-
61 sacellum
[səʹseləm] n (pl -la) лат.1. др.-рим. святилище одного божества ( под открытым небом)2. часовня-памятник; мемориальная часовня ( внутри храма) -
62 stone
1. [stəʋn] n1. 1) каменьmeteoric stone - аэролит, каменный метеорит
a road covered with stones - дорога, покрытая камнями /булыжниками/
to trip over /against/ a stone - споткнуться о камень
2) геол. порода2. камень ( материал)wall [building] of stone - каменная стена [-ое здание]
to break [to quarry] stone - дробить [добывать] камень
to turn to stone - образн. окаменеть
3. драгоценный камень (тж. precious stone)4. косточка (сливы, вишни и т. п.); зёрнышко ( плода)to remove stones from peaches [plums] - чистить персики [сливы]
5. надгробная плита6. градина7. 1) жёрнов2) оселок8. мед.1) камень2) каменная болезнь9. полигр. талер для спуска полос печатной формы11. спорт. камень с ручкой для керлинга12. косточка домино; шашка; фишка ( в играх)13. светло-серый или бежевый цвет♢
to throw /to cast/ a [the first] stone at smb. - [первым] бросить камень в кого-л.; [первым] осудить кого-л.to leave no stone unturned - сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться
to kill two birds with one stone - ≅ убить двух зайцев (одним выстрелом)
a rolling stone gathers no moss - посл. кому на месте не сидится, тот добра не наживёт
to set a stone rolling - дать первый толчок; вызвать необратимые последствия
2. [stəʋn] ato mark with a white stone - отметить (день и т. п.) как особо удачный, счастливый и т. п.
1. каменныйstone wall [building] - каменная стена [-ое здание]
2. керамический; гончарный3. эмоц.-усил. крайний, полный, убеждённый3. [stəʋn] vit was stone madness from the start - это было полным безумием с самого начала
1. побить камнямиto stone smb. to death - забить кого-л. камнями насмерть
2. облицовывать или мостить камнем3. вынимать косточки ( из плодов)4. точить, обтачивать или шлифовать камнем -
63 stone
1. [stəʋn] n1. 1) каменьmeteoric stone - аэролит, каменный метеорит
a road covered with stones - дорога, покрытая камнями /булыжниками/
to trip over /against/ a stone - споткнуться о камень
2) геол. порода2. камень ( материал)wall [building] of stone - каменная стена [-ое здание]
to break [to quarry] stone - дробить [добывать] камень
to turn to stone - образн. окаменеть
3. драгоценный камень (тж. precious stone)4. косточка (сливы, вишни и т. п.); зёрнышко ( плода)to remove stones from peaches [plums] - чистить персики [сливы]
5. надгробная плита6. градина7. 1) жёрнов2) оселок8. мед.1) камень2) каменная болезнь9. полигр. талер для спуска полос печатной формы11. спорт. камень с ручкой для керлинга12. косточка домино; шашка; фишка ( в играх)13. светло-серый или бежевый цвет♢
to throw /to cast/ a [the first] stone at smb. - [первым] бросить камень в кого-л.; [первым] осудить кого-л.to leave no stone unturned - сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться
to kill two birds with one stone - ≅ убить двух зайцев (одним выстрелом)
a rolling stone gathers no moss - посл. кому на месте не сидится, тот добра не наживёт
to set a stone rolling - дать первый толчок; вызвать необратимые последствия
2. [stəʋn] ato mark with a white stone - отметить (день и т. п.) как особо удачный, счастливый и т. п.
