsék idő — скверная мерзкая погода; \pocsék munka — плохая/скверная работа; \pocsék színház — скверный театрик; \pocsékká tesz (tönkretesz) — портить/испортить;

     II

    fn. [\pocsékot, \pocsékja] átv., nép. (kárba vész) az egész munka \pocsékba megy v. \pocsékká válik — вся работа идёт/пойдёт насмарку

    Magyar-orosz szótár > pocsék

  • 8 мерзкий

    прл
    abje(c)to, baixo, vil, infame; (плохой, неприятный) detestável, abominável
    - мерзкое настроение

    Русско-португальский словарь > мерзкий

  • 9 humor de perros

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > humor de perros

  • 10 tengo un humor de mil diablos

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > tengo un humor de mil diablos

  • 11 мерзкий

    [mérzkij] agg. (мерзок, мерзка, мерзко, мерзки, grado comp. мерзее, мерзче) (мерзностный,мерзопакостный)
    schifoso, abominevole, abietto

    Новый русско-итальянский словарь > мерзкий

  • 12 мерзкий

    (мерз|ок, -ка, -ко)
    1. нафратангез, палид, манфур, қабеҳ, ганда; мерзкий поступок рафтори нафратангез
    2. разг. хеле бад, бисёр бад; мерзкая погода ҳавои бисёр бад; мерзкое настроение кайфияти хеле бад

    Русско-таджикский словарь > мерзкий

См. также в других словарях:

  • настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… …   Словарь эпитетов

  • МЕРЗКИЙ — МЕРЗКИЙ, мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко. 1. Отвратительный, возбуждающий гадливое чувство. Мерзкие поступки. Мерзкие слова. Он стал мне мерзок. Мерзкое лекарство. 2. Дурной, плохой, неприятный (разг. фам.). Мерзкая погода. Мерзкое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ме́рзкий — ая, ое; зок, зка, зко; мерзее и мерзче, мерзейший. 1. Вызывающий отвращение; гадкий. Гадкая вы, подлая, мерзкая. Чехов, Хористка. Оба были мерзки себе, потому что не могли перебороть власть дьявола. Федин, Костер. 2. Очень плохой, крайне… …   Малый академический словарь

  • МЕРЗКИЙ — МЕРЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко; зче. 1. Отвратительный, гадкий. М. поступок. Мерзкие слова. Мерзкая личность. 2. Очень неприятный, скверный (разг.). Мерзкое настроение. | сущ. мерзость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • Есенин — Сергей Александрович (1895 1925) поэт. Р. в с. Константинове, Рязанской губ. и уезда, в семье бедного крестьянина, но с двухлетнего возраста был взят на воспитание зажиточным дедом, с сыновьями которого, «ребятами озорными и отчаянными», провел… …   Литературная энциклопедия

  • Столыпин, Пётр Аркадьевич — Пётр Аркадьевич Столыпин …   Википедия

  • Silent Hill 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 2 Североамериканская обложка игры с изображением Анжелы Ороско и логотипа проекта …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»