Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

мела+ун

  • 1 домести

    -мету, -метшь; παρλθ. χρ. домл, -мела, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. дометнный, βρ: -тн, -тена, -тено
    ρ.σ.μ.
    αποσκουπίζω, τελειώνω το σκούπισμα σκουπίζω ως•

    домести пол:αποσκουπίζω το πάτωμα•

    домести до угла σκουπίζω ως τη γωνία.

    Большой русско-греческий словарь > домести

  • 2 замести

    -мету, -метешь, παρλθ. χρ. замел
    -мела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. заметший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заметенный, βρ: -тен, -те-на, -тено
    ρ.σ.μ.
    1. σκουπίζω, σαρώνω, μαζεύω τα σκουπίδια•

    замести сор в угол μαζεύω τα σκουπίδια στη γωνία.

    || μτφ. (απλ.) πιάνω, συλλαμβάνω.
    2. σκεπάζω, εξαλείφω•

    замести следы α) εξαφανίζω τα ίχνη, τα αποτυπώματα, β) μτφ. εξαφανίζω κάθε ίχνος μαρτυρίας.

    3. αρχίζω να σκουπίζω.

    Большой русско-греческий словарь > замести

  • 3 межник

    α. (διαλκ.)
    βλ. мела.

    Большой русско-греческий словарь > межник

  • 4 мести

    мету, метёшь, παρλθ. χρ. мёл, мела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. метший; παθ. μτχ. παρλθ. χρ. метённый, βρ: -тн, -тена, -теш
    ρ.δ.μ.
    σκουπίζω, σαρώνω. || σηκώνω σκόνη συρόμενος. || παρασύρω•

    ветер метёт листья по дороге ο αέρας σαρώνει τα φύλλα στο δρόμο.

    || απρόσ. στροβιλίζω.
    σαρώνομαι, σκουπίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > мести

  • 5 намести

    -мету, -метшь, παρλθ. χρ. намл
    -мела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. намтший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наметнный, βρ: -тн, -тена, -тено ρ.σ.μ.
    1. (με ποσοτική σημ.) σαρώνω, σκουπίζω μαζεύω τα σκουπίδια•

    намести кучу мусора μαζεύω ένα σωρό σκουπίδια.

    2. (για άνεμο) μαζεύω, συγκεντρώνω παρασέρνοντας.

    Большой русско-греческий словарь > намести

  • 6 отмести

    -ету, -етшь, παρλθ. χρ. отмёл, -мела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. отмтший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отметённый, βρ: -тён, -тена, -тено, επιρ. μτχ. отметя
    ρ.σ.μ.
    1. σαρώνω, ακρίζω, αναμερίζω• σκουπίζω, καθαρίζω•

    снег от крыльца καθαρίζω το ξώστεγο από το χιόνι•

    отмести сор от печки καθαρίζω τη θερμάστρα από τα σκουπίδια.

    2. μτφ. απορρίπτω σαν άχρηστο, πετώ (ρίχνω) στο σκουπιδοτενεκέ.

    Большой русско-греческий словарь > отмести

  • 7 перемести

    -мету, -метёшь, παρλθ. χρ. перемёл
    -мела, -ло παθ. μτχ. переметённый, ρ.σ.μ.
    1. σκουπίζω, σαρώνω.
    2. ξανασκουπιζω, ξανασαρώνω.
    3. σκουπίζω (παντού, όλα)•

    перемести все комнаты σκουπίζω όλα τα δωμάτια.

    4. επισωρεύω.

    Большой русско-греческий словарь > перемести

См. также в других словарях:

  • мела́нж — меланж, а, ем (во всех значениях ) …   Русское словесное ударение

  • Мела — Гемелл, Гемелла Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Мела — Коммуна Мела Mela Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Мела (санскрит) — Мела (Mela)  (санскр. मेला) означает «собрание», «встреча» или ярмарка. В Индостане используется для обозначения различного рода и масштаба собраний, которые могут носить религиозный, коммерческий, культурный или спортивный характер. В… …   Википедия

  • мела́нжевый — меланжевый …   Русское словесное ударение

  • мела́сса — (кормовая патока) …   Русское словесное ударение

  • мела масто — нареч, кол во синонимов: 1 • мало места (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мела, Наталия — Наталия Мела (греч. Ναταλία Μελά, Кифисия, Афины, род. 1923 год)  современная греческая скульптор …   Википедия

  • Мела, Помпоний — Помпоний Мела (лат. Pomponius Mela), творивший около 43 года н. э. самый ранний римский географ. Его небольшой труд (De situ orbis libri III.) представляет собой компиляцию, занимающую менее ста страниц обычным печатным шрифтом, для которой… …   Википедия

  • Мела, Людмила — Людмила Мела Людмила Тицки Имя при рождении: Людмила Фареник Род деятельности: Журналист, Телеведущая Дата рождения …   Википедия

  • Мела — (Pomponius Mela) римский географ, родом из Испании, жил в середине I столетия после Р. Х. и в царствование Калигулы или Клавдия (между 37 54 гг., по другим в 42 г.) составил географический компендиум De Chorographia , в 3 книгах, первое латинское …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»