-
1 мельчать
мельчать kleiner werden; перен. verflachen vi (s) -
2 мельчать
kleiner werden; перен. verflachen vi (s) -
3 klein
1. adjkleine Fahrt (сокр. KF) — мор. самый малый ходder kleine Finger — мизинец ( руки)ein kleiner Geist — ограниченный ум, умишкоeine kleine Stadt — (маленький) городок; городишкоder Kleine Bär, der Kleine Wagen — Малая Медведица ( созвездие)er macht kleine Augen — разг. у него глаза слипаютсяeinen kleinen (sitzen) haben — разг. быть навеселе, быть под хмелькомklein und groß, groß und klein — стар и млад, от мала до велика; все без исключенияklein werden ≈ разг. мельчать; стушеваться; поджать хвостer wurde ganz klein (und häßlich) ≈ разг. он стал тише воды, ниже травыklein, aber oho — разг. мал, да удалkleine Rechte — юр. авторское право на мелкие музыкальные произведения••kleine Streiche fällen eine große Eiche ≈ посл. капля по капле и камень долбит2. advein klein wenig, ein klein bißchen — немножко, чуточку; самая малостьein Wort klein schreiben — писать слово со строчной( с маленькой) буквыklein beigeben — разг. уступить, покоритьсяvon j-m klein denken — разг. презирать кого-л.im kleinen handeln — торговать в розницуbis ins kleinste — до мелочей; до мельчайших подробностей -
4 verflachen
1. vt1) выравнивать (напр., площадку)2) опошлять2. vi (s) и sich verflachendie Gegend verflacht sich langsam — местность постепенно переходит в равнину ( становится пологой)3) мельчать; опошляться -
5 klein werden
-
6 sich verflachen
мест.1) общ. опошляться, становиться (более) плоским, мелеть (о реке), выравниваться2) геол. выполаживаться, принимать более пологое залегание, принимать более пологое залегание (о жилах, пластах)3) перен. скудеть, мельчать (о содержании и т. п.), становиться поверхностным -
7 verflachen
1.vt выравнивать, разравнивать, делать (более) плоскимDer Wind hat die Dünen verflácht. — Ветер разровнял дюны.
2. vi (s) и sich verfláchen1) выравниваться, становиться (более) плоскимDas Gelände verflácht. — Местность выровнялась.
2) мелеть (о реке и т. п.)3) перен становиться поверхностным, мельчать (о содержании и т. п.); скудеть (о жизни и т. п.)Das Gespräch verfláchte. — Разговор стал поверхностным.
См. также в других словарях:
МЕЛЬЧАТЬ — МЕЛЬЧАТЬ, мелеть, мелюзга и пр. см. мелкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МЕЛЬЧАТЬ — МЕЛЬЧАТЬ, мельчаю, мельчаешь, несовер. (к измельчать). 1. Становиться мельче. От плохого ухода скот вырождается и мельчает. 2. перен. Утрачивать внутреннюю значительность. В мещанской среде люди мельчают. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛЬЧАТЬ — МЕЛЬЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Становиться мелким (в 3, 6 и 7 знач.), мельче. Хозяйства крестьян мельчают. Интересы мельчают. Озеро мельчает. | совер. измельчать, аю, аешь. | сущ. измельчение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
мельчать — См … Словарь синонимов
Мельчать — I несов. неперех. Становиться мелким или более мелким (по размеру, величине, объёму и т.п.). II несов. неперех. Становиться менее глубоким; мелеть I. III несов. неперех. 1. Становиться экономически слабым, маломощным. 2. перен. Ут … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мельчать — мельчать, мельчаю, мельчаем, мельчаешь, мельчаете, мельчает, мельчают, мельчая, мельчал, мельчала, мельчало, мельчали, мельчай, мельчайте, мельчающий, мельчающая, мельчающее, мельчающие, мельчающего, мельчающей, мельчающего, мельчающих,… … Формы слов
мельчать — крупнеть … Словарь антонимов
мельчать — мельч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
мельчать — (I), мельча/ю, ча/ешь, ча/ют (становиться мелким) … Орфографический словарь русского языка
мельчать — аю, аешь; нсв. 1. Становиться мельче (по размерам, величине, объёму и т.п.). Скот мельчает. Лес мельчает. 2. (св. измельчать) Утрачивать значительность; становиться ничтожным, пустым. Мельчает репертуар театра. Мельчают люди. 3. Становиться более … Энциклопедический словарь
мельчать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) Становиться мельче (по размерам, величине, объёму и т.п.) Скот мельчает. Лес мельчает. 2) (св. измельча/ть) Утрачивать значительность; становиться ничтожным, пустым. Мельчает репертуар театра. Мельчают люди. 3) Становиться… … Словарь многих выражений