-
1 cautela
-
2 medida cautelar
-
3 precaución
-
4 prevención
предотвращение, предупреждение, превенция; уведомление, принятие мер* * *f1) предотвращение, предупреждение, превенция2) предвидение; предусмотрение3) предосторожность; предусмотрительность; мера предосторожности4) указание, замечание, предупреждение, предостережение5) MX заблаговременное отнесение судьей к своей юрисдикции дела, равно подсудного другому судье•- prevención social -
5 cautela
сущ.1) общ. осмотрительность, лукавство, осторожность2) юр. защитительная мера, мера предосторожности, мера пресечения -
6 medida
сущ.1) общ. мерило, обмер, обмеривание, умеренность, размер (платья), мерка (тж. предмет), мера, мера предосторожности, мероприятие, осторожность, соразмерность, стихотворный размер, измерение (действие)2) тех. габарит, замер, проведение измерений (см.тж. mediciюn)3) юр. мера наказания4) экон. величина, единица измерения -
7 precaución
сущ.1) общ. бережность, мера предосторожности, опасение, осмотрительность, предотвращение, предусмотрительность, осторожность, предосторожность2) электр. оповещение, предупреждение -
8 prevención
сущ.1) общ. (предотвращение) предупреждение, (учреждение) приёмник, предостережение, предосторожность, предвзятость (предубеждение), полицейский участок, предубеждение, принятие мер2) мед. (de enfermedades) предупреждение (заболеваний)3) устар. арестантская4) воен. предотвращение, предохранение, караульные, караул (помещение)5) книжн. (предотвращение) отвращение6) юр. замечание, мера предосторожности, превенция, предвидение, предусмотрение, предусмотрительность, указание7) прост. кутузка -
9 мера
ж.1) (единица измерения; мерило) medida fме́ры ве́са — medidas de peso2) (средство, мероприятие) medida fреши́тельные ме́ры — medidas decisivas (enérgicas)ме́ры предосторо́жности — medidas de precauciónотве́тная ме́ра — contramedida fприня́ть ме́ры — tomar medidas3) (размер, степень) medida f, grado mчу́вство ме́ры — sentido de la medidaв изве́стной ме́ре — en cierto grado, en cierta medidaв значи́тельной ме́ре — en grado considerable••по ме́ре того́, как... — a medida que..., al paso que...по ме́ре возмо́жности, по ме́ре сил — según las posibilidades, en medida de lo posibleсверх ме́ры, без ме́ры — sin medida, desmedidamente, con excesoв ме́ру чего́-либо — en la medida de algoне в ме́ру — sin medida, en excesoни в како́й ме́ре — de ningún modo, de ninguna maneraпо ме́ре (мои́х) сил — en la medida de mi fuerza, según mi posibilidadв значи́тельной ме́ре — en sumo grado, en gran medida, en medida considerable -
10 acre
I adj1) острый, резкий (о запахе, вкусе)2) едкий, разъедающий ( о веществе)3) жёсткий, суровый ( о характере)4) язвительный, жёлчныйII mакр ( мера площади) -
11 adarme
m2) (употр. в отрицат. конструкциях) капля, крошкаno tiene un adarme de sentido común — у него нет ни капли здравого смысла••por adarmes loc. adv. — по капле, понемножку -
12 almud
mалмуд (мера сыпучих тел; в Наварре = 1,76 л; в Арагоне = 1,87 л) -
13 ana
I f II m -
14 arbitrio
mal arbitrio mío — по моему усмотрению; по моему желаниюestar al arbitrio de — зависеть от кого-либо, чего-либо4) власть (права, полномочия) судьи5) произвол, самоуправствоtomar el arbitrio (de) — взять на себя...; позволить себе...6) каприз, прихоть -
15 área
f1) площадь, занимаемая зданием2) площадь, пространство; зона, районárea de inundación — затопляемая площадь; пойма, заливной луг3) ар ( мера земли)4) спорт. штрафная площадка -
16 arroba
f1) арроба (мера веса в Кастилии = 11,5 кг, в Арагоне = 12,5 кг)2) арроба ( мера жидкости)••echar por arrobas разг. — раздувать; преувеличивать; сгущать краскиllevar la media arroba Арг., Ур. — иметь преимущество -
