Перевод: со всех языков на крымскотатарский

с крымскотатарского на все языки

меня

  • 1 меня

    meni
    он меня любит - o meni seve

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > меня

  • 2 меня

    мени
    он меня любит - о мени севе

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > меня

  • 3 дойти

    1) barmaq, yetişmek, barıp çıqmaq
    письмо дошло очень быстро - mektüp pek çabik keldi (barıp çıqtı)
    мы дошли до реки - biz özenge kelip çıqtıq
    2) (о звуках, словах) duymaq, eşitmek, kelip çıqmaq
    до меня дошёл слух, что… - eşitkenime köre…, men eşittim ki…
    3) (стать понятным) añlamaq, farqına barmaq
    наконец-то до меня дошло - niayet de añladım

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > дойти

  • 4 дойти

    1) бармакъ, етишмек, барып чыкъмакъ
    письмо дошло очень быстро - мектюп пек чабик кельди (барып чыкъты)
    мы дошли до реки - биз озенге келип чыкътыкъ
    2) (о звуках, словах) дуймакъ, эшитмек, келип чыкъмакъ
    до меня дошёл слух, что… - эшиткениме коре…, мен эшиттим ки…
    3) (стать понятным) анъламакъ, фаркъына бармакъ
    наконец-то до меня дошло - ниает де анъладым

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > дойти

  • 5 болеть

    1) (хворать) hastalanmaq, hasta olmaq
    болеть гриппом - gripp olmaq
    2) (перен. сильно беспокоиться за кого-то, о ком-то, чём-то) qayğırmaq, raatsız olmaq
    3) (испытывать боль) ağırmaq, sızlamaq, acımaq
    у меня болят зубы - tişlerim ağıra

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > болеть

  • 6 вместо

    …yerine
    вместо меня - menim yerime
    вместо этого - bunıñ yerine

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > вместо

  • 7 возле

    yanında, yaqında
    возле дома - ev yanında
    они сели возле меня - olar yanıma oturdılar

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > возле

  • 8 возникнуть

    peyda olmaq, meydanğa kelmek, asıl olmaq, (kelip) çıqmaq, başlanmaq (начаться)
    возникли новые города - yañı şeerler meydanğa keldi
    у меня возник вопрос - mende bir sual doğdı
    возник пожар - yanğın çıqtı (başlandı)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > возникнуть

  • 9 впервые

    ilk kere, birinci kere
    у меня впервые в жизни - ömrümde ilk (birinci) kere

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > впервые

  • 10 выйти

    1) (уйти) çıqmaq, çıqıp ketmek
    выйти из дома - evden çıqmaq
    2) (получиться) olmaq, çıqmaq, olıp çıqmaq
    из него выйдет хороший учитель - ondan yahşı oca olıp çıqar
    3) (произойти) olmaq, çıqmaq
    как же это вышло? - bu nasıl oldı?
    из этого ничего хорошего не выйдет - bundan bir yahşılıq çıqmaz
    4) (выбыть) çıqmaq, çekilmek
    выйти из игры - oyundan çıqmaq (çekilmek)
    5) (издаваться) çıqmaq, neşir etilmek
    вышел новый учебник - yañı derslik neşir etildi
    6) (израсходоваться, кончиться) bitmek, tükenmek, tolmaq
    у меня вышли все деньги - paralarım bitti
    срок уже вышел - müddeti toldı
    выйти замуж - qocağa (aqayğa) çıqmaq, evlenmek
    выйти в люди - adam olmaq
    выйти из головы - aqıldan çıqmaq
    выйти в отставку - istifağa çıqmaq
    выйти из берегов - taşmaq
    выйти из повиновения - söz diñlememek, itaat etmemek
    выйти из употребления - qullanılmamaq
    выйти из терпения - sabırı tükenmek
    выйти наружу - tışarığa çıqmaq
    выйти из доверия - işançını ğayıp etmek, közden çıqmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > выйти

  • 11 выучить

    1) (изучить) ögrenmek
    выучить английский язык - ingliz tilini ögrenmek
    выучить наизусть - ezberlemek
    2) (обучить) ögretmek, oqutmaq
    он выучил меня игре на скрипке - o maña kemane çalmaqnı ögretti

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > выучить

  • 12 голова

    1) baş, qafa
    у меня болит голова - başım ağıra
    2) (перен. ум) aqıl, idraq, baş, qafa, zekiy
    светлая голова - aqıllı (idraqlı, zekiy) adam
    3) перен. başlıq, reber, baş
    он всему делу голова - bütün işniñ başı odır
    выкинуть из головы - baştan çıqarıp atmaq
    с головы до ног - baştan ayaq
    уйти с головой в работу - işke berilip ketmek
    морочить голову - baş kütmek
    голова идет кругом - başım aylana
    с головой окунуться - dalmaq, batmaq
    вбить в голову - aqlına qoymaq
    на свою голову - öz başına
    головой отвечать - başıñnen cevap bermek
    голову намылить - sögüp tazirlemek
    в головах - başı ucunda