1. каменныйstone wall [building] - каменная стена [-ое здание]
2. керамический; гончарный3. эмоц.-усил. крайний, полный, убеждённый3. [stəʋn] vit was stone madness from the start - это было полным безумием с самого начала
1. побить камнямиto stone smb. to death - забить кого-л. камнями насмерть
2. облицовывать или мостить камнем3. вынимать косточки ( из плодов)4. точить, обтачивать или шлифовать камнем -
64 tablet
1. [ʹtæblıt] n1. 1) дощечка, табличка (с надписью)2) мемориальная доска2. 1) блокнот; записная книжка2) планшет3. таблетка4. кусок, плитка, брусок5. ист. вощёная дощечка для письма2. [ʹtæblıt] v1. 1) прикрепить дощечку, табличку2) установить мемориальную доску2. сделать надпись на дощечке, табличке -
65 time capsule
[ʹtaım͵kæpsju:l]«капсула времени», мемориальная капсула (предназначенный для долговременного захоронения контейнер с атрибутами эпохи) -
66 brass
- brass
- n1. латунь, жёлтая медь
2. медная мемориальная или надгробная доска
3. медные украшения; медные изделия
- beta brass
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
67 Blue Plaque
Общая лексика: мемориальная табличка -
68 Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea
Универсальный англо-русский словарь > Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea
-
69 Marx House
Дипломатический термин: Дом Карла Маркса (название дома N 37а на улице Кларкенуэлл-Грин в Лондоне, где помещается Мемориальная библиотека К. Маркса; на втором этаже находится Комната В. И. Ленина) -
70 a memorial plaque built into a wall
Общая лексика: мемориальная доска, вмурованная в стенуУниверсальный англо-русский словарь > a memorial plaque built into a wall
-
71 a memorial stone
Общая лексика: мемориальная плита -
72 brass plate
1) Общая лексика: дощечка на двери, медная дощечка, мемориальная доска, медная дощечка (на двери)2) Техника: латунная пластина, толстый латунный лист3) Религия: медный лист4) Архитектура: медная дощечка на двери -
73 commemorative architecture
Строительство: мемориальная архитектураУниверсальный англо-русский словарь > commemorative architecture
-
74 commemorative plaque
Общая лексика: мемориальная доска, памятная доска -
75 commemorative tablet
Общая лексика: мемориальная доска -
76 honor roll
1) Общая лексика: стела почёта (мемориальная доска, список имен служивших в Вооруженных силах или список погибших в боевых действиях, обычно часть памятника)2) Военный термин: список убитых на войне3) Школьное выражение: список отличников, почётный список (список учащихся учебного заведения, отличившихся своими успехами) -
77 house marked by a plaque
Общая лексика: дом, на котором установлена мемориальная табличкаУниверсальный англо-русский словарь > house marked by a plaque
-
78 marker
['mɑːkə]1) Общая лексика: веха, генетический маркер, доминирующий ген, закладка (в книге), клеймовщик, клеймовщица, маркирующий горизонт, мемориальная доска, надгробие (A few markers poked up through it [the fog] like stone islands. (Stephen King, "Riding the Bullet")), ориентировочный знак, показатель, проверяющий письменные работы преподаватель, разметчица, сигнальный знак, сигнальный флажок, устройство для нанесения маркировки2) Геология: руководящий вид3) Биология: маркёрный ген4) Авиация: маркёр (вспомогательная радиолокационная точка)5) Медицина: ген-маркёр, метка, отметчик времени (напр. на электрокардиограмме), сигнальный ген6) Спорт: 2) человек. ведущий счёт игрока, в гольфе: 1) предмет, которым отмечают положение мяча, если его нужно поднять7) Военный термин: (wayside) путевой знак, знак обозначения, радиомаркёр, сигнальный огонь, сигнальный фонарь, указчик (на стрельбище)8) Техника: дорожный знак, калибровочная отметка, клеймильная машина, клеймитель, маркёрный импульс, маркёрный радиомаяк, маркировальный карандаш, маркировочная машина, маркировочный аппарат, маркировщик (приспособление), отметка, предупредительный знак, признак, радиомаркерный пункт, разметочное устройство, разметочный инструмент, токовая посылка, указатель, этикетка9) Сельское хозяйство: маркёр (разметчик), (в радиобиологии) метчик10) Химия: внутренний стандарт11) Строительство: элемент разметки проезжей части автодороги12) Математика: счётчик13) Железнодорожный термин: красный фонарь в хвосте поезда, путевой знак14) Юридический термин: знак15) Лингвистика: регулярный