-
21 мерзкий
1. vile, ( вызывающий омерзение) loathsome2. разг. ( неприятный) nastyкакая мерзкая погода! — what vile / atrocious / nasty weather!
-
22 мерзкий
-
23 мерзкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. loathsome(adj.) نفرت انگیز، زننده، دافع، بی رغبت کننده............................................................2. disgustingمنزجر کننده............................................................3. filthy(adj.) چرکین، کثیف، پلید............................................................4. awful(adj.) مهیب یا ترسناک، ترس، عظمت............................................................5. foul(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) ناپاک، پلید، شنیع، ملعون، غلط، نادرست، خلاف، طوفانی، حیله، جرزنی، بازی بی قاعده، ناپاک کردن، لکه دار کردن، گوریده کردن، چرک شدن، بهم خوردن، گیر کردن، نارو زدن (در بازی) -
24 мерзкий
avskyvärd -
25 мерзкий
ме́рзкийabomena;naŭza (тошнотворный).* * *прил.abyecto, abominable, execrable, infameсего́дня ме́рзкая пого́да разг. — hoy hace un tiempo infame (de perros)
у меня́ ме́рзкое настрое́ние разг. — tengo un humor de mil diablos
* * *прил.abyecto, abominable, execrable, infameсего́дня ме́рзкая пого́да разг. — hoy hace un tiempo infame (de perros)
у меня́ ме́рзкое настрое́ние разг. — tengo un humor de mil diablos
* * *adj1) gener. abominable, abyecto, avillanado, detestable, execrable, infame, nefando, nefario, sucio2) liter. sórdido -
26 мерзкий
adjgener. kole, jälk, vastik -
27 мерзкий
разг.abject [-kt]; infâme; abominable, exécrable; vilain, sale (перед сущ.)ме́рзкий посту́пок — vilaine ( или sale) action
ме́рзкая пого́да — un sale temps, un temps de chien
* * *adj1) gener. abject, détestable, exécrable, fangeux, haïssable, hideux, innommable, sale, sordide, vilain, abominable, dégoûtant2) colloq. infect, pouacre3) liter. fétide4) simpl. salingue -
28 мерзкий
1) (отвратительный, гадкий) schifoso, ributtante, rivoltante, nauseanteмерзкая погода — tempaccio м.
2) ( неприятный) sgradevole, pessimo* * *прил.1) abominevole, odioso, schifosoме́рзкий поступок — atto abominevole
2) разг. ( скверный)ме́рзкое настроение — umore nero
* * *adj1) gener. zozzo, obbrobrioso, sporco, abietto, abominevole, detestabile, disgustoso, esecrabile, laido, lurido, nefando, nefario, ributtante, rivoltante, scellerato, schifoso, sordido, sozzo, turpe, vile2) liter. diabolico -
29 мерзкий
adjgener. lelijk, vies, abominabel, afschuwelijk, foeilelijk, gruwelijk, gruwzaam, naar, verfoeilijk -
30 мерзкий
аи= (скверный) خبيث
аи= (отвратительный) شنيع
-
31 мерзкий
-ая; -ое1) җирәндергеч, кабахәт2) бик начар, әшәке -
32 мерзкий
мерзенний, мерзотний, мерзосвітній и -ний, поганий, гидкий, огидний, огидливий, бридкий, паскудний; срв. Мерзостный. [Вчинок огидно мерзенний (Крим.). Поганий кровопійце! (Франко). Гидкі заміри (Тобіл.). На смерть іде, щоб я жила, огидна! (Грінч.). Огидлива ласка (Дніпр. Ч.). Що за бридкий сервілізм! (Крим.). (Рим) в паскудних оргіях конав (Шевч.)].* * *мерзе́нний, мерзо́тний, гидки́й, оги́дний, бридки́й; паску́дний; ( о поступке) пі́длий, гидо́тний, негі́дний -
33 мерзкий
брыдкі; гадаўскі; гадкі; гідкі; мярзотны* * *разг. брыдкі, агідны, паскудны, гадкі -
34 мерзкий
1) vile, odious; loathsome (вызывающий омерзение)
2) разг. (неприятный)
nasty* * ** * *vile, odious; loathsome; disgusting* * *dreadfulfilthynastyrevoltingvillainous -
35 мерзкий
disgusting, abominable, nasty, vile, odious -
36 мерзкий
• bídácký• darebácký• darebný• ohyzdný• šeredný• ohavný• mrzký• mizerný• ničemný• lotrovský• hanebný -
37 мерзкий
jirkanch, qabih -
38 мерзкий
iljettävä -
39 мерзкий
1) ( вызывающий омерзение) disgusting, loathsome; vile; sickeningме́рзкие слова́ — vile words
он стал ей ме́рзок — she began to feel disgust towards [to loathe] him
2) разг. ( неприятный) nasty, disgustingкака́я ме́рзкая пого́да! — what lousy / nasty weather!
-
40 мерзкий
прил.1) vile, odious; loathsome ( вызывающий омерзение); disgusting2) разг. ( неприятный)nasty, abominable, foul, rotten
См. также в других словарях:
мерзкий — См. дурной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мерзкий гадкий, дурной, противный; скверный, тошнотный, омерзительный, отвратительный, неприятный, отвратный, поганый, рожа… … Словарь синонимов
мерзкий — МЕРЗКИЙ, ая, ое. Ирон. шутл., часто ласк. эпитет при обращении. мерзкий мальчишка … Словарь русского арго
МЕРЗКИЙ — МЕРЗКИЙ, мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко. 1. Отвратительный, возбуждающий гадливое чувство. Мерзкие поступки. Мерзкие слова. Он стал мне мерзок. Мерзкое лекарство. 2. Дурной, плохой, неприятный (разг. фам.). Мерзкая погода. Мерзкое… … Толковый словарь Ушакова
МЕРЗКИЙ — МЕРЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко; зче. 1. Отвратительный, гадкий. М. поступок. Мерзкие слова. Мерзкая личность. 2. Очень неприятный, скверный (разг.). Мерзкое настроение. | сущ. мерзость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
мерзкий — мерзкий, кратк. ф. мерзок, мерзка (допустимо мерзка), мерзко, мерзки; сравн. ст. мерзче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мерзкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: мерзок, мерзка, мерзко, мерзки; мерзее и мерзче; нар. мерзко 1. Мерзким называют то, что вызывает у вас чувство отвращения и гадливости. Вместо свежего утреннего лесного запаха нас встретила мерзкая вонь. |… … Толковый словарь Дмитриева
мерзкий — Общеслав. Суф. производное (суф. к , ср. сладкий, крепкий) от мьрзыи «мерзкий, отвратительный» < «холодный». Того же корня, что мороз. Соврем. значение возникло на основе значения «холодный» в результате отражения в языке неприятного ощущения… … Этимологический словарь русского языка
мерзкий — • невиданно мерзкий … Словарь русской идиоматики
МЕРЗКИЙ — (отвратительный, гнусный). Общесл. образование от именного прилаг. мьрзъ холодный . Первоначально прилаг. мьрзъ имело только знач. холодный . Знач. мерзкий, отвратительный является вторичным, возникшим на основе знач. холодный , т. е. неприятный… … Этимологический словарь Ситникова
мерзкий поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • паскудство (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мерзкий папа — см.: гадский папа (мерзкий, подлый, гнусный) … Словарь русского арго