-
61 Convention \(No. 182\) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
док.эк. тр., юр. конвенция "О запрете и незамедлительных мерах по ликвидации наихудших форм эксплуатации труда детей и молодежи" №182, 1999 г. (конвенция Международной организации труда; к числу наихудших форм эксплуатации относит все формы рабства или аналогичной рабству практики, такой как работорговля, принудительный труд, включая набор для участия в военных действиях; использование детей и подростков для целей проституции и порнографии, для производства и сбыта наркотиков, для работы, которая наносит вред их здоровью, безопасности и морали)Syn:ILO Convention No 182, ILO Convention on the Elimination of the Worst Forms of Child LaborSee:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 182\) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
-
62 Disability Discrimination Act
док.эк. тр., юр., брит. закон "О (мерах по пресечению) дискриминации инвалидов"* (нацелен на предотвращение дискриминации инвалидов, в частности на защиту прав инвалидов при приеме на работу, при обеспечении их различными благами, а также в сфере услуг (напр., закон запрещает менее качественное обслуживание инвалидов, предусматривает требование перестройки общественных зданий для упрощения доступа в них инвалидов) и т. д.; принят в 1995 г., в силу вводится по частям)Англо-русский экономический словарь > Disability Discrimination Act
-
63 employee relations specialist
эк. тр., упр., амер. специалист по контактам с работниками* (по DOT: опрашивает работников с целью оценить их отношение к рабочей обстановке, применяемым методам контроля и мотивации, действующим в компании правилам и инструкциям и т. д.; разъясняет работникам правила компании, действующее трудовое законодательство, способы подачи жалоб; обсуждает с руководством компании назревающие в коллективе конфликты и возможные мерах по их разрешению; относится к группе "специальности, связанные с управлением персоналом")See:Англо-русский экономический словарь > employee relations specialist
-
64 Employment Report
эк. тр., стат. отчет о занятостиа) (отчет, отражающий ситуацию на рынке труда и включающий данные об уровне занятости, количестве новых рабочих мест, средней почасовой оплате труда и продолжительности среднестатистической рабочей недели; является важным показателем безработицы)See:unemployment, employment situation, fundamental analysis, economic indicator, jobless claims, weekly hoursб) (отчет компании, в котором отражается количество работников, возрастная и половая структура занятых, размеры заработной платы, премий, надбавок, отчислений в государственные фонды социального страхования и пенсионные фонды, а также информация о мерах безопасности труда и здравоохранении) -
65 ILO Convention
эк. тр., юр. конвенция Международной организации труда [MOT\] (после ратификации государствами-членами МОТ становится многосторонним международным соглашением и налагает обязательства как на ратифицировавшие, так и на не ратифицировавшие ее государства; в случае ратификации конвенции государство обязано принять законодательные или иные акты для проведения ее в жизнь и регулярно представлять в МОТ доклады о мероприятиях, проводимых для эффективной реализации ратифицированной конвенции; если конвенция не ратифицирована, государство все же несет обязательство информировать МОТ (по запросам административного совета) о состоянии национального законодательства и практики в отношении нератифицированной конвенции, а также о мерах, которые предполагается принять для придания ей силы; принятию конвенции предшествует обсуждение на двух последовательных международных конференциях (сессиях МОТ); Международное бюро труда (постоянный секретариат МОТ) готовит предварительные доклады, в которых обобщаются законодательство и практика в различных странах; каждая конвенция обсуждается специальной комиссией, сформированной конференцией, и должна быть одобрена большинством присутствующих в зале делегатов)See:International Labour Organization, ILO Recommendation, Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment, Convention (No. 182) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, Convention (No. 2) concerning Unemployment, Convention (No. 3) concerning the Employment of Women before and after Childbirth, Convention (No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, Convention (No. 111) concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation, Convention (No. 122) concerning Employment Policy, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, Convention (No. 131) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries -
66 legal
прил.1)а) юр. правовой, юридическийlegal adviser — юрисконсульт; юридический советник
See:б) юр. судебный2) юр. законный; дозволенный законом; узаконенный; легальныйAnt:See:
* * *
"ЛЕГАЛ": компьютерный банк данных Нью-Йоркской фондовой биржи о фирмах-членах, включающий данные о юридических разбирательствах, аудите, жалобах клиентов, дисциплинарных мерах. -
67 mental health counselors
эк. тр., амер. консультанты по вопросам психического здоровья* (по SOC: консультируют с акцентом на превентивных мерах; работают с индивидами и группами с целью достижения максимального психического здоровья; могут помогать индивидам справляться с вредными привычками и злоупотреблениями; занимаются проблемами семьи, отношений родителей и детей, склонности к самоубийству, стрессов, самооценки, переходного возраста и т. д.; входят в подраздел "консультанты" в разделе "профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > mental health counselors
