-
1 меня лихорадит
prongener. ich fühle mich fieberig -
2 меня лихорадит
I am in a fever, I am feverish -
3 láz
температура у человека* * *формы: láza, -, lázat1) жар м, температ́ура жláza van — у него́ температу́ра
lázat mérni — измеря́ть температу́ру
2) перен лихора́дочное волне́ние с, лихора́дка жa készülődés lázában — в пылу́ подгото́вки
* * *+1[\lázat, \láza, \lázak] 1. температура, лихорадка; (magas) жар, nép. горячка;gyermekágyi \láz — родильная горячка; magas \láz — высокая температура; trópusi \láz — тропическая лихорадка; visszatérő \láz — возвратная лихорадка; a \láz tetőpontja — вершина температуры; a \láz csökkent/leszállt — температура спала; жар спал; a betegnél erős \láz lépett fel — у больного открылась сильная горячка; \láz — а van у него температура/лихорадка жар; \lázam van — у меня температура; biz. меня лихорадит v. температурит; esténként \lázam van — у меня по вечерам температура; a betegnek \láz — а van у больного температура; biz. больной лихорадит v. температурит; a betegnek magas \láz — а van больной в жару; harmincnyolc fokos \láz — а van у него тридцать восемь градусов; nincs \láza — у него нет температуры; magas \lázban fekszik — лежать в жару; \lázat mér — мерить v. измерить температуру; a \láztól elcsigázott — изнурённый лихорадкой;fogzási \láz — повышенная температура при прорезании зубов;
2. átv. лихорадка; волнение;vásárlási \láz — покупательская горячка; \lázba hoz — взволновать, наэлектризовывать/наэлектризовать; \lázba jön — приходить/прийти в волнение; наэлектризовываться/наэлектризоваться; a készülődés \lázában — в пылу подготовки +2 Iszerelmi \láz — любовная лихорадка, любовный пыл;
fn. [\lázt, \láza, \lázok] (kaukázusi nép.) лаз, (nő) лазка;IImn. лазский;\láz nyelv. — лазский язык
-
4 лихорадить
-
5 brivido
m.1.озноб, дрожь (f.); (di paura) мурашки (pl.)ho i brividi (dalla febbre) — у меня озноб (меня трясёт, меня лихорадит)
2.•◆
racconti del brivido — страшные истории (gerg. ужастики) -
6 лихорадить
несовер.;
безл. меня лихорадит ≈ I am in a fever, I feel feverishлихорад|ить - несов. безл.: меня ~ит I am feverish;
~ка ж. fever;
~очность ж. feverishness;
перен. тж. feverish excitement;
~очный feverish;
~очная поспешность feverish haste.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лихорадить
-
7 kuhati
варить, стряпать, готовить, приготовлять пищу(žganje) курить, (oglje) жечьkuhati jezo - питать злобу (= вражду) к кому, сердиться на когоvročina me kuha - у меня жар, меня лихорадит -
8 mrzlica
лихорадка, дрожь,, ознобmrzlica me trese - меня знобит, меня лихорадит -
9 fieberig
-
10 лихорадить
безл.меня лихорадит — es fiebert mich; ich habe Schüttelfrost -
11 лихорадить
лихорадить безл.: меня лихорадит es fiebert mich; ich habe Schüttelfrost -
12 лихорадить
безл. -
13 лихорадить
безл.* * *несов.больного лихора́дит — il malato ha i brividi
2) перен. безл. разг. avere le convulsioni, essere in stato febbrile; essere febbricitante3) ( нарушать нормальный ритм) introdurre discontinuitaотсутствие постоянных заказов лихора́дит производство — la discontinuità delle commesse sbilancia la produzione
* * *vgener. battere la febbre, febbricitare -
14 ich fühle mich fieberig
мест.общ. меня лихорадитУниверсальный немецко-русский словарь > ich fühle mich fieberig
-
15 лихорадить
несов -
16 лихорадить
несовер.:меня лихорадит – тæфсы мыл
-
17 лихорадить
несов. безл. техьагъу къытехьанменя лихорадит техьагъу къыстехьэ -
18 drudzis
(р. ед. drudža) лихорадка; mani krata d. меня лихорадит; bruņošanās d. гонка вооружений -
19 лихорадить
силгинде-мӣ, хиктырэ̄вде-мӣ; меня лихорадит би хиктырэ̄вдем -
20 лихорадить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лихорадить — ражу, радишь; нсв. 1. Чувствовать озноб, лихорадку (1 зн.). Ребёнок лихорадит два дня. Больной лихорадит. // кого что. безл. О болезненном состоянии, при котором кто л. испытывает озноб, дрожь в теле. Меня лихорадит. 2. кого что. Возбуждать… … Энциклопедический словарь
лихорадить — ра/жу, ра/дишь; нсв. 1) а) чувствовать озноб, лихорадку 1) Ребёнок лихорадит два дня. Больной лихорадит. б) отт. кого что безл. О болезненном состоянии, при котором кто л. испытывает озноб, дрожь в теле. Меня лихорадит. 2) а) кого что Возбуждать… … Словарь многих выражений
Валентность — (от лат. valentia сила) термин в химии, означающий способность атома к образованию химич. связей. Широко используется как метафора. В лингвистику понятие В. ввел С. Д. Кацнельсон (1948) для обозначения способности языковых единиц сочетаться друг… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ВИА Гра — Жанры поп музыка европоп евродэнс данс поп AC Годы 2000 настоящее время … Википедия
Джордж Сорос — (George Soros) Джордж Сорос это великий финансист, экономист, инвестор из США, которого называют самым успешным спекулянтом в мире Биография Джорджа Сороса, история его успеха, личная жизнь, политическая деятельность и скандалы с его участием,… … Энциклопедия инвестора
Андерсон, Анна — Анастасия Чайковская Anastasia Manahan, Анна Андерсон Дата рождения: прибл. 22 декабря, 1896 Место рождения … Википедия
Анна Андерсон — Anastasia Manahan (Chaikovskay) Анна Андерсон, 19 … Википедия
Седокова, Анна Владимировна — Анна Седокова укр. Анна Сєдокова … Википедия
Составы группы ВИА Гра — Основная статья: ВИА Гра «ВИА Гра» (англ. Nu Virgos, укр. ВІА Гра) украинская женская поп группа. За всю историю коллектива сменилось 13 участниц и 16 составов. Содержание 1 В настоящее время … Википедия
лихора́дить — ражу, радишь; несов. 1. Быть в лихорадочном состоянии, чувствовать озноб. Меня пригласили к больному ребенку; он лихорадил, никаких определенных жалоб и симптомов не было. Вересаев, Записки врача. 2. безл., перех. О болезненной дрожи, ознобе,… … Малый академический словарь
Половцова, Варвара Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Половцов. Варвара Николаевна Половцова Дата рождения: 1877 год(1877) Место рождения: Москва Дата смерти: 29 декабря … Википедия