-
1 большая бочка
2) Obsolete: puncheon4) Rare: puncheon (ёмкостью 72-120 галлонов)5) Forestry: butt6) Makarov: butt (для вина или пива), butt (для вина, пива), hogshead (мера ёмкости, от 240 до 530 л), hogshead (от 240 до 530 л), tun (для вина, пива) -
2 марка
1) General subject: brand, counter, jetton (для счета в играх), march land, mark (старинная английская монета), markka (денежная единица Финляндии), stamp, stamp (а не только штамп), tap, trademark, trade mark2) Naval: march, mark (раньше денежная единица ГДР и ФРГ), referring mark3) American: check4) French: marque (особенно автомобиля)5) Engineering: brand mark, brand name, dot (в штукатурных работах), grade (напр. смазочных масел, стали), graduating mark, graduation mark, index mark, quality, sort7) History: marches, margravate, margraviate, mark (крестьянская община в средневековой Германии), mark (пограничная область)8) Chemistry: line9) Construction: grade (материала), mix11) Railway term: marking plate, rating plate12) Law: postage stamp15) Finances: mark (денежная единица Германии)16) Automobile industry: escutcheon plate, monogram (на радиаторе)17) Mining: grade peg18) Forestry: die stump, quality class (бетона)19) Polygraphy: front lay, stamp (почтовая)20) Telecommunications: postage21) Oil: filling mark22) Fishery: naut serving23) Cartography: beacon, graduation line, index, mire, reading line, reference mark24) Advertising: runaway brand26) Drilling: identification mark, nameplate (изготовителя)27) Automation: target (при измерениях норм точности)28) Arms production: grade (боеприпасов)29) leg.N.P. village community30) Makarov: benchmark, character, chip (в играх), counter (для счета в играх), device (издательская или типографская), lay mark, mark (мера веса, особ. золота или серебра), tap (вина, пива)32) Yachting: marking (на такелаже) -
3 взмучивание
1) Geology: maceration2) Military: making cloudy, making muddy, making turbid, stirring up3) Engineering: roiling5) Sakhalin energy glossary: soil roiling, turbidity6) Oil&Gas technology sediment spreading, spreading of sediments7) Makarov: muddying (мера борьбы с личинками малярийного комара в каналах), rousing (вина) -
4 бочка
ж.1) ( сосуд) barrel, cask; (для вина, пива тж.) tun; (передвижная для кваса и т.п.) trailer tankвино́ из бо́чки — wine from the wood
2) уст. (русская мера жидкости, равная ≈ 490 л) barrel3) авиа ( фигура высшего пилотажа) (barrel-)roll••порохова́я бо́чка — powder keg
сиде́ть (как) на порохово́й бо́чке — be sitting on a powder keg
де́ньги на бо́чку! разг. — cash on the barrel (head)!; money upfront!
как се́льди в бо́чке — packed like sardines [-'diː-] in a tin
кати́ть бо́чку на кого́-л разг. — 1) ( обвинять кого-л) (try to) pin the blame on smb 2) ( говорить о ком-л плохо) speak badly about smb; bad-mouth smb; blow the whistle on smb
вся́кой бо́чке заты́чка погов. (о том, кто ввязывается в чужие дела) — one who has a finger in every pie
ко вся́кой бо́чке заты́чка погов. (о том, кому поручают всевозможные дела) — ≈ chief cook and bottlewasher
наговори́ть со́рок бо́чек ареста́нтов разг. — ≈ give a lot of baloney / blather
пить как бо́чка — ≈ drink like a fish
то́лстый как бо́чка — fat as a quail / pig
См. также в других словарях:
Вина — 1. проступок, провинность, преступление; 2. чувство личной ответственности за указанные в п.1 отклонения в поведении; 3. причина, источник (чего либо нежелательного, неблагоприятного); 4. субъективно тягостное чувство неспокойной совести с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Пипа (мера объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пипа. Пипа (пайп, ботт) мера объёма, применяемая к вину и пиву в Северной Америке, Великобритании, а также (в прошлом) в Португалии и Испании. Размер зависит (или зависел) как от местной традиции … Википедия
Брента (мера) — (brente) мера вина в Италии, в различных местностях различного значения; так, напр., в Турине 49,28 литра, в Риме 175 л, в Швейцарии 37,5 литра … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брента (мера) — (brente) мера вина в Италии, в различных местностях различного значения; так, напр., в Турине 49,28 литра, в Риме 175 л, в Швейцарии 37,5 литра … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анкер мера — мера для вина различной емкости в Дании, Норвегии, России. До конца 1871 г. А. употреблялся также и в различных германских государствах, до конца 1862 г. в Швеции, до конца 1829 г. в Голландии. Вместимость всех этих А. колеблется между 33 и 40… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анкер, мера — мера для вина различной емкости в Дании, Норвегии, России. До конца 1871 г. А. употреблялся также и в различных германских государствах, до конца 1862 г. в Швеции, до конца 1829 г. в Голландии. Вместимость всех этих А. колеблется между 33 и 40… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковш мера для жидкостей — мера для вина; употреблялся и для других жидкостей. В 1660 г. велено было продавать вино: в ведра, полуведра и четверти по 1 руб. за ведро, в кружки по 1 руб. 20 алтын за ведро, в ковши по 2 руб. за ведро. Здесь ковш является мерой менее кружки.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковш, мера для жидкостей — мера для вина; употреблялся и для других жидкостей. В 1660 г. велено было продавать вино: в ведра, полуведра и четверти по 1 руб. за ведро, в кружки по 1 руб. 20 алтын за ведро, в ковши по 2 руб. за ведро. Здесь ковш является мерой менее кружки.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стопа как мера — А) Мера вместимости для вина. Некогда ведро делилось на С., но числовых сведений о таком делении не сохранилось, сохранились только некоторые цены, дающие повод к сближениям: а) в 1531 г. С. церковного вина стоила 3 деньги (новгородки), а по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
игристые вина — Виноградные вина, насыщенные углекислым газом путем вторичного брожения (так называемые шампанские) или при первичном брожении за счет невыбродившего сахара (так называемые шипучие). Наиболее известным игристым вином в мире является… … Кулинарный словарь
ИГРИСТЫЕ ВИНА — Виноградные вина, насыщенные углекислым газом путем вторичного брожения (т. н. шампанские) или при первичном брожении за счет невыбродившего сахара (т. н. шипучие). Наиболее известным игристым вином в мире является шампанское, чье … Большая энциклопедия кулинарного искусства