-
68 non-specific subsidy
межд. эк., гос. фин. неспецифическая [общая\] субсидия (государственная субсидия, предоставляемая предприятиям без учета их принадлежности к конкретной отрасли, то есть не предназначенная для конкретного предприятия, отрасли или региона; согласно соглашению ВТО о субсидиях и компенсационных мерах, в отношении большинства таких субсидий не могут быть приняты компенсационные меры)Syn:Ant:non-actionable subsidy, actionable subsidy, countervailing measures, Agreement on Subsidies and Countervailing MeasuresSee: -
69 non-tariff
прил.тж. nontariff межд. эк. нетарифный (о мерах ограничения импорта, не связанных с использованием таможенных пошлин)See:* * * -
70 preferential
прил.1) общ. предпочтительный, льготный, привилегированный, преимущественный (связанный с привилегиями или преимуществами; имеющий привилегии или преимущества)See:2) межд. эк., гос. фин. преференциальный (о таможенных пошлинах, пониженных для товаров из определенных стран по сравнению с обычным уровнем пошлин; о мерах, политике, соглашениях и т. д., связанных с использованием таких пошлин или предоставлением торговых преференций в виде полной отмены пошлин на какие-л. товары)See: -
71 promotional advertising
марк. стимулирующая реклама (реклама товаров фирмы путем проведения рекламных акций: бесплатной раздачи сувениров с фирменной символикой, проведения розыгрышей с подарками, игр с призами и т. п.)Syn:See:* * *распространение в рекламных сообщениях сведений о мерах по продвижению товара (стимулированию сбыта)Англо-русский экономический словарь > promotional advertising
-
72 Safeguards Clause
межд. эк. статья о защитных мерах* (статья XIX Генерального соглашения по тарифам и торговле, разрешающая странам принимать временные меры по ограничению импорта (защитные меры), если в результате тарифных уступок импорт определенного товара возрос настолько, что наносит или создает угрозу нанесения серьезного ущерба отечественной отрасли, производящей аналогичный товар)See: -
73 specific subsidy
межд. эк., гос. фин. специфическая субсидия (государственная субсидия, предоставляемая определенному предприятию, отрасли или региону; по Соглашению ВТО о субсидиях и компенсационных мерах в отношении большинства таких субсидий страна-импортер может принимать компенсационные меры)Ant:actionable subsidy, countervailing measures, enterprise-specificity, industry-specificity, regional specificity, prohibited subsidy, Agreement on Subsidies and Countervailing MeasuresSee: -
74 specificity
сущ.1) общ. специфичность; специфика, особенность, своеобразие (чего-л.)2) межд. эк. специфичность (характеристика государственной субсидии, которая предоставляется только определенному предприятию, региону или отрасли; только специфические субсидии подпадают под действие Соглашения ВТО о субсидиях и компенсационным мерах)See:specific subsidy, enterprise-specificity, industry-specificity, regional specificity, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, prohibited subsidy, actionable subsidy, non-actionable subsidy3) соц. конкретность (такое поведение и взаимодействие, которое ограничивается узко ограниченными ролями и задачами и не предполагает обмена информации и поддержки за пределами этих ролей и задач; дихотомия предложена Т. Парсонсом)Ant:See: -
75 trade balancing requirement
межд. эк. требование о сбалансированности торговли* (любое законодательное требование, увязывающее объем импорта, осуществляемого каким-л. лицом, с объемом экспорта, осуществляемого тем же лицом; может принимать формы ограничения импорта иностранного предприятия количеством или стоимостью экспортируемых им товаров; ограничения доступа иностранного предприятия к иностранной валюте количеством, реально получаемым им от экспорта производимых товаров; введения зависимости размеров экспорта иностранного предприятия от объемов его производства товаров для внутреннего рынка; одна из инвестиционных мер, запрещенная Соглашением ВТО об инвестиционных мерах, связанных с торговлей)See:Англо-русский экономический словарь > trade balancing requirement
-
76 Weights and Measures Act 1963
док.торг., юр., брит. закон "О весах и мерах", 1963 г. (уполномочил Министерство торговли и промышленности предписывать веса и меры для продажи определенных продуктов)See:Англо-русский экономический словарь > Weights and Measures Act 1963
-
77 Weights and Measures Act 1979
док.торг., юр., брит. закон "О весах и мерах", 1979 г. (усилил защиту потребителей, в частности подчеркнул, что потребитель не снабжен эталонами, позволяющими с точностью определять вес и меру небольшого размера)Англо-русский экономический словарь > Weights and Measures Act 1979
-
78 Weights and Measures Act 1985
док.торг., юр., брит. закон "О весах и мерах", 1985 г. (определил меры веса и длины, используемые для торговли и в других целях)Англо-русский экономический словарь > Weights and Measures Act 1985
-
79 certificate
удостоверение, свидетельство, сертификат, паспорт
* * *
