-
61 мелочь
(деньги) хурдэ/ ловэ/ (мн.)--------(о деньгах) харко/ ма (жен., нет мн.)--------хурдыпэ/ н (хурдыпэна/ ) (муж.) -
62 мелочь
-
63 мелочь
pikkujuttu -
64 мелочь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мелочь
-
65 мелочь
ж.2) собир. ( о деньгах) (small) change3) ( пустяк) trifleэ́то ме́лочь, не обраща́йте внима́ния — that's nothing, never mind it
••ме́лочи жи́зни — the little nothings of life, the trifles of life, the petty details of life
ме́лочь пуза́тая разг. пренебр. — small fry; pipsqueak
разме́ниваться на ме́лочи [по мелоча́м] — squander one's gifts / talents on trifles; fritter away one's energy
-
66 мелочь
жен.1) только ед.; коллект. ( мелкие вещи)small items; small things/articles мн. ч.; small fry ( о мелкой рыбе)2) ( пустяк)trifle; small point, (trivial) details мн. ч.; trinket; small fry разг.размениваться по мелочам — to waste ones gifts/talent on trifles
(small) change; small coin4) мн. ч. мелочи details, particulars; dribs and drabs, minutiae, nothing, small beer, trivia -
67 Мелочь
- parvulum; vilitates; stillarium;• до мелочей - ab acia et acu (aliquid exponere);
-
68 мелочь
ж1) ( мелкие вещи) Kléinigkeiten f pl, Krímskrams m неизм.2) ( мелкие деньги) Kléingeld n3) ( пустяк) Kléinigkeit f, Níchtigkeit f; Bagatélle fжите́йские ме́лочи разг. — die Kléinigkeiten des Álltags, Álltäglichkeiten f pl
••разме́ниваться на ме́лочи [по ме́лоча́м] — sich verzétteln
-
69 мелочь
ж1) собир ( мелкие вещи) small thingsвся́кая ме́лочь — (all sorts of) odds and ends
2) собир ( мелкие деньги) change [ʧeinʤ]у меня́ нет ме́лочи — I have no change
3) ( пустяк) trifle [traifl]э́то ме́лочь! — never mind!
-
70 мелочь
-
71 мелочь
1) тк. ед. ч. - мелкие деньги das Kléingeld (e)s, тк. ед. ч.У меня́ нет ме́лочи. — Ich hábe kein Kléingeld.
Я получи́л сда́чу (то́лько) ме́лочью. — Ich hábe nur Kléingeld heráusbekommen.
2) мелкие предметы, детали, подробности die Kléinigkeit =, enзамеча́ть ка́ждую ме́лочь — jéde Kléinigkeit mérken
не обраща́ть внима́ния на ме́лочи — die Kléinigkeiten nicht beáchten
Мне ну́жно ещё купи́ть не́сколько ме́лоче́й. — Ich muss noch ein paar Kléinigkeiten káufen.
3) не имеющее большого значения die Kléinigkeit ↑, die Níchtigkeit =, en, пустяк die Bagatélle =, nМы не бу́дем говори́ть о таки́х ме́лоча́х. — Wir wérden über sólche Kléinigkeiten [Níchtigkeiten, Bagatéllen] nicht réden.
-
72 мелочь
(мелкие деньги) change -
73 мелочь
-
74 мелочь
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > мелочь
-
75 мелочь
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мелочь
-
76 мелочь
-
77 мелочь f
-
78 мелочь
-
79 мелочь
-
80 мелочь
[μιέλατς] ουσ. θ. μικροπράματα, τα ψιλά, τιποτένιο πράγμα
См. также в других словарях:
МЕЛОЧЬ — МЕЛОЧЬ, мелочи, мн. мелочи, мелочей, жен. 1. только ед., собир. Маленькие предметы, что нибудь некрупное, мелкий товар. Крупные ягоды съел, осталась мелочь. «Ты сочинения его читал ли что нибудь? хоть мелочь?» Грибоедов. Торговать мелочью. 2.… … Толковый словарь Ушакова
мелочь — Мелюзга, мелкота, дробь; безделица, пустое, пустяк, пустяковина, глупость. Ср. . .. См. деньги, подробность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
МЕЛОЧЬ — МЕЛОЧЬ, мелуз, см. мелкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МЕЛОЧЬ — МЕЛОЧЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. собир. Мелкие, менее крупные (по сравнению с другими однородными) предметы. Из яблок осталась одна м. 2. также собир. Разный мелкий товар, мелкие недорогие предметы. Хлебная м. (мелкие хлебопекарные изделия). 3.… … Толковый словарь Ожегова
мелочь — мелочь, мн. мелочи, род. мелочей и мелочей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мелочь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? мелочи, чему? мелочи, (вижу) что? мелочь, чем? мелочью, о чём? о мелочи; мн. что? мелочи, (нет) чего? мелочей, чему? мелочам, (вижу) что? мелочи, чем? мелочами, о чём? о мелочах 1. Мелочь это мелкие… … Толковый словарь Дмитриева
Мелочь — ж., обычно с опред. Мелкие куски золотосодержащей породы. Золотосодержащая мелочь падает через отверстия на шлюзы или другие улавливающие приборы. ГЖ, 1885, №1:14; Рудная мелочь, подсевок, подрудок, смесь мелкой руды с землями, подсеваемая в… … Словарь золотого промысла Российской Империи
мелочь — • сущая мелочь … Словарь русской идиоматики
мелочь — МЕЛОЧЬ1, и, мн и, ей, ж Размер: предметы, менее крупные по сравнению с другими однородными; Син.: Разг. мелкота. По сравнению с другими этот кабачок просто мелочь. МЕЛОЧЬ2, и, ж Собир. Монеты мелкого достоинства. В кассе не было мелочи … Толковый словарь русских существительных
мелочь пузатая — клоп, малыш, бутуз, кроха, малец, карапуз, малолеток, малолетка, малолетний, пузырь, чертенок, ребенок, крошка, малявка Словарь русских синонимов. мелочь пузатая сущ., кол во синонимов: 15 • бутуз (22) • … Словарь синонимов
мелочь в грохочёном угле — Куски угля размером до нижнего предела, установленного для данного класса. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sized coal fines … Справочник технического переводчика