17 ataúd
-
18 azumbre
mасумбре (мера жидкости = 2,6 л) -
19 balón
m1) aum. de bala3) спорт. (большой) мяч4) игра в мячjugar al balón — играть в мяч5) баллон6) бутыль8) мор. дополнительный парус ( на яхте) -
20 barril
m3) Арг. баррель ( мера жидкости)••comer del barril Кол. разг. — есть (хлебать) из общей мискиirse al barril Куба — вылететь в трубу, разориться
См. также в других словарях:
Мера Предосторожности — действие, предпринимаемое для ограждения интересов страхователя или предотвращения нежелательных рисков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мера предосторожности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precaution … Справочник технического переводчика
МЕРА ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ — в страховании это действие, предусмотрительно принимаемое для ограждения интереса страхователя или предотвращения нежелательных рисков … Большой экономический словарь
мера предосторожности, гарантия — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN safeguard … Справочник технического переводчика
мера — 3.9 мера [измерения]2) (measure): Переменная, которой присваивается некоторое значение, полученное в результате измерения. 2) В контексте настоящего стандарта термин «measure» следует понимать как «мера измерения». [ИСО/МЭК 15939:2007] Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мера безопасности — 3.13 мера безопасности (safety measure): Мера, применяемая для снижения риска, приводящая к уменьшению риска за счет выполнения норм и правил и/или выбора эффективных проектных решений, и/или применения связанных с безопасностью систем, внешних… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мера безопасности ( safeguard) — 3.19 мера безопасности ( safeguard): Мера предосторожности, принятая для предотвращения или ослабления воздействия недостатка в каком либо аспекте предоставления услуги. Источник: ГОСТ Р 54930 2012: Разработка стандартов на услуги. Рекомендации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мера — Мерка, мерило, масштаб, критерий; мероприятие, способ, средство, полумера, паллиатив. Принимать меры, принимать меры предосторожности. .. Ср … Словарь синонимов
Мера — в Викисловаре? … Википедия
МЕРА — МЕРА, меры, жен. 1. Единица измерения протяжения или емкости. Мера длины. Мера веса. Меры сыпучих тел. Кубические меры. 2. Предел, граница, размер. «Чудится, будто… голубая зеркальная дорога без меры в ширину, без конца в длину реет и вьется по… … Толковый словарь Ушакова
МЕРА — МЕРА, ы, жен. 1. Единица измерения. Квадратные меры. М. длины. М. веса. 2. Граница, предел проявления чего н. Знать меру. Чувство меры. Без меры (очень). Сверх меры (слишком). В меру (как раз). В какой мере (насколько). 3. Средство для… … Толковый словарь Ожегова
Книги
- Братство Порога, Злотников Роман Валерьевич, Корнилов Антон. Храбрый рыцарь Кай прибывает в столицу королевства Дарбион. По приказу его величества Ганелона ему предстоит защищать принцессу. И эта мера предосторожности весьма своевременна. Тёмные силы… Подробнее Купить за 1242 руб
- Братство Порога, Злотников Роман Валерьевич. Храбрый рыцарь Кай прибывает в столицу королевства Дарбион. По приказу его величества Ганелона ему предстоит защищать принцессу. И эта мера предосторожности весьма своевременна. Тёмные силы… Подробнее Купить за 1212 грн (только Украина)
- Братство Порога, Злотников Р., Корнилов А.. Храбрый рыцарь Кай прибывает в столицу королевства Дарбион. По приказу его величества Ганелона ему предстоит защищать принцессу. И эта мера предосторожности весьма своевременна.. Тёмные силы… Подробнее Купить за 894 руб