1. сертификат; удостоверение; аттестационное свидетельство; свидетельство о поверке; аттестат; паспорт; || выдавать сертификат, выдавать удостоверение; выдавать свидетельство2. актoil pollution prevention certificate — свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью
* * *
письменное удостоверение, сертификат
* * *
1) сертификат; удостоверение; аттестационное свидетельство; свидетельство о поверке; аттестат; паспорт; || выдавать сертификат, выдавать удостоверение; выдавать свидетельство2) акт•to carry a certificate — иметь сертификат;
to grant a certificate — выдавать сертификат;
- certificate of conformanceto issue a certificate — выдавать сертификат;
- certificate of damage
- certificate of fair wear-and-tear
- certificate of fitness
- certificate of proof
- certificate of service
- certificate of test results
- certificate of unserviceability
- acceptance certificate
- calibration certificate
- competency certificate
- equipment certificate
- gas-free certificate
- government certificate
- inspection certificate
- machinery certificate
- material certificate
- oil pollution prevention certificate
- production certificate
- quality certificate
- quality accreditation certificate
- release certificate
- safety construction certificate
- sanitary certificate
- test readiness certificate
- testing certificate
- verification certificate
- works certificate* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > certificate
-
80 Imp
[imperial] — стандартный ( об английских мерах)
* * *
сокр.1) [improved maintenance program] усовершенствованная программа технического обслуживания2) [integrated maintenance program] программа комплексного технического обслуживания* * *
См. также в других словарях:
РАЗГЛАШЕНИЕ СВЕДЕНИЙ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ — бывает двух видов: I. Разглашение сведений о мерах безопасности преступление против правосудия, предусмотренное ст. 311 УК РФ и представляющее собой разглашение сведений о мерах безопасности, применяемых в отношении судьи, присяжного заседателя… … Словарь-справочник уголовного права
Указ «О мерах наказания для немецко-фашистских злодеев…» — Указ «О мерах наказания для немецко фашистских злодеев, виновных в убийствах и истязаниях советского гражданского населения и пленных красноармейцев, для шпионов, изменников родины из числа советских граждан и для их пособников» Номер: 39… … Википедия
Законопроект № 186614-6 "О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан РФ — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 19:36, 28 декабря 2012 Dmitry Rozhkov (обсуждение | вклад) удалил страницу Законопроект № 186614 6 "О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих… … Википедия
Законопроект № 186614-6 "О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан Ро — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 16:53, 27 декабря 2012 NBS (обсуждение | вклад) удалил страницу Законопроект № 186614 6 "О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод … Википедия
О мерах борьбы с преступностью среди несовершеннолетних — Официальная публикация постановления в «Известиях ЦИК Союза ССР и ВЦИК» в № 81 от 8 апреля 1935 года Постановление СНК СССР, ЦИК СССР от 7 апреля 1935 года № 3/598 «О мерах борьбы с преступностью среди несовершеннолетних» … Википедия
Памятка «О мерах безопасного использования банковских карт» — В 2009 году Банк России в рамках работы по повышению финансовой грамотности населения разработал памятку для держателей банковских карт о мерах безопасного их использования. Этот документ содержит четыре раздела, в которых даны подробные… … Банковская энциклопедия
Договор между РФ и США о мерах по сокращению СНВ 2010 года — Договор между РФ и США о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений (СНВ) 2010 года 8 апреля 2010 года в Праге подписан Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Федеральный закон N 281-ФЗ "О специальных экономических мерах" — принят Государственной Думой 22 декабря 2006 года, одобрен Советом Федерации 27 декабря 2006 года, подписан президентом РФ 30 декабря 2006 года. Закон направлен на создание правовых основ для применения специальных временных экономических мер в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Комиссия о мерах предупреждения и борьбы с чумной заразой — Высочайше учреждена 8 января 1897 г.; все сведения о чуме представляются немедленно и непосредственно в К. Она может требовать сообщения всех необходимых для нее сведений от всех ведомств, сноситься непосредственно со всеми учреждениями и для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Критерии для принятия решений о мерах защиты населения при радиационной аварии — уровни прогнозируемых доз облучения, устанавливаемые для принятия решения по укрытию населения, проведению йодной профилактики, эвакуации, временного переселения, постоянного отселения и ограничения потребления загрязненных продуктов питания (по… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЗАКОН О МЕРАХ ПО ЗАЩИТЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИНТЕРЕСОВ (Закон № 63-ФЗ) — Федеральный закон от 14 апреля 1998 г. № 63 ФЗ «О мерах по защите экономических интересов РФ при осуществлении внешней торговли товарами», устанавливающий меры по защите экономических интересов РФ при осуществлении внешней торговли товарами,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения