-
1 мера
мера ж 1. Maß n 1a; Maßeinheit f c (единица измерения) мера длины Längenmaß n мера жидких тел Flüssigkeitsmaß n 2. (размер, предел) Maß n, Ausmaß n мера наказания Strafmaß n в значительной мере in bedeutendem Maße в полной мере in vollem Maße, vollkommen 3. (мероприятие) Maßnahme f c принять меры Maßnahmen treffen* срочные меры Sofortmaßnahmen f pl меры предосторожности Sicherheitsmaßregeln f pl а в меру mäßig не в меру maßlos, übermäßig сверх меры übermäßig; über die Maßen по мере того как... während... по мере возможности nach Möglichkeit, soweit möglich ни в коей мере keinesfalls; in keiner Weise иметь чувство меры, знать меру maßhalten* vi -
2 мера
ж1) Maß n; Maßeinheit f ( единица измерения)мера длины — Längenmaß n2) (размер, предел) Maß n, Ausmaß nв полной мере — in vollem Maße, vollkommen3) ( мероприятие) Maßnahme f••сверх меры — übermäßig; über die Maßen -
3 Gesamtstrafe
сущ.2) юр. наказание по совокупности преступлений, окончательная мера наказания по совокупности преступлений, окончательная мера наказания по совокупности (преступлений), окончательная мера наказания (при наличии совокупности преступлений) -
4 Kerkerstrafe
fтюремное заключение (как мера наказания)schwere Kerkerstrafe — заключение в каторжную тюрьму (как мера наказания) -
5 Todesstrafe
сущ.1) общ. смертная казнь (как мера наказания), смертная казнь2) юр. вышка, казнь, смертная казнь (высшая мера наказания) -
6 Präventivmaßnahme
сущ.1) общ. предупредительная мера, превентивная мера2) юр. действие превентивного характера, мера предупреждения, предохранительная мера, предохранительное мероприятие, предупредительное мероприятие, превентивная мера (наказания) -
7 Strafmaß
сущ.1) общ. кара, мера наказания2) воен. мера взыскания3) юр. применённое наказание, размер наказания -
8 Strafmaßnahme
сущ.1) воен. мера взыскания2) юр. дисциплинарная мера, карательная мера, мера дисциплинарного взыскания (disziplinarische od. administrative), мера наказания -
9 Einsatzstrafe
сущ.2) юр. определенная судом мера наказания за одно из преступлений, входящих в совокупность -
10 Sicherungsmittel
сущ.1) юр. дополнительная мера наказания, средство обеспечения безопасности (назначается сверх наказания, ФРГ)2) патент. меры обеспечения иска -
11 Strafausmaß
-
12 Mindestmaß
сущ.1) общ. минимальный размер, минимум2) авиа. минимальные размеры3) перен. капелька, капля4) воен. минимальная мера (наказания)5) стр. минимально допустимый размер6) электр. минимальная мера7) пищ. минимальный размер (напр., рыбы) -
13 Strafmaßregel
сущ.юр. карательная мера, мера наказания -
14 Strafmaßnahme
f́мера наказания (взыскания); карательная мера -
15 Strafmaßnahme
(f)мера наказания ( взыскания); карательная мера -
16 Beschäftigungsverbot
nзапрещение заниматься деятельностью по своей специальности (как мера наказания) -
17 Bierverruf
mотлучение от пива ( от участия в выпивке) (как мера наказания) -
18 Bierverschiß
m студ.отлучение от пива ( от участия в выпивке) (как мера наказания) -
19 Festungshaft
fзаключение в крепость (как мера наказания) -
20 Gesamtstrafe
f юр.окончательная мера наказания ( при наличии совокупности преступлений)
См. также в других словарях:
МЕРА НАКАЗАНИЯ — МЕРА НАКАЗАНИЯ, в уголовном праве определенный вид и размер наказания, назначенного осужденному приговором суда на основании конкретной нормы уголовного закона, по которой квалифицировано совершенное им преступление … Современная энциклопедия
Мера наказания — МЕРА НАКАЗАНИЯ, в уголовном праве определенный вид и размер наказания, назначенного осужденному приговором суда на основании конкретной нормы уголовного закона, по которой квалифицировано совершенное им преступление. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕРА НАКАЗАНИЯ — в уголовном праве наказание определенного вида и размера, назначенное приговором суда на основании санкции конкретной нормы уголовного закона, по которой квалифицировано совершенное преступление (напр., лишение свободы на срок два года с… … Юридический словарь
Мера Наказания — наказание, назначаемое судом подсудимому на основании нормы уголовного права. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕРА НАКАЗАНИЯ — в уголовном праве наказание определенного вида и размера, назначенное осужденному приговором суда на основании санкции конкретной нормы уголовного закона, по которой квалифицировано совершенное преступление (например, лишение свободы на срок 2… … Юридическая энциклопедия
Мера наказания — размер наказания, избранный судом в определенных законом для данного преступного деяния пределах (при лестничной системе см. Лестница наказаний в пределах степени). Основное начало деятельности уголовного суда при определении наказания состоит в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕРА НАКАЗАНИЯ — вид и размер наказания, определенные в приговоре по конкретному делу лицу, привлеченному к уголовной ответственности, с учетом степени тяжести и характера совершенного преступления, а также данных о личности осужденного, в том числе обстоятельств … Энциклопедический словарь конституционного права
МЕРА НАКАЗАНИЯ — наказание определенного вида и размера, назначенное по приговору суда лицу, осужденному за совершение конкретного преступления. М. н. избирается в пределах санкции статьи, по которой квалифицировано данное преступление (например, лишение свободы… … Словарь-справочник уголовного права
Мера наказания — вид и размер уголовного наказания, назначаемого осужденному в пределах, установленных УК РФ. М.н. назначается судом с учетом характера и степени общественной опасности совершенного преступления, личности виновного, смягчающих и отягчающих… … Большой юридический словарь
МЕРА НАКАЗАНИЯ — в уголовном праве наказание определенного вида и размера, назначенное осужденному приговором суда на основании санкции конкретной нормы уголовного закона, по которой квалифицировано совершенное преступление ( например, лишение свободы на срок 2… … Энциклопедический словарь экономики и права
МЕРА НАКАЗАНИЯ — см. Наказание … Энциклопедия юриста