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > голова

  • 13 горло

    1) boğaz, tamaq
    у меня пересохло в горле - boğazım qurudı
    2) (горловина, отверстие) ağız, boğaz
    горло бутылки - şişeniñ ağzı
    во все горло кричать - bar sesinen qıçırmaq
    сыт по горло - boğurdağına qadar toq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > горло

  • 14 дело

    1) iş, vazife
    домашние дела - ev işleri
    быть занятым - bir işnen meşğul olmaq произн. мешгъуль
    это не моё дело - bu menim işim (vazifem) degil
    у меня дела - işim bar
    2) (поступок) iş, hızmet
    доброе дело - eyi iş
    3) (область работы) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (аффикс)
    газетное дело - gazetacılıq
    горное дело - madencilik
    4) (разг. состояние дел) iş, al, vaziyet, mesele
    как ваши дела? - işleriñiz nasıl?
    5) (юридическое) iş, dava
    его дело будет слушаться завтра - onıñ davası (işi) yarın baqılacaq
    дело ваше - özüñiz bilesiñiz
    в самом деле - kerçekten, aqiqaten
    в чём дело? - ne oldı?, nasıl şey?
    дело за вами - iş sizge bağlı, iş sizni bekley
    то и дело - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide bir
    вот в чём дело - mesele bundan ibaret, mesele böyle
    первым делом - er şeyden evel, başta (вначале)
    это другое дело - bu başqa mesele
    между делом - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğanda
    употребить в дело - bir işte qullanmaq, faydalanmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > дело

  • 15 дух

    1) ruh, aqıl, can
    в здоровом теле – здоровый дух - sağlam vucutta – sağlam aqıl
    2) (моральное состояние) ruh, cesaret, keyf
    дух народа - halqnıñ ruhu
    упасть духом - ruhtan tüşmek
    3) (дыхание) nefes, soluq
    у меня дух захватило - nefesim tutuldı
    одним духом - bir nefeste, birden
    быть в духе - keyfi yerinde olmaq
    во весь дух - basabas, bar küçünen, tabana quvet

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > дух

  • 16 душа

    1) can, ruh, göñül, qalp произн. къальп, yürek, dil
    2) (разг. человек) kişi, adam, can
    на улице ни души - soqaqta kimse yoq
    3) (единица населения) can, kişi
    на душу населения - can (adam) başına, bir kişige
    говорить по душам - samimiy (açıq-açıqtan) laf etmek (qonuşmaq)
    душа моя - canım, cigerim
    души не чаять - candan sevmek
    открыть душу - göñlüni (yüregini) açmaq
    сколько вашей душе угодно - canıñız istegeni qadar, ne qadar isteseñiz
    у меня душа ушла в пятки - ötüm patladı

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > душа

  • 17 желание

    istek, arzu, emel; aves, aveslik
    по желанию - istegine köre
    у меня нет желания - avesim (istegim) yoq
    достичь желания - arzuğa irişmek
    при всём моём желании - ne qadar istesem de

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > желание

  • 18 заболеть

    1) (стать больным) hastalanmaq, hasta olmaq
    заболеть ангиной - angina olmaq
    2) (о разл. органах) ağırmaq, raatsız etmek
    у меня заболела голова - başım ağıra

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > заболеть

  • 19 зависеть

    tabi olmaq, bağlı olmaq, biriniñ qolunda olmaq
    если бы это зависело от меня - menim qolumda olsa, maña bağlı olsa, maña qalsa

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > зависеть

  • 20 задержать

    1) tutmaq, toqtatmaq (остановить), keçiktirmek
    не задерживай меня, я очень спешу - meni tutma, men pek aşıqam
    задержать противника - duşmannı toqtatmaq
    задержать отправку письма - mektüpni keçiktirmek
    2) (арестовать) tutıp qapatmaq, yaqalamaq
    задержать преступника - cinayetçini yaqalamaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > задержать

См. также в других словарях:

  • меня́ла — меняла …   Русское словесное ударение

  • меня — см. Я …   Энциклопедический словарь

  • МЕНЯ — МЕНЯ, род. и вин., мест. я, мн. мы и нас. Не отходи от меня. Эта беда не от меня. Не покидай меня. Заступись за меня. Любишь меня, так люби и собачку мою. Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня! Толковый словарь Даля. В.И …   Толковый словарь Даля

  • Меня — Характеристика Длина 85 км Площадь бассейна 710 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Сура → Волга Водоток …   Википедия

  • меня — род. п. ед. ч., укр. мене, блр. мене, др. русск., ст. слав. мене, болг. мене, сербохорв. мѐне, словен. mène. Форма меня засвидетельствована с ХV в.; см. Соболевский (Лекции 186), согласно которому а возникло по аналогии форм род. п. ед. ч. от… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • меня́ть(ся) — менять(ся), меняю(сь), меняешь(ся) …   Русское словесное ударение

  • меня — МЕНЯ. род. и вин. от я. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • меня — – мой автомобиль, напр. дерни меня . EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Меня — р. см. Минск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Меня — Евмений, Евмения, Пармен, Фрументий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Меня зовут Брюс — My Name Is Bruce Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»