-
21 drunk
1. [drʌŋk] n разг.1. пьяный2. попойка3. дело о дебоширстве ( разбираемое в полицейском суде)2. [drʌŋk] a predic1. пьяныйblind /dead/ drunk - мертвецки пьяный
to get drunk - напиться (пьяным), упиться
to drink oneself drunk - разг. напиться, нализаться, нарезаться, надраться
to make smb. drunk - напоить кого-л.
drunk and disorderly behaviour - нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии
2. опьянённыйdrunk with tiredness - шатающийся /ошалевший/ от усталости
3. неустойчивый3. [drʌŋk] p. p. от drink II♢
as drunk as a lord /as a fiddler, as a fish/ - ≅ пьяный как сапожник /в стельку/ -
22 drunk and disorderly behaviour
Универсальный англо-русский словарь > drunk and disorderly behaviour
-
23 petty crime
1) Общая лексика: мелкое хулиганство2) Юридический термин: малозначительное преступление -
24 С-320
ПОД ЧЕСТНОЕ СЛОВО дать, одолжить что и т. п. PrepP, Invar, adv fixed WO(to give, lend etc sth.) relying on s o. s honesty and his promise to return iton s.o. Ts word of honoron s.o. 's word alone on trust.«Главное., заиметь личную дружбу с милицией. Когда было собрание, на котором меня принимали в партию, я был посажен на пятнадцать суток за мелкое хулиганство. Так меня под честное слово выпустили» (Зиновьев 2). "The main thing is to make personal friends of the police. On the day of the meeting when I was to be admitted to the party, I was put inside for (fifteen) days for a breach of the peace. Well, I was released simply on my word of honour" (2a).Борис одолжил мне деньги под честное слово, расписку взять не захотел. Boris lent me money on trust-he didn't want to take an IOU. -
25 Kleinrowdytum
сущ. -
26 под честное слово
• ПОД ЧЕСТНОЕ СЛОВО дать, одолжить что и т.п.[PrepP, Invar, adv; fixed WO]=====⇒ (to give, lend etc sth.) relying on s o.s honesty and his promise to return it:- on s.o.Ts word of honor;- on s.o.'s word alone;- on trust.♦ "Главное., заиметь личную дружбу с милицией. Когда было собрание, на котором меня принимали в партию, я был посажен на пятнадцать суток за мелкое хулиганство. Так меня под честное слово выпустили" (Зиновьев 2). "The main thing is to make personal friends of the police. On the day of the meeting when I was to be admitted to the party, I was put inside for [fifteen] days for a breach of the peace. Well, I was released simply on my word of honour" (2a).♦ Борис одолжил мне деньги под честное слово, расписку взять не захотел. Boris lent me money on trust-he didn't want to take an IOU.Большой русско-английский фразеологический словарь > под честное слово
-
27 bus
[bu:s]subst.баловствоbusfrö (busigt barn)--баловник, хулиган, шалун -
28 brigandage mineur
сущ.общ. мелкое хулиганствоФранцузско-русский универсальный словарь > brigandage mineur
-
29 il a été arrêté pour un petit délit
Французско-русский универсальный словарь > il a été arrêté pour un petit délit
-
30 Verantwortlichkeit für minderschweres Rowdytum
Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit für minderschweres Rowdytum
-
31 geringfügiges Rowdytum
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geringfügiges Rowdytum
-
32 let off
1.разрядить (заряд): Bill accidentally let off In's rifle made a big hole in the front wall.— Нечаянно Билл разрядил свое ружье в стену напротив, сделав при этом в ней большую дыру: 2. давать уйти: — OK, let 'em off! — Ну хорошо, пусть идут,— кивнул комиссар в сторону мальчишек, задержанных сержантом за мелкое хулиганство.— Только запиши их адреса.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > let off
-
33 disorderly
1. a беспорядочный; неорганизованный; спутанный2. a бесчинствующий, буйствующий3. a юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконныйdisorderly conduct — мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка
idle and disorderly person — праздношатающееся лицо, нарушающее общественный порядок
4. adv беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке5. adv буйно, шумноСинонимический ряд:1. boisterous (adj.) boisterous; disruptive; drunk; intemperate; obstreperous; undisciplined; unrestrained; wild2. chaotic (adj.) chaotic; confused; disorganized; topsy-turvy3. cluttered (adj.) cluttered; messy; sloppy; unsystematic; untidy4. lacking order (adj.) dislocated; indiscriminate; irregular; jumbled; lacking order; scattered; tumultuous5. turbulent (adj.) rambunctious; raucous; riotous; rowdy; rowdydowdy; rowdyish; rumbustious; termagant; turbulent; unrulyАнтонимический ряд:neat; organized; proper -
34 dc
dcdust collector фильтр; пылеуловитель ————————dcdisorderly conduct юр. 1) мелкое хулиганство 2) нарушение общественного порядка ————————dcdiscrete прерывистый ————————dcdirect credit прямой кредит ————————dcdigital computer цифровая вычислительная машина ————————dcdata collection выч. сбор данных -
35 dc
фильтр; пылеуловитель юр. 1) мелкое хулиганство 2) нарушение общественного порядка3. discreteпрерывистый прямой кредит цифровая вычислительная машина выч. сбор данных
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мелкое хулиганство — см. Хулиганство … Энциклопедия права
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам и другие (подобные) действия, нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан. Административное правонарушение, предусмотренное ст. 158 КоАП … Юридический словарь
Мелкое хулиганство — Мелкое хулиганство, то есть нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам и другие подобные действия, нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан. Кодекс РСФСР об административных правонарушениях от… … Словарь юридических понятий
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — административное правонарушение, предусмотренное ст. 20.1 КоАП РФ, граничащее с уголовно наказуемым хулиганством. К М.х. относится нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам и другие подобные действия,… … Юридическая энциклопедия
Мелкое хулиганство — 1. Мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением… … Официальная терминология
мелкое хулиганство — нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам и другие (подобные) действия, нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан. Административное правонарушение, предусмотренное ст. 158 КоАП. * * * см.… … Большой юридический словарь
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — административное правонарушение, предусмотренное ст. 158 КоАП, граничащее с уголовно наказуемым хулиганством. К М.х. относится нецензурная брань и появление в пьяном виде в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам и другие… … Энциклопедический словарь экономики и права
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — административное правонарушение, посягающее на общественный порядок и спокойствие граждан, выражающееся в игнорировании правил приличия и благопристойности. в пренебрежении интересами и правами окружающих лиц и общества в целом. В соответствии со … Энциклопедия юриста
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — – нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам или другие действия, демонстративно нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан … Словарь терминов по социальной статистике
МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО — – нецензурная брань в общественных местах, оскорбительное приставание к гражданам или другие действия, демонстративно нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан … Социальная статистика. Словарь
ХУЛИГАНСТВО — 1) преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 213 УК РФ; грубое нарушение общественного порядка, которое выражает явное неуважение к обществу, сопровождается применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а… … Юридический словарь