-
1 medida cautelar
-
2 cautela
-
3 cautela
сущ.1) общ. осмотрительность, лукавство, осторожность2) юр. защитительная мера, мера предосторожности, мера пресечения -
4 medida preventiva
сущ.общ. мера предупреждения, превентивная мера, мера пресечения -
5 comparecencia restringida
подписка о невыезде ( мера пресечения) или ограничение свободы ( мера наказания)El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia restringida
-
6 penalidad
1) взыскание, штраф, санкция, пеня;2) наказуемость* * *f1) наказание; карательная мера; санкция2) взыскание; санкция; штраф; пеня3) наказуемость -
7 prisión
тюрьма; тюремное заключение; захват, взятие (преступника)* * *f1) AR, CO, ES, GT, PE, UY, VE лишение свободы; CR, MX тюремное заключение; CL арест ( мера наказания)2) AR, CL, NI, UY помещение под стражу; предварительное заключение; UY задержание; арест ( мера пресечения)3) тюрьма; место лишения свободы; следственный изолятор•- prisión correccional
- prisión de Estado
- prisión estatal
- prisión ilegal
- prisión incomunicada
- prisión indebida
- prisión infraganti delito
- prisión mayor
- prisión menor
- prisión perpetua
- prisión preventiva
- prisión preventiva atenuada
- prisión provisional
- prisión vitalicia
- formal prisión -
8 medida cautelar
сущ.юр. мера пресечения, обеспечительная мера -
9 penalidad
сущ.1) общ. страдание, карательная мера, наказуемость, тягостный труд2) перен. страда (pl; es)3) юр. взыскание, мера пресечения, наказание, пеня, санкция, тяжелые условия, штраф, штрафная неустойка -
10 penalidad
-
11 detención definitiva
PE; см. detención preventiva заключение под стражу ( мера пресечения); предварительное заключение ( период пребывания под стражей до вынесения судом приговора) -
12 detención preventiva
* * *заключение под стражу ( мера пресечения); предварительное заключение ( период пребывания под стражей до вынесения судом приговора) -
13 medida eliminativa
UY заключение под стражу, мера пресечения в виде заключения под стражу -
14 sujeción
1) подчинение;2) ограничение;3) ограничение свободы;4) принуждение;5) запрещение, пресечение;6) мера пресечения* * *fподчинение; зависимость- sujeción a la vigilancia de la autoridad
- con sujeción al principio -
15 detención definitiva
сущ.юр. заключение под стражу (мера пресечения), предварительное заключение (период пребывания под стражей до вынесения судом приговора)Испанско-русский универсальный словарь > detención definitiva
-
16 detención preventiva
сущ.1) общ. предварительное заключение2) юр. заключение под стражу (мера пресечения), предварительное заключение (период пребывания под стражей до вынесения судом приговора)Испанско-русский универсальный словарь > detención preventiva
-
17 prisión
сущ.1) общ. кандалы, место заключения, тюремное заключение, заключение (тюремное), арест, добыча, оковы, плен, тюрьма2) устар. заточение3) перен. узы4) юр. задержание, лишение свободы, место лишения свободы, помещение под стражу, предварительное заключение, следственный изолятор, арест (мера пресечения) -
18 penalidad
f1) мучения, тяготы, горести2) юр. наказуемость3) юр. мера пресечения -
19 medida
1) мера, мерка, размер;2) мероприятие;3) сдержанность, умеренность;4) измерение, орбмер* * *f- medida cautelartérmino de una medida — отбытие меры наказания (см. тж. medidas)
- medida de los dacos
- en la medida de su capacidad de derecho
- medida educativa
- medida eliminativa
- medida principal
- medida resolutora
- medida sustitutiva
См. также в других словарях:
МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ — в уголовном процессе способ пресечения попыток обвиняемого уклониться от явки в следственные органы и в суд, помешать установлению истины или продолжить преступную деятельность, а также способ обеспечения исполнения приговора. Виды меры… … Большой Энциклопедический словарь
Мера Пресечения — метод пресечения попыток подозреваемого уклониться от явки в органы дознания, в суд, помешать установлению истины или продолжить преступную деятельность. В качестве М.п. могут быть приняты: подписка о невыезде, поручительство, арест. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ — МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ, в уголовном процессе мера (подписка о невыезде, поручительство, заключение под стражу, залог и др.), применяемая к обвиняемому (в исключительных случаях к подозреваемому) для предотвращения попыток скрыться от следствия и суда,… … Современная энциклопедия
Мера пресечения — МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ, в уголовном процессе мера (подписка о невыезде, поручительство, заключение под стражу, залог и др.), применяемая к обвиняемому (в исключительных случаях к подозреваемому) для предотвращения попыток скрыться от следствия и суда,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ — «МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ», СССР, ЛЕНТЕЛЕФИЛЬМ, 1983, цв., 80 мин. Психологическая драма. По мотивам одноименной повести В.Добровольского. Директор завода, привлекательная женщина «использует» влюбленного в нее главного инженера в корыстных целях. В ролях … Энциклопедия кино
Мера пресечения — (англ. stoppage measure) в уголовном судопроизводстве способ предотвращения попыток обвиняемого, а в исключительных случаях также подозреваемого, скрыться от дознания … Энциклопедия права
МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ — в уголовном процессе одна из предусмотренных законом мер процессуального принуждения, применяемых к обвиняемому (подозреваемому) при наличии достаточных оснований считать, что он может скрыться от следствия или суда, или воспрепятствовать… … Юридическая энциклопедия
мера пресечения — в уголовном процессе способ пресечения попыток обвиняемого уклониться от явки в следственные органы и в суд, помешать установлению истины или продолжить преступную деятельность, а также способ обеспечения исполнения приговора. В российском праве… … Энциклопедический словарь
МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ — применяемая при производстве по уголовным делам мера, препятствующая лицу, привлекаемому к уголовной ответственности (подозреваемому, обвиняемому, подсудимому), совершать действия, мешающие предварительному расследованию или судебному… … Энциклопедический словарь конституционного права
МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ — – принудительная мера, применяемая органами расследования, прокурором или судом к лицам, привлечённым в качестве обвиняемых, с целью воспрепятствования уклонению их от суда, следствия и сокрытию ими следов преступления, повторению или продолжению … Советский юридический словарь
МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ — в уголовном процессе это способ пресечения попыток обвиняемого уклониться от явки в следственные органы и в суд, помешать установлению истины или продолжить преступную деятельность, а также способ обеспечения исполнения приговора. В отечественном … Большой экономический словарь