-
1 меня тошнит
General subject: I feel nausea, I feel queasy, I feel squeamish, my gorge rises -
2 меня тошнит когда я его вижу
General subject: it makes me sick at my stomach to look at himУниверсальный русско-английский словарь > меня тошнит когда я его вижу
-
3 меня тошнит от его вранья
General subject: I am getting sick of his liesУниверсальный русско-английский словарь > меня тошнит от его вранья
-
4 меня тошнит от твоих дурацких разговоров
General subject: your foolish talk makes me cringeУниверсальный русско-английский словарь > меня тошнит от твоих дурацких разговоров
-
5 меня тошнит от этой мысли
General subject: the idea nauseates meУниверсальный русско-английский словарь > меня тошнит от этой мысли
-
6 меня тошнит от этого
Русско-английский большой базовый словарь > меня тошнит от этого
-
7 от этого зрелища меня тошнит
General subject: my stomach turns at the sightУниверсальный русско-английский словарь > от этого зрелища меня тошнит
-
8 от его шуток меня тошнит
Американизмы. Русско-английский словарь. > от его шуток меня тошнит
-
9 тошнит от кого-то
Literal: sick of smb. (I'm sick of you — "меня от тебя тошнит") -
10 меня от этого тошнит, меня от этого вырвет
Colloquial: It grosses me outУниверсальный русско-английский словарь > меня от этого тошнит, меня от этого вырвет
-
11 меня от всего этого просто тошнит!
General subject: I'm dead sick of all this!, I'm heartily sick of all this!Универсальный русско-английский словарь > меня от всего этого просто тошнит!
-
12 меня от этого тошнит
1) General subject: it turns my stomach, my gorge rises at this, this makes me feel nauseous, it makes me feel nauseated (это грамматически верный вариант, в отличие от общеупотребительного nauseous!)2) Makarov: it makes me retchУниверсальный русско-английский словарь > меня от этого тошнит
-
13 меня уже тошнит от её жалоб
Makarov: I heard her complaints ad nauseamУниверсальный русско-английский словарь > меня уже тошнит от её жалоб
-
14 меня уже тошнит от этого
Makarov: I am sick and tired of itУниверсальный русско-английский словарь > меня уже тошнит от этого
-
15 меня (его) тошнит
Американизмы. Русско-английский словарь. > меня (его) тошнит
-
16 мне это до чёртиков надоело, меня уже тошнит от этого
General subject: I am sick and tired of itУниверсальный русско-английский словарь > мне это до чёртиков надоело, меня уже тошнит от этого
-
17 от его поведения меня просто тошнит
General subject: his conduct almost turned me upУниверсальный русско-английский словарь > от его поведения меня просто тошнит
-
18 тошнить
1. puke2. ralph3. vomit4. nauseateменя тошнит от этого; внушать отвращение — it nauseates me
Синонимический ряд:1. мутить (глаг.) мутить2. рвать (глаг.) рвать; травить -
19 тошнить
-
20 тошнить
несовер. - тошнить; совер. - затошнить, стошнитьбезл.vomit; cast up амер.; разг.меня тошнит — I feel sick; I loathe
его тошнит от этого — it makes him sick, it sickens/disgusts/nauseates him
от этого тошнит — it is sickening/disgusting; it is enough to make one sick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
блевать тошнит — кого, на что, что делать надоело, приелось, не хочется Меня с тебя блевать тошнит … Словарь русского арго
ТОШНИТЬ — ТОШНИТЬ, тошнит, безл., несовер., кого что. 1. Об испытываемой кем нибудь тошноте. Меня тошнит от несвежей рыбы. «И всё тошнит, и голова кружится.» Пушкин. 2. перен. Об испытываемом кем нибудь отвращении, омерзении от чего нибудь (разг.). От… … Толковый словарь Ушакова
ТОШНИТЬ — кого, безл. (тоска), нудить, гадить, позывать на рвоту, мутить на душе, делаться дурно, тянуть; ся кому, то же. Многих тошнит на море. Молодую тошнит, ей тошнится. Как поем что, так и тошнит. * С его речей тошнится, противны, гадки. Его стошнило … Толковый словарь Даля
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Тарантино, Квентин — Квентин Тарантино Quentin Tarantino … Википедия
Аска Лэнгли Сорью — Сорью Аска Лэнгли 惣流・アスカ・ラングレー Аска Лэнгли Сорью, персонаж аниме и манги «Евангелион». Слева на … Википедия
Южный парк — У этого термина существуют и другие значения, см. Южный парк (значения). Запрос «South Park» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Саут Парк» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Южный парк South Park … Википедия
South Park — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
SouthPark — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
South park — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия