Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

мели

  • 1 rubbish

    1. n
    1) мотлох, сміття

    household rubbish — дрантя, лахміття; битий посуд; макулатура

    2) перен. мотлох, негідь, погань
    3) дурниця, нісенітниця
    4) розм. гроші
    5) гірн. пуста порода
    6) гірн. закладка
    2. int
    дурниця!, нісенітниця!
    * * *
    I n
    1) сміття, мотлох

    household rubbish — мотлох, битий посуд, макулатура; гидота, мотлох

    2) нісенітниця, дурниця
    3) cл. гроші
    4) гipн. порожня порода; закладка
    5) у гpaм.; знaч. вигуку нісенітниця!, дурниця!
    II v
    1) третирувати; кривдити
    2) ламати, знищувати; перетворювати на купу уламків

    English-Ukrainian dictionary > rubbish

  • 2 actions speak louder than words

    syn: doing is better than saying
    deeds, not words
    діла говорять голосніше, як слова ≅ не мели язиком, а роби ділом словом – як листом стеле, а ділом – як голками коле добрі діла краще від добрих слів the proof of the pudding is in the eating

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > actions speak louder than words

См. также в других словарях:

  • мели́ть — мелить, мелю, мелишь (натирать мелом) …   Русское словесное ударение

  • Мели — Мета (англ. Mehli Mehta, 25 сентября 1908, Бомбей 19 октября 2002, Санта Моника, Калифорния) индийско американский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог. Отец знаменитого дирижёра Зубина Меты и Зарина Меты, известного музыкального менеджера …   Википедия

  • мели́с — мелис, а (сахарный песок) …   Русское словесное ударение

  • Мели Мета — (англ. Mehli Mehta; 25 сентября 1908, Бомбей 19 октября 2002, Санта Моника, Калифорния) индийско американский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог. Отец знаменитого дирижёра Зубина Меты и Зарина Меты, известного музыкального менеджера… …   Википедия

  • мели́ровать — мелировать, мелирую, мелируешь (осветлять илиокрашивать в другой цвет некоторые пряди волос) …   Русское словесное ударение

  • мели-мели —      Базарное, торговое и бытовое название густого сиропа, сваренного из айвового, реже дынного сока с сахаром и напоминающего внешним видом (по цвету, консистенции) мед. Термин употреблялся в основном до Второй мировой войны в странах Восточного …   Кулинарный словарь

  • мели́зма — мелизма, ы; р. мн. мелизм …   Русское словесное ударение

  • мели́рование — (к мелировать) …   Русское словесное ударение

  • мели́ческий — мелический; мелическая поэзия …   Русское словесное ударение

  • Мели, Емеля, твоя неделя — Мели, Емеля, твоя недѣля. Ср. Мели, Емеля, твоя недѣля! По вашему, значитъ, тотъ и убійца, кто Акульку зналъ... Вы тоже за Акулькой ухаживали, значитъ, и вы участникъ въ этомъ дѣлѣ. А. П. Чеховъ. Шведская спичка. 1. Поясн. Съ этими словами… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Мели, кривая, грош на полке. — Мели, кривая, грош на полке. Грош за мною. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ Грош за мною. Мели, кривая, грош на полке. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»