признак16) Автомобильный термин: бирка, дорожный указатель, красный фонарь, ярлычок17) Архитектура: фломастер18) Горное дело: разметочная кнопка, сигнальная кнопка20) Лесоводство: браковщик, инструмент для маркировки, разметчик при раскряжёвке, графический маркёр (на экране дисплея), сортировщик (пиломатериалов), маркёр (сеялки)21) Металлургия: маркировщик (рабочий)22) Радио: синхронизирующая отметка23) Телекоммуникации: общее управляющее устройство24) Текстиль: лекало для меловки деталей (одежды)25) Школьное выражение: лицо, отмечающее присутствующих учеников, лицо, отмечающее присутствующих (учеников)26) Сленг: подсчёт в игре, расписка27) Вычислительная техника: инструмент для разметки, инструмент разметки, отметка точки на графике, признак (начала или окончания блока данных)28) Нефть: маркирующий пласт, репер, ярлык29) Иммунология: индикаторная частица, метчик30) Космонавтика: ориентир31) Картография: пунсон32) Геофизика: опознавательный знак33) Машиностроение: разметчик34) Бытовая техника: маркёрный35) Бурение: индикатор, маркёрный маяк, указательная веха36) Нефтепромысловый: опорный пласт (bed)37) Образование: проверяющий38) Футбол: опекун39) Полимеры: клеймо40) Автоматика: признак (напр. окончания кадра УП)41) Оружейное производство: дорожный маяк, отметки, пейнтбольное оружие, указчик (на стрельбище)42) Химическое оружие: маркировка43) Макаров: вешка, вещество-метка, книжная закладка, структура, фенотипический маркёр, маркёр (в игре), метчик (в радиобиологии), свидетель (в радиобиологии), устройство для маркирования (напр. товаров), отметчик (прибор), клеймитель (приспособление), отметчик (указатель, ориентир)44) Безопасность: маркирующее вещество45) SAP.тех. метка перехода, опорная точка46) Нефть и газ: опорный горизонт -
79 memorial hospital
Медицина: Мемориальная больница -
80 memorial plaque
Общая лексика: мемориальная доска
См. также в других словарях:
Мемориальная доска с гербом — Мемориальная доска из церкви Грэндона … Википедия
Мемориальная доска — Мемориальная доска плита, обычно из долговечного камня (мрамор, гранит) или металлического сплава (бронза, чугун), увековечивающая память о знаменитом человеке или событии. Устанавливаются на зданиях, в которых проживала или работала… … Википедия
Мемориальная церковь кайзера Вильгельма — Мемориальная церковь кай … Википедия
Мемориальная квартира А. Белого — Мемориальная квартира Андрея Белого Дом Н. И. Рахманова Дата основания 2000 Местонахождение Москва, ул. Арбат, 55 Директор Моника Львовна Спивак[1] Проезд метро «Смоленская» Телефон (499) 241 92 95 … Википедия
мемориальная доска — доска, памятная доска Словарь русских синонимов. мемориальная доска памятная доска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман — (англ. John W. Campbell Memorial Award for Best Science Fiction Novel) литературная премия, ежегодно вручаемая лучшему научно фантастическому роману, опубликованному на английском языке за предшествующий календарный год. Возникла в… … Википедия
Мемориальная беседка Гончарова — (Железнодорожный район Ульяновска, парк Винновская роща). Памятник беседка в честь 100 летия со дня рождения И. А. Гончарова. Фото 1912 г … Википедия
Мемориальная доска в память о гомосексуалах, жертвах национал-социализма (Рисиера ди Сан Савва) — Мемориальная доска в Рисьера ди Сан Сабба Мемориальная доска в память о гомосексуалах, жертвах национал социализма памятный знак, увековечивающий память гомосексуалов жертв национал социализма. Установлен в бывшем концлагере Рисьера ди Сан… … Википедия
Мемориальная плита колумбария — плита, закрывающая нишу колумбария, на которой указаны имя, отчество и фамилия, даты рождения и смерти захороненного. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Мемориальная плита… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕМОРИАЛЬНАЯ ДОСКА — плита (чаще всего из мрамора, гранита и т. п.) с надписью (иногда с изображением), увековечивающая память о каком либо лице или событии; обычно устанавливается на стене здания, связанного с этим лицом или событием … Большой Энциклопедический словарь
Мемориальная медаль Биспема — (англ. Bispham Memorial Medal Award) американская премия в области академической музыки. Вручалась в 1924 1942 г. чикагским Обществом американской оперы (англ. American Opera Society) композиторам авторам опер. Медаль… … Википедия